Tartışma:Çılgınlar Kraliçesi

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

Burası Çılgınlar Kraliçesi adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Vikiproje Amerikan sineması

(Bilinmeyen-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Amerikan sineması maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Amerikan sineması kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

???

Bu madde için henüz bir değerlendirme yapılmamıştır.

Bilinmeyen

Bu madde Bilinmeyen-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Çılgınlar Kraliçesi nedir bilmiyorum. Yaygın olan ad Tiffany'de Kahvaltı değil midir?--Veritas^ileti 17:17, 27 Haziran 2010 (UTC)

Blake Edwars'ın 1961 tarihli filmi "Breakfast at Tiffany's" Türkiye'de 1963'te Çılgınlar Kraliçesi adıyla gösterime girmişti. 4 Şubat 1963 tarihli Milliyet gazetesine verilen bir resimli ilanın görüntüsünü maddeye ekledim. Filmlerin özgün adlarından çok farklı adlarla vizyona verilmesi sadece Türkiye'ye özgü bir şey değildir. Ticari veya başka kaygılarla isimler başka ülkelerde de çoğunlukla değiştiriliyorlar. Vikipedi de de filmin sinemalarda ilk gösterildiği zaman verilmiş olan, yani afişlerde ve basında yer alan adı öncelik taşıyor. Kitabın uyarlandığı aynı adlı novella ise Türkiye'de 1966 yılında özgün adının tam tercümesiyle, Tiffany'de Kahvaltı (roman) adıyla yayımlandı.--docbaba 16:28, 28 Ağustos 2010 (UTC)Docbaba ^mesaj

Konu ekle