Ana menüyü aç

Miles Away (Madonna şarkısı)

"Miles Away", Amerikalı şarkıcı Madonna'nın 2008'de yayımlanan on birinci stüdyo albümü Hard Candy'de yer alan bir şarkı. Haziran 2008'de Japonya'da tanıtım single'ı olarak yayımlandı ve bir Fuji Television dizisi olan Change'in tema müziği olarak kullanıldı. 17 Ekim 2008'de Warner Bros. Records tarafından albümün üçüncü ve son single'ı olarak yayımlandı. Şarkı, daha sonra şarkıcının 2009 çıkışlı Celebration adlı derleme albümüne de dâhil edildi.

"Miles Away"
Hard Candy albümünden
Madonna single
Yayımlanma 17 Ekim 2008 (2008-10-17)
Format CD single · dijital indirme · 12"
Tarz Elektropop
Süre 4:49
Şirket Warner Bros.
Yazar Madonna · Timbaland · Justin Timberlake · Nate Hills
Yapımcı Madonna · Timbaland · Justin Timberlake · Danja
Madonna single kronolojisi
"Give It 2 Me"
(2008)
"Miles Away"
(2008)
"Celebration"
(2009)

Madonna, Justin Timberlake, Timbaland ve Nate "Danja" Hills tarafından yazılan "Miles Away", elektronik bir baladdır. Madonna'ya göre otobiyografik olan şarkı, şarkıcının o zamanki kocası Guy Ritchie'den esinlenmiştir. Sözler, uzak mesafeli ilişkileri ele almaktadır. Genel olarak müzik eleştirmenlerinden olumlu tepkiler alan şarkı; Çek Cumhuriyeti, Hollanda, İspanya, Japonya, Macaristan, Slovakya ve Türkiye'deki listelerde ilk ona girerken pek çok ülkede ilk kırka girmeyi başardı. Japonya'da 2008'in en çok satan dijital single'ı oldu ve 23. Japan Gold Disc Awards adlı ödül töreninde üç ödül aldı. ABD'de Billboard Hot 100 listesine giremese de Hot Dance Airplay listesinde tüm sanatçıları geride bırakarak Madonna'nın art arda bir numara olan yedinci şarkısı oldu. Şarkı, Madonna tarafından Hard Candy tanıtım turnesinde ve Sticky & Sweet Tour'daki Gypsy adlı bölümde seslendirildi.

Yazım ve esinDüzenle

"Miles Away"in müziği, Hard Candy'deki ilk bestelenen şarkıydı. Besteyi dinleyen Madonna, şarkıyı söylemeye ve söz yazmaya başladı.[1] MTV'ye verdiği bir röportajda Madonna, şarkının o zamanki kocası Guy Ritchie'den esinlendiğini belirtti ve "Pek çok insan uzak mesafeli ilişkilerle başa çıkmak durumunda. Bu kolay değil. İlişkinin yürümesi için çok çabalamanız gerekiyor." dedi.[2] Şarkının otobiyografik olup olmadığı sorulduğunda ise şunları söyledi:

"Galiba albümdeki şarkıların çoğu birçok açıdan otobiyografik. Ama bu bilinçsiz bir şekilde gerçekleşti. Müzik yazarken kişisel hikâyeler anlatmayı gerçekten düşünmüyorum. Bu kendiliğinden oluyor. Ve ardından altı ay, sekiz ay gibi uzun bir süre sonra 'Ah, ben bu şarkıyı bunun için yazdım.' diyorum. Fakat ben şarkıyı çaldığım zaman pek çok insan 'Ah, bunda kendimden izler buluyorum.' diyor. 'Miles Away'de yakınlık sorunu olan insanların küresel bilincine giriyorum."[3]

The Daily Telegraph'a verdiği bir röportajda Madonna, şarkının ardındaki esinle ilgili olarak "'Miles Away' pek çok çalışan insanın kendisinden izler bulabileceği bir şarkı. Eğer seyahat etmek işinizin bir parçasıysa ve birlikte olduğunuz insan da çalışıp seyahat ediyorsa birbirinizden çok fazla ayrı kalıyorsunuz ve bu çok sinir bozucu olabiliyor. [...] Ben Amerikalıyım ve o [Ritchie] Britanyalı ve sürekli Amerika'ya gelmem gerekiyor. [...] Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu. Ayrıca insanlar için bazı şeyleri uzaktan söylemek daha kolay, daha güvenli diye düşünüyorum." yorumunu yaptı.[4]

BesteDüzenle

"Miles Away" müzikal açıdan balad etkileri taşıyan[5] hüzünlü bir şarkıdır.[1] Şarkıda Timbaland-Timberlake yapımcılığının karakteristik izleri görülmektedir.[6] Genelde düşük tempolu[7] ve elektronik[8] bir şarkı olan "Miles Away"e ritimler ve "So far away"1 sözlerinde kullanılan arka vokaller eşlik etmektedir.[9] Alfred Publishing tarafından Musicnotes.com'da yayımlanan nota kağıdına göre "Miles Away", dakikada 120 tempo ile üç dörtlük ölçü işaretiyle yazıldı. La minör ile bestelenen şarkıda Madonna'nın sesi tonal olarak Sol3 ile Do5 aralığındadır. Şarkı La minör–Mi minör–Sol majör–Fa majör–La minör–Mi minör–Sol majör–Fa majör akor dizisini takip etmektedir.[10]

Kayıt sırasında Timberlake, Madonna ile birlikte oturup kendi bestelediği bir gitar rifini çaldı ve Madonna'ya şarkının nasıl olmasını istediğini sordu.[11] "Madonna tüm bu düşünceleri, bilmeceleri, şiirleri, hisleri büyük defterlere yazmış ve bunları teslim etmeye devam etti. Bunları alıp yapboz gibi bir araya getirmek harikaydı." dedi.[11] Bu şekilde üzerinde uzlaştıkları fikirlerden biri uzun mesafeli ilişkilerin, acının ve kalp sızısının evrenselliği oldu ve bunlar "Miles Away"de kullanıldı. Şarkıyı kaydettikten sonra Timberlake, klasik bir Madonna şarkısı oluşturulmasına yardım ettiğini belirtti ve "Böyle bir şarkı yapamazdım. [...] Her şeyi o yaptı sandım. İşin sırrı buydu." dedi.[11]

Şarkının sözleri sorunlu bir ilişkiyi ele almaktadır. Madonna, özel yaşamının gizliliğini çok fazla feda etmeden kendisini şarkı sözleriyle ifade etmesinin zor olmadığını söyledi.[1] Madonna'nın şarkının Guy Ritchie hakkında olduğunu belirtmesine rağmen şarkıdaki "You always have the biggest heart when we're 6,000 miles apart"2 sözlerinin Madonna ile Guy'ın o zamanlar sorunlu olan evliliğinden bahsettiği iddia edildi.[12]

EleştirilerDüzenle

 
Dansçıları yanına gelirken Madonna, Sticky & Sweet Tour'da "Miles Away"i seslendirmeye başlıyor.

Billboard'dan Kerri Mason, şarkı için ahenkli bir balad yorumunu yaptı ve şarkının "4 Minutes" ile birlikte "şarkıcının şimdiye kadarki en iyi çalışması" olabileceğini ifade etti. Ayrıca şarkıyı aralarında benzerlikler olduğunu düşündüğü Timbaland'ın 2008'de yayımlanan "Apologize" single'ının remiksiyle karşılaştırdı.[5] Rolling Stone'dan Caryn Ganz, şarkıda "hüzünlü bir özlem" olduğunu hissettiğini belirtti.[12] AllMusic'ten Stephen Thomas Erlewine, "'Miles Away'in soğuk gönül yarası, Justin Timberlake'in 2006'da yayımlanan 'What Goes Around... Comes Around' single'ının değerli bir ardılı." dedi.[13] Slant Magazine'den Sal Cinquemani, şarkının Timbaland ve Justin Timberlake'in tipik garantili yapım kalitesine sahip olduğunu söyledi ve "Şarkı ikilinin ayırt edici, modern damgasını taşıyor ve Hard Candy'yi Donna Summer, Anita Ward ve sakinleştiricilere dönüşten fazlası yapıyor." sözlerini kullandı.[6] Entertainment Weekly'den Chris William, "'Miles Away' bu dans pistindeki [Hard Candy] az sayıdaki gerçek itiraftan biri." dedi. Ayrıca şarkıyı "What Goes Around... Comes Around" ile karşılaştırdı.[14] New York Daily News'dan Jim Farber, şarkıyı albümün en ayartıcı melodisi olarak değerlendirdi.[15]

About.com'da Hard Candy için yapılan bir değerlendirmede, şarkının sözlerinin anlamlı olduğu ve Madonna'nın sesini tamamladığı ifade edildi.[16] The Boston Globe'dan Joan Anderman, "Madonna'nın utanmaz ayartıcı kadından düşünceli öğrenciye giden yolculuğu hiç balad üretmiyor fakat bu coşkulu melodilerin altında bazı buruk sesler yatıyor." dedi. Ayrıca şarkıda dingin bir kalitenin olduğunu belirtti.[7] Houston Chronicle'dan Joey Guerra, "Miles Away"in dörtnala giden ritimleri ve melodik arka vokalleri için "Kulağa 80'lerin sonundaki Madonna gibi geliyor." ifadesini kullandı.[9] The Guardian'dan Alexis Petridis, "Madonna, A23 yolunda sağa dönmenizi söyleyen bir uydu navigasyonunun duygusallığıyla şarkı söylüyor." dedi.[17] The Village Voice'tan Miles Marshall Lewis, "'Miles Away' ile birlikte Madonna, evli ve çocuklu mutluluğunu (veya bunların eksikliğini) yansıtmaya çok yaklaşıyor." yorumunu yaptı.[18] BBC'den Tom Young, "gerçekten iyi, gerçekten yaşanmış" diye tanımladığı şarkıyı Madonna'nın "Holiday", "Into the Groove", "Ray of Light" ve "Music" gibi diğer hit şarkılarıyla karşılaştırdı.[8] The Times'tan Pete Paphides, "harika" olarak değerlendirdiği şarkı için "Akustik vuruşlar ile reggae'ye yaklaşan hararetli neşeli ritimlerin bir çarpışması." ifadesini kullandı.[19] PopMatters'tan Thomas Hauner, "Bir noktada albümün sıkıcılığı [...] Ashlee Simpson ve Britney'nin bile gereksiz görerek şarkıları almadıkları izlenimi uyandırıyor." dedi.[20]

Liste başarılarıDüzenle

"Miles Away" ABD'de Billboard Hot Dance Club Play listesinde The Pussycat Dolls single'ı "I Hate This Part"ın ardından ikinci sırada yer aldı.[21] Hot Singles Sales listesinde otuz bir numaradan bir numaraya yükselerek Madonna'nın bu listede zirveye çıkan dokuzuncu şarkısı oldu ve yine bu listede 2009'da zirveye çıkan ilk şarkı oldu.[22] Hot Dance Airplay listesine on beş numaradan girdi ve 27 Aralık 2008 tarihli listede bir numarada yer aldı. Bununla birlikte Madonna, listede art arda bir numara olan yedinci şarkısına ulaştı ve tüm sanatçıları geride bıraktı.[23] "Miles Away", 20 Aralık 2008 tarihli Pop 100 listesine doksan dokuzuncu sıradan girdi fakat bir sonraki hafta listeden çıktı. Billboard Hot 100 listesinde yer almayan şarkı, "Love Profusion"dan (2004) sonra Bubbling Under Hot 100 Singles listesine giremeyen ilk Madonna şarkısı oldu.[24] Canadian Hot 100 listesine doksanıncı sıradan girdi.[25] Bir sonraki hafta listeden çıktı fakat daha sonra listeye tekrar girerek ilk kırk içinde yer aldı ve 13 Aralık 2008 tarihli listede en yüksek konumu olan yirmi üçüncü sıraya ulaştı.[26]

"Miles Away" en önemli ticari başarısını, bir Fuji Television dizisi olan Change'in tema müziği olarak kullanıldığı Japonya'da elde etti.[27] Ülkede ilk olarak 2008'de, "4 Minutes"in ardından tanıtım single'ı olarak yayımlandı.[28] 30 Mayıs 2008'de Japan Hot 100 listesindeki en yüksek konumu olan yedinci sıraya ulaştı ve on hafta listede kaldı.[21] 2008'in en çok satan dijital single'ı oldu ve Recording Industry Association of Japan (RIAJ) tarafından mobil cihazlardan 100.000 indirme nedeniyle altın, bilgisayarlardan 100.000 indirme nedeniyle altın ve 500.000 zil sesi indirilmesi nedeniyle iki platin olmak üzere toplamda üç sertifika ile ödüllendirildi.[29][30][31] 23. Japan Gold Disc Awards töreninde "Yılın Zil Sesi", "Yılın Mobil Single Parçası" ve "Yılın Çevrim İçi Single Parçası" dallarında üç ödül aldı.[32] RIAJ'e göre "Miles Away", Nisan 2009 itibarıyla 681.000 dijital satış gerçekleştirdi.[33]

30 Kasım 2008'de 5.643 dijital indirme ile UK Singles Chart'a otuz dokuzuncu sıradan girdi.[34][35] Bir sonraki hafta altmış sekizinci sıraya geriledi ve daha sonra listeden çıktı.[36] Böylece "Miles Away", 1984 ile 2008 arasında Madonna'nın Birleşik Krallık'ta art arda altmış üç kez ilk yirmiye girme geleneğinin sonunu getirdi ve şarkıcının ülkede ilk yirmiye giremeyen ilk single'ı oldu.[35] 20 Eylül 2008'de Nederlandse Top 40 listesine otuz dokuzuncu sıradan girdi[37] ve 15 Kasım 2008'de en yüksek konumu olan onuncu sıraya ulaştı.[38] Avustralya'da şarkının Thin White Duke Mix versiyonu Australian Club Charts'ta yirmi sekizinci sırada yer aldı.[39] İspanya'da şarkıcının herhangi bir resmî listede art arda bir numara olan Hard Candy'deki üçüncü single'ı oldu.[40] Diğer ülkelerde resmî listelerde ilk kırka girdi.[40][41]

Canlı performanslarDüzenle

 
Madonna, Sticky & Sweet Tour'da "Miles Away"i seslendiriyor.

"Miles Away", Hard Candy Promo Tour ve Sticky & Sweet Tour'da (2008-09) seslendirildi.[42] Tanıtım turnesinde, şarkı listesinin ikinci sırasında söylendi. Madonna performans sırasında üst tarafı dantelli siyah bir kıyafet, eşofman ve yüksek topuklu, bağcıklı çizme giydi. Şarkıyı akustik gitar çalarken mikrofon önünde ayakta seslendirdi.[43] Sahne arkasındaki ekranlarda biniş kartları, pasaportlar, havalimanları[43] ve Londra'dan kalkıp New York'a varan uçakların grafik görüntüleri gösterildi.[44]

Sticky & Sweet Tour'da "Miles Away", gösterinin Gypsy adlı bölümünde seslendirildi. Madonna siyah bir elbisenin üzerine çingene esintili uzun bir Givenchy pelerin ile siyah külotlu çorap giydi ve boynunda pembe kurdeleler vardı.[45] Şarkıya başlamadan önce "Bu şarkı uzak mesafeli ilişkilerin zorluklarını bilen herkes için. Orada olduğunuzu biliyorum." dedi. Dansçılar bir araya gelip şarkıcının etrafına oturduklarında Madonna, bir platformun üzerine çıktı, akustik gitar çalmaya başladı ve kalabalıktan kendisiyle birlikte şarkı söyleyip alkış yapmasını istedi. Sahne arkasındaki ekranlarda dünya haritaları, pasaport damgaları ile çingenelerin tarihi ve dünyadaki yolculukları gösterildi.[46]

Guy Ritchie ile ayrıldığı duyurulduktan sonra turnenin Boston konserindeki "Miles Away" performansı sırasında Madonna, şarkıyı "duygusal olarak geri zekâlı" olanlara adadı. Daha sonra "Bu kategoriye giren birkaç insan biliyorsunuzdur. Ben kesinlikle biliyorum." diyince Ritchie'yi kastettiği düşünüldü ancak bu doğrulanmadı.[47]

Şarkı listesi ve formatlarDüzenle

Yapım görevlileriDüzenle

  • Madonna – yazar, vokaller, yapımcı
  • Timbaland – yazar, yapımcı
  • Justin Timberlake – yazar, yapımcı, arka vokaller, gitar
  • Danja – yapımcı, yazar
  • Demacio "Demo" Castellon – programlama ve miksaj
  • Ron Taylor – Pro Tools
  • Dan Warner – gitar
  • Hannon Lane – ek klavyeler

Listeler ve sertifikalarDüzenle

NotlarDüzenle

1. Türkçe: Çok uzak.
2. Türkçe: Birbirimizden 6.000 mil ayrıyken sen her zaman en anlayışlı olansın.

KaynakçaDüzenle

  1. ^ a b c Stevenson, Jane (25 Nisan 2008). "The JAM! Madonna interview". Jam!. Canadian Online Explorer. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2008. 
  2. ^ Vena, Jocelyn (17 Ekim 2008). "Madonna Apparently Disses Guy Ritchie At Boston Show". MTV. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2008. 
  3. ^ Sischy, Ingrid (2008). "Madonna: the one and only, on her life unchained". Interview. David Hamilton. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2008. 
  4. ^ Moran, Jonathan (20 Nisan 2008). "Madonna shows her soft side". The Daily Telegraph, Avustralya. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  5. ^ a b Mason, Kerri (3 Mayıs 2008). "Madonna makes producers, producers don't make Madonna". Billboard. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  6. ^ a b Cinquemani, Sal (23 Nisan 2008). "Madonna: Hard Candy | Music Review". Slant Magazine. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  7. ^ a b Anderman, Joan (27 Nisan 2008). "On her 11th CD, Madonna still has control issues". The Boston Globe. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  8. ^ a b Young, Tom (25 Nisan 2008). "Easy to chew, Hard Candy is everything you'd hope for from a Madonna album". BBC. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  9. ^ a b Guerra, Joey (28 Nisan 2008). "Big-name help, production mostly a success". Houston Chronicle. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  10. ^ "Digital sheet music – Madonna – Miles Away". Musicnotes.com. 
  11. ^ a b c Vineyard, Jennifer; Norris, John (22 Mayıs 2008). "Madonna And Justin Timberlake Say Their 'Shrink Sessions' Led To Hard Candy's 'Personal' Feel". MTV. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mart 2010. 
  12. ^ a b Ganz, Caryn (1 Mayıs 2008). "Madonna: Hard Candy review". Rolling Stone. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  13. ^ Erlewine, Stephen Thomas (29 Nisan 2008). "allmusic ((( Hard Candy > Overview )))". AllMusic. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009.  Bilinmeyen parametre |yazarbağlantı= görmezden gelindi (yardım)
  14. ^ Williams, Chris (18 Nisan 2008). "Hard Candy (2008)". Entertainment Weekly. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  15. ^ Farber, Jim (1 Ekim 2008). "Madonna's 'Sticky & Sweet' setlist". Daily News. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2009. 
  16. ^ Xenergy, DJ (28 Nisan 2008). "Madonna – 'Hard Candy'". About.com. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  17. ^ Petridis, Alexis (25 Nisan 2008). "Madonna, Hard Candy". The Guardian. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  18. ^ Lewis, Miles Marshall (6 Mayıs 2008). "A half-centenarian provides more porny pop excellence". The Village Voice. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  19. ^ Paphides, Pete (8 Nisan 2008). "Madonna: Hard Candy". The Times. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  20. ^ Hauner, Thomas (29 Nisan 2008). "Madonna | Hard Candy". PopMatters. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  21. ^ a b c d e Trust, Gary (21 Eylül 2009). "Ask Billboard: Madonna, Yoko Ono, Gospel". Billboard. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Mart 2013. 
  22. ^ a b Bronson, Fred (29 Aralık 2008). "Madonna, Pussycat Dolls, Beyonce". Billboard. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  23. ^ a b Bronson, Fred (8 Aralık 2008). "Straight No Chaser, Elvis Presley, Madonna, Brandy". Billboard. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  24. ^ a b "Madonna > Charts & Awards". Allmusic. Rovi Corporation. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2013. 
  25. ^ "Canadian Hot 100: Week Ending May 17, 2008". Billboard. 17 Mayıs 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 22 Nisan 2009. 
  26. ^ a b "Canadian Hot 100: Week Ending December 13, 2008". Billboard. 13 Aralık 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  27. ^ Ryall, Julian (24 Mart 2008). "Madonna song used for Japanese TV drama". Thomson Reuters. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Ağustos 2008. 
  28. ^ "『ハード・キャンディー』絶好調!日本のセカンドシングル曲が決定!" (Japonca). Warner Music Japan. 14 Mayıs 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Eylül 2008. 
  29. ^ a b "Japanese Sales and Certification – May, 2008" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2009. 
  30. ^ a b "Japanese Sales and Certification – February, 2009" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Temmuz 2009. 
  31. ^ a b "Japanese Sales and Certification – July, 2008" (Japonca). Recording Industry Association of Japan. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Ağustos 2009. 
  32. ^ "The 23rd Japan Gold Disc Award 2009". Recording Industry Association of Japan. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Kasım 2010. 
  33. ^ Schwartz, Rob (4 Nisan 2009). "Found In Translation". Billboard. 121 (13), s. 12. ISSN 0006-2510. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2013. 
  34. ^ a b "UK Singles Chart". Official Charts Company. 30 Kasım 2008. 20 Mart 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  35. ^ a b "Madonna scores lowest charting single over 20 years". NME. 19 Aralık 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2011. 
  36. ^ "UK Singles Chart". Official Charts Company. 7 Aralık 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  37. ^ "Dutch Top 40". MegaCharts. 20 Eylül 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  38. ^ a b "Dutch Top 40". MegaCharts. 15 Kasım 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  39. ^ a b "ARIA Club Tracks". Australian Recording Industry Association. Pandora.nla. 22 Aralık 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Haziran 2010. 
  40. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u "Madonna – Miles Away (Song)". Ultratop 50. Hung Medien. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  41. ^ a b "Chartverfolgong > Madonna > Miles Away". Media Control Charts. Musicline.de. 12 Ağustos 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2010. 
  42. ^ "Madonna's 'Sticky & Sweet' world tour secrets revealed". NME. 21 Ağustos 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  43. ^ a b Rodman, Sarah (30 Nisan 2008). "Madonna Opens Up "Candy" Shop". The Boston Globe. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2009. 
  44. ^ Nagle, Michael (2 Mayıs 2008). "On Throne, Onstage, Online and on Cellphone". The New York Times. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Nisan 2009. 
  45. ^ Serpe, Gina (12 Ağustos 2008). "Givenchy Outfits Madonna Tour". E! Online. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  46. ^ Ganz, Caryn (7 Ekim 2008). "Madonna's Sticky & Sweet Tour Rolls Into New York With Reworked Hits, Virtual Britney". Rolling Stone. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Nisan 2009. 
  47. ^ Leach, Ben (22 Ekim 2008). "Madonna takes swipe at Guy Ritchie". The Daily Telegraph. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Nisan 2009. 
  48. ^ "RADIO TOP100 Oficiální – Madonna Miles Away". International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.cz. 7 Eylül 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2009. 
  49. ^ "Archívum – Slágerlisták – Rádiós Top 40 játszási lista". Mahasz. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 7 Ocak 2009. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 27 Temmuz 2010. 
  50. ^ "RADIO TOP100 Oficiální – Madonna Miles Away". International Federation of the Phonographic Industry. IFPIcr.sk. 27 Aralık 2008. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Temmuz 2009. 
  51. ^ "Billboard Listeler". Billboard Türkiye. 5 Kasım 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 3 Temmuz 2014. 
  52. ^ "Certificados – Madonna" (Portekizce). Associação Brasileira dos Produtores de Discos. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 16 Haziran 2010. 
  53. ^ "2008 Year End Chart Dutch". MegaCharts. Hung Medien. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Mart 2013. 
  54. ^ "2009 Year-End Hot Dance Club Songs". Billboard. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2010. 
  55. ^ "2009 Year-End Hot Dance Airplay". Billboard. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 5 Ekim 2010. 
  56. ^ "Éves összesített listák" (Macarca). Mahasz. 22 Temmuz 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Ocak 2011. 

Dış bağlantılarDüzenle