Ana menüyü aç
Mihail Kuzmin'in Konstantin Somov tarafından Çizilen portresi (1909).

Mihail Alekseyeviç Kuzmin (RusçaМихаи́л Алексе́евич Кузми́н; 18 Ekim 1872 - 1 Mart 1936), Rus şair, müzisyen ve yazardır. Gümüş Çağ Rus Şiiri'ne önemli katkılarda bulunmuştur.

Yaroslavl'da bir soylu ailede doğdu. St. Petersburg'da büyüdü ve Saint Petersburg Konservatuvarı'nda Nikolai Rimsky-Korsakov'dan müzik eğitimi aldı. Okuldan mezın olmadı, buna karşın daha sonraki yıllarda bu okulun şiirlerine yaptığı katkıdan bahsetti.[1]

Gençliği döneminde en yakın arkadaşı kendi gibi soylu bir aileden gelen Georgiy Çiçerin'di (Çiçerin'in Ekim Devrimi sonrası Dışişleri Halk Komiseri olduktan sonra görüşmeleri durmuştur). Kuzmin Wagner ve Nietzsche'nin tutkulu bir destekçisiydi. Eski İnananlar'ın tarihine oldukça ilgiliydi. 1905 yılında ilk yazıları yayınlandığında Valery Bryusov'un dikkatini çekti ve Bryusov Kuzmin'e edebiyat dergisi Vesy'de (Türkçe: Denge) yer verdi..1908'de ilk koleksiyonu şiiri Setı'yi yayınladı. Bu şiir o dönem çok tutuldu. Roberta Reeder  onu "Onun bilgisi, şiirleri ve temaları Antik Yunan, İskenderiye ve günümüz Petersburg'unu anlatır." sözleriyle tanımladı.[2]

Yury Annenkov tarafından çizilen portresi (1919).

1920'lerde ve 1930'larda geçimini esas olarak edebi çevirmenlikten, özellikle de Shakespeare oyunlarını çevirmekle sağladı.[3] Mihkail Kuzmin 1 Mart 1936'da Leningrad'da hayatını kaybetti.

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Solomon Volkov, St. Petersburg: A Cultural History (Simon & Schuster/Free Press, 1997), pp. 189-90.
  2. ^ Roberta Reeder, Anna Akhmatova (St. Martin's Press, 1994), p. 67.
  3. ^ Tcherkassova, Farida A., and I. G. Vishnevetsky. "Mikhail Kuzmin." Russian Writers of the Silver Age, 1890-1925, edited by Judith E. Kalb, et al., Gale, 2004. Dictionary of Literary Biography Vol. 295. via Literature Resource Center.

ÇevirileriDüzenle

  • Александрийские песни|Canções alexandrinas, Oleg Almeida (Çev.) (n.t.) Revista Literária em Tradução, no:2 (Mart/2011), ISSN  2177-5141.
  • Canções alexandrinas: Tradução, apresentação e notlar explicativas de Oleg Almeida. Arte Brasil: São Paulo, 2011, s.50. ISBN 978-85-64377-01-1.
  • M. Kuzmin, Wings, tr. H. Aplin (2007) 
  • M. Kuzmin, 'The Venetian Madcaps', tr. M. Green, in Russian Literature Triquarterly; 7 (1973), s. 119-51. 
  • M. Kuzmin, Wings: prose and poetry, tr. N. Granoien, M. Green (1972) 
  • M. Kuzmin, Alexandrinische Gesange, tr. A. Eliasberg (1921).

Dış bağlantılarDüzenle