Mehran

Request

Hi, could you please translate this page to English? I need it for Kiwix Turkish homepage. Thanks in advance Mehran (mesaj) 09:52, 9 Ocak 2013 (UTC)

Hi Mehran,

If I am not mistaken you want me to translate Kiwix page to Turkish, right? I will look into it and get back to you hopefully today.

Have a nice day, Khadkhall (mesaj) 10:04, 9 Ocak 2013 (UTC)

Oh you're right, forgive my mistake. You're very kind. Regards Mehran (mesaj) 10:24, 9 Ocak 2013 (UTC)

Hi again, sorry for responding late. It seems like a great application. Here is the translation. Good luck, Khadkhall (mesaj) 21:29, 10 Ocak 2013 (UTC)

Thanks a lot Khadkhall, I saw that you added your translation to the Kiwix homepage. You helped all the Turkish people surely. It will be good if you can create an article about Kiwix in your Wikipedia too, whenever you had free time. Thanks again Mehran (mesaj) 15:21, 11 Ocak 2013 (UTC)

I will do that. Have a nice day, Khadkhall (mesaj) 17:42, 11 Ocak 2013 (UTC)

Medical Translations

mehran, could you help look over the medical summaries (#1-50) in this document https://docs.google.com/spreadsheets/d/1cb80jUe-tObwbTo-o4hh2IpcQHSv1TAJh-8vuniNsCs/edit#gid=406141641 that are marked as "maybe." We need a local-language speaker to help assess if they are of similar quality (lots of references, accurate facts) and on-topic (focused on health, not general science). In that document, you can mark them as "do" if they need content improvements or "don't" if they seem very good.

You can find the summary document if you click on the "date ready" links beside the article names at the very top - NOT the link on the far left which is just the standard (long) article.

I have asked "tree lover" and one person from Translators Without Borders to help. If everyone checked 5-10 articles, that would be great.

Kindly let me know if you can help. thanks. --Lucas559 (mesaj) 01:32, 28 Ağustos 2015 (UTC)

Dear Lucas559, I was not notified of your message and am truly sorry if I am replying too late. However I am not Turkish and probably could not have helped about this issue. If there is any other task to do, please do not hesitate to mention it. Mehran (mesaj) 12:01, 5 Eylül 2015 (UTC)

Invitation to Rejoin the Healthcare Translation Task Force

You have been a medical translators within Wikipedia. We have recently relaunched our efforts and invite you to join the new process. Let me know if you have questions. Best Doc James (talk · contribs · email) 12:34, 6 August 2023 (UTC)