Kullanıcı:Dorileon/deneme tahtası

Sosi Dolanoğlu

Yaşamı

Sosi Dolanoğlu İstanbul’da 1961 yılında dünyaya gelmiştir. Öğreniminin ortaokul kısmını Sainte-Pulchérie Fransız Kız Ortaokulu’nda tamamlamış, lise öğrenimini ise Saint Benoît Fransız Lisesi’nde tamamlamıştır. İstanbul Üniversitesi Devlet Konservatuarı Tiyatro Bölümü’nü okuyarak bitirmiştir. Metis Yayınları’nda 1992-1996 yılları içerisinde editörlük görevini üstlenmiştir. Georges Perec, Jean Genet, Georges Simenon, Marguerite Yourcenar, Henry Bauchau, Nancy Huston, Chantal Deltenre, Pierre Charras, Jean-Claude Carriere ve Umberto Eco gibi yazarların yapıtlarının çevirmenliğini yaparak Türkçeye kazandırmıştır.

Can Yayınlarında Bulunan Çevirileri

• İyi Geceler Tatlı Prens
• Kitaplardan Kurtulabileceğinizi Sanmayın
• Stefan Zweig’ın Son Günleri
• Eduard Einstein Vakası
• Bir Yaz Akşamı On Buçukta

Eduard Einstein Vakası ve Stefan Zweig’ın Son Günleri adlı kitapların yazarı Laurent Seksik’tir. İyi Geceler Tatlı Prens’i Pierre Charras yazmıştır ve son olarak Bir Yaz Akşamı On Buçukta ise Marguerite Duras tarafından yazılmıştır.

Metis Yayınlarında Bulunan Çevirileri

• W ya da Bir Çocukluk Hatırası -Georges Perec
• Uyuyan Adam -Georges Perec
• Mavi Çocuk -Henry Bauchau
• Diotime ve Aslanlar -Henry Bauchau
• Antigone -Henry Bauchau
• Çevre Yolu -Henry Bauchau
• Ateşler -Marguerite Yourcenar
• Alexis ya da Beyhude Mücadelenin Kitabı -Marguerite Yourcenar
• Karanlık Thomas -Maurice Blanchot
• Pamuk Ülkelerine Yolculuk -Erik Orsenna
• Fay Hatları -Nancy Huston
• Etik, Din ve Laiklik -Olivier Abel, Mohammed Arkoun, Şerif Mardin
• Bebek Töreni -Chantel Deltenre
• Açık Düşman Jean Genet'den Seçme Yazılar ve Söyleşiler -Jean Genet
• Katilin Temizliği -Amelie Nothomb

Yukarıdaki kitapların neredeyse tamamının çevirisini tek başına yapmıştır ancak Olivier Abel, Mohammed Arkoun, Şerif Mardin tarafından yazılan Etik, Din ve Laiklik adlı kitabın çevirisini Serra Yılmaz’la birlikte tamamlamıştır.

Kaynakça

1. https://canyayinlari.com/kisidetay/cevirmenler/11063/sosi-dolanoglu/

Dış Bağlantılar

• https://tiyatrolar.com.tr/sosi-dolanoglu
• https://1000kitap.com/yazar/sosi-dolanoglu