Kategori tartışma:Mutfak araçları

Her şey her yerde

Buraya bir baksana sana zahmet @Nanahuatl. Eşya var, alet var, ekipman var, aygıt var. Ne nerede pek belli değil.--Sayginer (mesaj) 18.08, 28 Temmuz 2024 (UTC)

Hatta Şablon:Mutfak gereci-taslakta bir de gereç kullanılmış. Araç filan da çıkar bir yerden muhakkak.--Sayginer (mesaj) 18.12, 28 Temmuz 2024 (UTC)

@Sayginer, kitchenware bunun genel adı. Mutfakta faydanalılan her şey kısaca. "Eşya" daha dar anlamlı, boyut olarak daha büyük nesneler. Fırın bir eşya ama çatal bir eşya değil mesela. TDK tanımına göre:

1. Araç: Bir iş yapmakta veya sonuçlandırmakta gücünden yararlanılan nesne.
2. Gereç: Belirli bir işi yapmak için kullanılması gereken maddeler; materyal.
3. Alet: Bir el işini veya mekanik bir işi gerçekleştirmek için özel olarak yapılmış nesne.
4. Ekipman: Takım.

Yukarıdaki tanımlara göre "alet" değil, zaten çatal için de alet diyemeyiz. Ekipman da keza uymuyor. Bunun yanı sıra, araç ile gereç arasında da bir fark var. Şöyle diyeyim, makas bir araç, yapıştırıcı bir gereç; teki, işi yaparken yaralanılan nesne, diğeri ise bizzat kullanılan nesne.

Yukarıdaki tanımlar ışığında "mutfak araçları" en uygun tanım gibi duruyor. Nanahuatl^? 18.26, 28 Temmuz 2024 (UTC)

İkinci olarak, an itibarıyla, bizdeki "pişirme aygıtları" kategorisinin dil bağlantısı yok. Bununla birlikte kullanımı da yanlış, zira "aygıt" denilince işin içine bir mekanizma da giriyor. Cezve, çaydanlık falan aygıt değil :) İngilizcede cookware and bakeware diye geçer, pişirmek ve fırınlamak için kullalan şeylerin genel adı. "Alet"ten yola çıkarak "pişirme aletleri" denebilir (fırınlama zaten pişirmenin altında, bizdeki anlamı daha geniş). Nanahuatl^? 18.29, 28 Temmuz 2024 (UTC)

Bu arada kitchenware maddesi bizde "mutfak ürünleri" adıyla açılmış ki o da kesinlikle yanlış. Ürün, ortaya çıkarılan şey anlamındaki bir kelime. Zaten neden yanlış olduğunu daha fazla detaylandırmaya gerek yok sanırım :) Nanahuatl^? 18.31, 28 Temmuz 2024 (UTC)

Hangisi alt hangisi üst kategori, hangisi nerede çok karışmış her şey. Kategori ağacı gözümde canlanmadı yani. Kullanılacak karşılıklara karar verip hepsini düzenlemek lazım.--Sayginer (mesaj) 18.36, 28 Temmuz 2024 (UTC)

Hem Kategori:Çömlek var hem Kategori:Çanak çömlek var. Kategori:Bulaşıklar gibi içine girene kadar ne barındırdığını asla tahmin edemediğim bir şey var.--Sayginer (mesaj) 18.44, 28 Temmuz 2024 (UTC)

@Sayginer, üstte bahsettiğim iki kategori adını düzenledim. "Mutfak araçları", mutfakta kullanılan her şeyi karşılıyor. "Pişirme araçları" ise yemek pişirirken kullandıkların. "Çömlek" kategori adı uygunsuz, aslında "çömlekçilik" kavramını karşılaması lazım. Ancak şöyle bir şey var (yanlış mı biliyorum diye TDK'dan da kontrol ettim), "çömlek" kelimesi kapsayıcı değil. "Topraktan (kilden) yapılan tencere/kap" anlamındaki bir kelime. İngilizcedeki pottery kavramı bizde çömlekçilik olarak var, bu doğru değil yani. Kilden bardak yapınca buna çömlek denilmez, dolayısıyla çömlekçilik kapsamına da girmez. Ancak kelime o kadar yerleşmiş ki bu şekilde, kilden yapılanların tamamına "çömlek" deniyor, başka bir kelime koysak çok zorlama olur (belki vardır da ben bilmiyorum).

Aslında şimdi düşününce pottery de pot'tan, yani "çömlek" kelimesinden geliyor. Aslında İngilizcede de anı durum varmış :)

Dolayısıyla şu aşamada çömlek>çömlekçilik yapıyorum kategoriyi. "Çanak çömlek" kategorisini de oraya aktarıyorum. Nanahuatl^? 18.57, 28 Temmuz 2024 (UTC)

Atlamışım bir hususu, pottery hem çömlekçilik (sektör/yapılan iş) hem de ürün (çanak-çömlek) anlamına geliyor. Bizde bu kelimeler ayrı, onlarda aynı. Nanahuatl^? 19.02, 28 Temmuz 2024 (UTC)

TDK'nın eşya tanımı o kadar da dar değilmiş aslında: Türlü amaçlarla kullanılan, insan yapısı, taşınabilir cansız nesneler; pılı pırtı, yük. Kategori:Yeme eşyaları nasıl olmalı. Yemek yeme diye belirtmeye gerek var mı dersin @Nanahuatl? --Sayginer (mesaj) 19.25, 28 Temmuz 2024 (UTC)

@Sayginer, daha ufak araçlar utensil olarak adlandırılıyor İngilizce. Türkçede bunu ben de bilmiyorum açıkçası. Sektördeyim ben de, ondan az çok hakimim ama bunu anımsayamadım. Nanahuatl^? 20.02, 28 Temmuz 2024 (UTC)