Karamanya

Karamanya Osmanlı İmparatorluğu döneminde Batılı denizcilerin Türkiye'nin Akdeniz Bölgesi'ne verdikleri addır. 1811-12 yılları arasında Akdeniz kıyılarının haritasını çıkaran İngiliz Kaptan (sonradan amiral) Francis Beaufort da kıyılara bu ismi vermiştir. Ancak Beaufort bu adın resmî bir ad olmadığını ve yöre halkınca kullanılmadığını da belirtmektedir.

Karamanya adıDüzenle

Karamanoğulları Beyliği (1250-1487) en geniş döneminde Akdeniz kıyılarının orta bölümüne hâkim olmuştu. Antalya ilinin doğusu ve Mersin ilinin batısını kapsayan bu bölge kabaca Antik çağlarda Cilicia Trachea (Taşlık Kilikya), Osmanlı döneminde ise Taşeli olarak bilinir. Karamanya adı o dönemden kalma bir addır. Ancak bu ad Karamanoğlu hâkimiyetinin dışındaki kıyıları da içermektedir. Beaufourt bölgenin batı ucunu Muğla ili Doğu ucundaki Yediburun, Batı ucunu ise Adana ilindeki Ayas olarak göstermektedir.

 
 
Yediburun
 
Ayas
Karamanya batı ve doğu sınırları ile Karaman kenti

Kaptan Beaufort'un yolculuğuDüzenle

Kaptan Beaufort ülkesinde Akdeniz kıyılarının haritasını çıkarmakla görevlendirilmişti. Emrine bir süre önce Danimarka ile yapılan savaşta İngiltere'nin Danimarka'dan ganimet olarak aldığı Frederikssteen gemisi verilmişti. Önce İzmir'de Osmanlı otoritelerinden gerekli izinleri alan Beaufort, 1811 yılında Yediburun'dan Antalya'ya kadar olan bölgede, 1812 yılında ise Antalya'dan Ayas'a kadar olan bölgede çalışmıştır. Yolculuğun en son durağında Ayas'ta bir çatışma çıkmış ve Beaufort yaralanırken bir teğmeni de hayatını kaybetmiştir.[1]

KitapDüzenle

Beaufort 1817 yılında yolculuğunu anlattığı “Karamania Brief description of the south coast of Asia-Minor and of the remains of antiquity. With plans, views, & collected during a survey of that coast, under the orders of the Lords commissioners of the Admiralty, in the years 1811-1812.” ( "Karamanya: Küçük Asya güney kıyılarındaki antik örenlerin kısa tarifi. 1811-1812 döneminde Amirallik Kurulu emri uyarınca yapılan incelemede toplanan plan ve resimlerle") adlı bir kitap yayımladı. Ayas'ta uğradığı saldırıya rağmen hayli objektif olan bu kitap o dönemde Akdeniz kıyıları özellikle bu kıyı boyunca uzanan arkeolojik zenginlik hakkındaki en sağlam kaynaklardan biridir.[kime göre?] Kitap Suna –İnan Kıraç Akdeniz Medeniyetleri Araştırma Enstitüsü tarafından 2002 yılında Türkçe olarak ve Karamanya adıyla yayınlandı. Kitabı Ali Neyzi ve Doğan Türker Türkçeye kazandırdı.[1]

KaynakçaDüzenle

  1. ^ a b Sir Francis Beaufort:Karamanya, (çeviri:Ali Neyzi-Doğan Türker), Akdeniz medeniyetleri Araştırma Enstitüsü, ISBN 975-7078-15-8