Everyway That I Can

"Everyway That I Can", 2003 Eurovision Şarkı Yarışması'nda Türkiye'yi temsil eden Sertab Erener tarafından seslendirilen ve Türkiye'ye ilk birinciliğini kazandıran İngilizce şarkıdır.[1] Sözü Demir Demirkan'a, müziği Demirkan ve Erener'e aittir.

"Everyway That I Can"
No Boundaries albümünden
Sertab Erener single
Yayımlanma23 Nisan 2003 (2003-04-23)
Tarz
Süre2:34
Şirket
Besteci
Söz yazarıDemir Demirkan
YapımcıOzan Çolakoğlu
Sertab Erener single kronolojisi
"Yeni"
(2001)
"Everyway That I Can"
(2003)
"Here I Am"
(2003)
Video klip
YouTube'da "Everyway That I Can"
2003 Eurovision Şarkı Yarışması şarkısı
ÜlkeTürkiye
Şarkıcı(lar)Sertab Erener
Dilİngilizce
Besteci(ler)Demir Demirkan, Sertab Erener
Söz yazar(lar)ıDemir Demirkan
Finallerdeki sonuçları
Final derecesi1
Final puanı167
Sahneye çıkış kronolojisi
◄ "Leylaklar Soldu Kalbinde" (2002)   
"For Real" (2004) ►

Şarkının yazılış süreci

değiştir

Şarkının sözü Demir Demirkan'a, müziği Demirkan ve Sertab Erener'e aittir.[2] Şarkının düzenlemesini ise Ozan Çolakoğlu, Demir Demirkan ve Sertab Erener yapmıştır.[1][3] Üç sürümü olan şarkının Eurovision'da kullanılan sürümü "Galleon Remix"tir.

Fuat Saka şarkının 1992'de bestelediği "Dazlak" adlı şarkının müziği ile aynı olduğunu iddia etmiştir. Bu konu ile ilgili olarak Fuat Saka Sabah gazetesinden Mehmet Çalışkan'a röportaj vermiştir.[4] Demir Demirkan, Dilek Dallıağ'ın Hürriyet gazetesinin Kelebek sayfasındaki köşesi için Dilek Dallıağ ile olan röportajında Fuat Saka'nın "Dazlak" şarkısına benzerliği Dilek Dallıağ tarafından sorulduğunda Demir Demirkan cevap olarak;

demiştir.[5]

Demir Demirkan, Ekşi Sözlük yazarlarının Everyway That I Can nasıl yaptınız ? Kısaca anlatır mısınız sorusuna cevap olarak;

demiştir.[6][7]

Eleştiriler

değiştir

Türkiye'nin yarışmada ilk defa bütünüyle İngilizce ile temsil edilecek olması Türk Dil Kurumu'nun tepkisine neden oldu.[8][9] Kurum tarafından yapılan açıklamada karar için "yanlış, üzücü ve kaygı verici" nitelemesi yapıldı. Uluslararası bir yarışmaya İngilizce şarkıyla katılmanın birçok alanda yabancılaşmaya yol açacağı görüşüne yer verilen açıklamada: "Eurovision'a her ülke genellikle anadiliyle yazılmış şarkılarla katılmaktadır. Ülkemizin ve kültürümüzün tanıtımı açısından önemli bir yarışma olan Eurovision'a daha önceki yıllarda olduğu gibi Türkçe yazılmış sözlerle katılmamız kadar doğal bir şey olamaz." denildi.[8]

Adalet ve Kalkınma Partisi Samsun Milletvekili ve TBMM Başkanlık Divanı üyesi Suat Kılıç konuyu meclis gündemine taşıdı. Kararın nedenini, yarışmaya katılan diğer ülkelerin ana dilleriyle katılıp katılmadığını, temsil edecek şarkının İngilizce sözleri ve çevirisi, yarışmaya ayrılan ödenek de dahil olmak üzere bir soru önergesi sundu. "Türkiye’nin bu yarışmada İngilizce bir şarkı ile temsil edileceği iddiası doğru mudur? Doğru ise neden Türkçe yerine İngilizce tercih edilmektedir? Türk kültürünün İngilizce bir şarkı ile daha iyi temsil edileceği mi düşünülmektedir?" sözleriyle tepkisini dile getirdi.[10] Kılıç'ın soru önergesini Devlet Bakanı Beşir Atalay adına TRT Genel Müdürvekili Haluk Buran yanıtladı.[11][12] Beşir Atalay "Eurovision Şarkı Yarışması bir pop müzik yarışmasıdır. Uluslararası pop müzik yarışmalarında en önemli unsur ülkelerin kültürlerinin sergilenmesi değil iyi bir performans sergilenerek birinci olmak ya da ilk üç sırada yer almaktır." sözleriyle alınan kararı savundu.[13]

Liste başarıları

değiştir

Kazanmasının ardından "Everyway That I Can" Avrupa çapında piyasaya sürüldü ve iyi sayıda satıldı.[14] Türkiye, Yunanistan ve Doğu Avrupa'da listelerin zirvesine ulaştı; üç hafta boyunca İsveç'te bir numarayı korudu; Belçika, Hollanda, İspanya ve Avusturya'da ilk ona girdi. Almanya ve İsviçre'de ilk yirmi arasında yer alıyor. Yunanistan'da platin, İsveç'te ise altın sertifika aldı.[15][16]

Video klibi

değiştir

Şarkıya çekilen klibin yönetmeliğini Umur Turagay yapmıştır. Mekan olarak Topkapı Sarayı'nda yer alan harem ve hamam bölümleri ile Sultan II. Abdülhamid'in odası kullanıldı. Klipte, gözden düşmüş ve tekrar padişahın gözdesi olabilmek için elinden geleni yapan bir cariyenin öyküsü anlatıldı.

Haremde yaşanan lezbiyen ilişkileri ve uyuşturucu kullanımını çağrıştıran sahneler TRT üst yönetiminin tepkisini çekmiştir. Klibini bu haliyle yayınlanamayacağı açıklandı. Klibin tepki çeken bölümleri kesildikten sonra da tanıtım için klibin çok yetersiz olduğu yönünde eleştiriler sürdü. Sertab Erener ise eleştirilerin haksız olduğunu, konunun büyütülmemesi gerektiğini ve herkesten destek beklediğini "Ben iyi bir şey yaptığıma inanıyorum. Neden bu kadar karşı çıkılıyor anlamıyorum. Türk kültüründe hamam zaten var. İngilizce şarkı ve bu hamamlı klip bence çok iyi. Herkes bana destek vermeli. Kendi bindiğimiz dalı kesmeyelim", "Bir şarkı gündemi böylesine meşgul edebilir mi? Bu kadar büyütülecek ne var anlamıyorum. Eleştiriler çok haksız. Halbuki insanların köstek olacağına destek vermelerini beklerdim. Türkiye'nin adını duyurmaya çalışacağım. En iyi şekilde temsil etmek için de var gücümle çalışıyorum." diyerek anlattı.[17]

Eurovision Şarkı Yarışması

değiştir

8 Mart 2003 tarihinde TRT'de yayınlanan Sayısal Gece programında şarkının Eurovision'da Türkiye'yi temsil edeceği duyurulmuş ve ilk performansı gerçekleştirilmiştir.[18]

Son oyu verecek olan ülke Slovenya oylarını açıklamadan önce puan tablosu şu şekildeydi: Belçika 162 puanla ilk sırada, Türkiye 157 puanla ikinci ve Rusya 152 puanla üçüncü durumdaydı. Slovenya Belçika'ya üç puan verdi ve Türkiye'ye on puan vermesiyle gecenin birincisi belirlenmiş oldu. Geceden 167 puanla Türkiye birinci olarak ayrıldı. Belçika, Urban Trad grubunun seslendirdiği "Sanomi" adlı şarkıyla iki puan geride kalarak ikinci oldu. Slovenya'dan 12 puan alan Rusya'yı "Ne Ver', Ne Boysia" adlı şarkıyla temsil eden dünyaca ünlü t.A.T.u grubu ise Belçika'nın bir puan gerisinde kalarak yarışmayı üçüncü sırada tamamladı.[1][19]

Eurovision'dan sonra

değiştir
 
Sertab Erener, Congratulations: Eurovision Şarkı Yarışması'nın 50 Yılı sahnesinde. (2005)

Erener, Türkiye'de kamuoyu ve basın tarafından ulusal bir kahraman olarak selamlandı ve Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer ile Başbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından tebrik edildi.[20] Aynı zamanda Devlet Üstün Hizmet Madalyası ile ödüllendirildi.[21][22] Ayrıca bu başarı, Türkiye-Avrupa Birliği ilişkilerinde ileri bir adım olarak da kutlandı.[23]

Kazanan yayıncı olarak Avrupa Yayın Birliği (EBU), Eurovision Şarkı Yarışması'nın bir sonraki düzenlemesine ev sahipliği yapma sorumluluğunu TRT'ye verdi. Erener, 15 Mayıs 2004'te İstanbul'da düzenlenen Eurovision finalinde "Everyway That I Can"ı erkek dansçılarla ve aynı koreografiyle karışık olarak seslendirdi.[24] Single aynı zamanda ilk İngilizce albümü No Boundaries'de de yer aldı.[25]

Şarkı, tüm zamanların en iyi Eurovision katılımcıları sıralamasında iyi performans göstermeye devam ediyor.[14] Şarkı, 22 Ekim 2005'te Congratulations: Eurovision Şarkı Yarışması'nın 50 Yılı'nda Eurovision'a şimdiye kadarki en iyi on dört katılımcıdan biri olarak yarıştı ve dokuzuncu oldu. Şarkının son mısrasını Erener bizzat seslendirmek için sahneye çıktı.[26] 2006 yılında, yukarıdakilerin Almanca versiyonu olan Die Grand Prix Hitliste'ye katıldı ve ABBA ve diğer on bir kişinin "Waterloo" ile yaptığı zorlu rekabeti geride bırakarak ikinci oldu. Ukrayna'nın 2004 yılı kazananı Ruslana'nın "Wild Dances" adlı şarkısı birinci oldu.

Şarkı aynı zamanda Erener'in 2007 yılında çıkardığı ulusal ve uluslararası hitlerden oluşan derleme albümde de yer aldı.[27]

9 Mayıs 2024'te Erener, konuk olarak davet edildiği İsveç'in Malmö kentinde düzenlenen 2024 yarışmasının ikinci yarı finalinde şarkıyı tekrar seslendirdi.[28][29]

Şarkı listesi

değiştir
  1. Everyway That I Can
  2. Sen Üzülme Diye
  3. Everyway That I Can (Galleon Radio Remix)
  4. Everyway That I Can (Galleon Club Remix)
  5. One More Cup of Coffee

Listeler

değiştir

Sertifikalar

değiştir
Bölge Sertifika Satış/gönderi
Yunanistan (IFPI Greece)[15] Platin 20.000^
İsveç (GLF)[53] Altın 15.000x

^yalnızca sertifikaya dayalı gönderi rakamları
xyalnızca sertifikaya dayalı açıklanmamış rakamlar

Yıl sonu listeleri

değiştir
Liste (2003) Sıra
Belçika (Ultratop 50 Flanders)[54] 39
Almanya (Official German Charts)[55] 80
Hollanda (Dutch Top 40)[56] 73
Hollanda (Single Top 100)[57] 46
Romanya (Romanian Top 100)[58] 24
İsveç (Sverigetopplistan)[59] 22
İsviçre (Schweizer Hitparade)[60] 85

Sertifikalar

değiştir
Bölge Sertifika Satış/gönderi
Yunanistan (IFPI Greece)[15] Platin 20.000^
İsveç (GLF)[53] Altın 15.000x

^yalnızca sertifikaya dayalı gönderi rakamları
xyalnızca sertifikaya dayalı açıklanmamış rakamlar

Kaynakça

değiştir
  1. ^ a b c "Eurovision'un ev sahibiyiz". Radikal. 26 Mayıs 2003. 21 Haziran 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  2. ^ https://www.hurriyet.com.tr/kelebek/artik-eurovision-defterini-kapadim-3520890 [yalın URL]
  3. ^ ""Eurovisiona bir daha zor katılırım"". Milliyet. 1 Haziran 2003. 14 Kasım 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2013. 
  4. ^ "Every Way'e çalıntı davası". Sabah Gazetesi. 13 Mayıs 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2024. 
  5. ^ DALLIAĞ, Dilek (15 Kasım 2005). "Artık Eurovision defterini kapadım". Hürriyet. 14 Mayıs 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 13 Mayıs 2024. 
  6. ^ ""Eurovision Birincisi 'Everyway That I Can'i 40 Dakikada Yaptım" | Müzikonair". muzikonair.com. 24 Mayıs 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2024. 
  7. ^ "Everyway That I Can'in Tamamı 40 Dakikada Çıkmıştı". Pena. 24 Mayıs 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 24 Mayıs 2024. 
  8. ^ a b "TDK'dan İngilizce şarkıya tepki". NTVMSNBC.com. 28 Şubat 2003. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  9. ^ "TDK: Türkiye İngilizce şarkıyla temsil edilemez". Zaman. 1 Mart 2003. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  10. ^ "Sertab Erener'in İngilizce şarkısı Meclis gündeminde". Zaman. 18 Nisan 2003. 6 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  11. ^ "Hükümet Sertab Erener'i savundu". Radikal. 15 Mayıs 2012. 20 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  12. ^ "T.C DEVLET BAKANLIĞI" (PDF). tbmm.org. 7 Mayıs 2003. 19 Kasım 2004 tarihinde kaynağından (PDF) arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  13. ^ "'Eurovizyon'da önemli olan kültür değil performanstır'". Zaman. 15 Mayıs 2003. 6 Aralık 2011 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  14. ^ a b Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; Eurovision Book isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  15. ^ a b c d "Top 50 Singles Εβδομάδα 30/11–06/12" (Yunanca). IFPI. 9 Aralık 2003 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2020.  See Best Position column.
  16. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; glf isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  17. ^ "Hamamlı klip avantaj". Hürriyet. 23 Nisan 2003. 20 Aralık 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  18. ^ "8 Mart 2003 tarihli Sayısal Gece programı, TRT". 19 Mart 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  19. ^ "Turkish delight at Eurovision win". BBC. 24 Mayıs 2003. 17 Ekim 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 11 Haziran 2012. 
  20. ^ "Sertab, devletle tanıştı". Milliyet. Ankara. 28 Mayıs 2003. s. 3. 6 Mart 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 25 Nisan 2003. 
  21. ^ Tezel, Mevlüt (20 Mayıs 2014). "Soma'nın isimsiz kahramanları". Sabah. 3 Şubat 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2015. 
  22. ^ "Müyap Ödülleri dağıtıldı". Hürriyet. 23 Haziran 2003. 30 Ocak 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 26 Nisan 2015. 
  23. ^ Kaynak hatası: Geçersiz <ref> etiketi; ASongforEurope isimli refler için metin sağlanmadı (Bkz: Kaynak gösterme)
  24. ^ Tezel, Cenker (17 Mayıs 2004). "10 numara". Hürriyet. Erişim tarihi: 26 Nisan 2015. 
  25. ^ "CD". Milliyet Cumartesi. 5 Haziran 2004. s. 13. 
  26. ^ "Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest". Eurovision Song Contest. 22 Ekim 2005. DR / EBU.  Bilinmeyen parametre |episode-link= görmezden gelindi (yardım)
  27. ^ The Best of Sertab Erener - En İyiler (album booklet). Sertab Erener. Columbia Records. 2007. 88697089492.
  28. ^ YouTube'da "Sing-Along Greatest Hits" at the Eurovision Song Contest 2024 second semifinal
  29. ^ "Eurovision Song Contest 2024 second semifinal". Eurovision Song Contest. 9 Mayıs 2024. SVT / EBU.  Bilinmeyen parametre |episode-link= görmezden gelindi (yardım)
  30. ^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (PDF bas.). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. s. 248. 
  31. ^ "Sertab – Every Way That I Can" (Almanca). Ö3 Austria Top 40.
  32. ^ "Sertab – Every Way That I Can" (Hollandaca). Ultratop 50.
  33. ^ "Sertab – Every Way That I Can" (Fransızca). Ultratop 50.
  34. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 21 (28). 5 Temmuz 2003. s. 12. Erişim tarihi: 29 Haziran 2020. 
  35. ^ "Sertab – Every Way That I Can" (Almanca). GfK Entertainment charts.
  36. ^ "Irish-charts.com – Discography Sertab". Irish Singles Chart.
  37. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 2003" (Hollandaca). Dutch Top 40.
  38. ^ "Sertab – Every Way That I Can" (Hollandaca). Single Top 100.
  39. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 37, saptamina 29.09–05-10, 2003" (Rumence). Romanian Top 100. 10 Ocak 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 29 Haziran 2020. 
  40. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  41. ^ "Sertab – Every Way That I Can" Canciones Top 50.
  42. ^ "Sertab – Every Way That I Can". Singles Top 100.
  43. ^ "Sertab – Every Way That I Can". Swiss Singles Chart.
  44. ^ Turkish Top 20 Chart 5 Mart 2009[Tarih uyuşmuyor] tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
  45. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  46. ^ "Jaaroverzichten 2003" (Felemenkçe). Ultratop. 10 Nisan 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  47. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2003" (Almanca). GfK Entertainment. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  48. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Erişim tarihi: 9 Şubat 2020. 
  49. ^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (Felemenkçe). MegaCharts. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  50. ^ "Topul anului 2003" (Rumence). Romanian Top 100. 22 Ocak 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2020. 
  51. ^ "Årslista Singlar, 2003" (İsveççe). Sverigetopplistan. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2020. 
  52. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" (Almanca). Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  53. ^ a b "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (İsveççe). IFPI Sweden. 
  54. ^ "Jaaroverzichten 2003" (Felemenkçe). Ultratop. 10 Nisan 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  55. ^ "Top 100 Singles–Jahrescharts 2003" (Almanca). GfK Entertainment. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  56. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2003". Dutch Top 40. Erişim tarihi: 9 Şubat 2020. 
  57. ^ "Jaaroverzichten – Single 2003" (Felemenkçe). MegaCharts. Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 
  58. ^ "Topul anului 2003" (Rumence). Romanian Top 100. 22 Ocak 2005 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2020. 
  59. ^ "Årslista Singlar, 2003" (İsveççe). Sverigetopplistan. Erişim tarihi: 4 Mayıs 2020. 
  60. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" (Almanca). Erişim tarihi: 2 Temmuz 2019. 

Dış bağlantılar

değiştir