Üç Cisim Problemi

Üç Cisim Problemi (Çince三体 [Üç Cisim]) Liu Cixin tarafından yazılmış olan bilimkurgu romanıdır. Dünyanın Geçmişi (Çince地球往事) üçlemesinin ilk kitabıdır. Çinli okuyucular seriyi genellikle ilk kitap olan Üç Cisim olarak anmaktadır.[1] Başlık, yörünge mekaniğindeki üç cisim problemini ifade etmektedir.

Üç Cisim Problemi
三体
Yazar Liu Cixin 刘慈欣
Çevirmen Zeynep Özmeral
Ülke Çin
Dil Çince
Tür Bilim kurgu
Yayım 2008 (özgün)
2016 (Türkçe)
Yayımcı Chongqing
Sayfa 416 (Türkçe)
ISBN
6053754992 Geçersiz ISBN (Türkçe)
Dünyanın Geçmişi serisi
Üç Cisim Problemi Karanlık Orman

Roman, 2006 yılında Science Fiction World’de serileştirilmiş, 2008 yılında bir kitap olarak yayınlanmış ve Çin'deki en popüler bilim kurgu romanı olmuştur.[2] 2006 yılında Çin Bilim Kurgu Yinhe Ödülü'nü aldı ("Galaxy Ödülü").[3] Aynı adı taşıyan bir film uyarlaması da yapım aşamasındadır.

Ken Liu'nun İngilizce çevirisi, 2014 yılında Tor Books tarafından yayımlandı.[4] Zeynep Özmeral’in Türkçe çevirisi ise İthaki Yayınları tarafından 2016’da yayımlanmıştır. En İyi Roman için 2015 Hugo Ödülü'nü kazandı[5] ve 2014 En İyi Roman için Nebula Ödülü'ne aday gösterildi.[6]

(Bu yazıda, Çince isimler sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır. Liu Cixin'in soyadı Liu’dur.)

KarakterlerDüzenle

Aşağıda, Çince isimleri sırasıyla soyadı ve ilk adı olarak yazılmıştır.

Ye AilesiDüzenle

  • Ye Zhetai (叶哲泰) – Tsinghua Üniversitesi'nde görevli fizikçi, mücadele (bkz. [1] sırasında öldürüldü
  • Shao Lin (绍琳) – Fizikçi, Ye Zhetai'nin karısı
  • Ye Wenjie (叶文洁) – Astrofizikçi, Ye Zhetai'nın kızı, daha sonra ETO'nun ruhani lideri olan Trisolarans'la bağlantı kurmak için gerekli olan ilk kişi
  • Ye Wenxue (叶文雪) – Ye Wenjie'nin kız kardeşi, Tsinghua Lisesi öğrencisi ve hevesli bir Kızıl Muhafız, fraksiyonel şiddet sırasında öldürüldü
  • Yang Weining (杨卫宁) – Red Coast Base'de baş mühendis, Ye Zhetai'nin bir öğrencisi, daha sonra Ye Wenjie'nin kocası, Ye tarafından öldürüldü

Kültür Devrimi ZamanıDüzenle

  • Lei Zhicheng (雷志成) – Wenjie'yi işe alan Red Coast Base'deki siyasi komiser, daha sonra Ye tarafından öldürüldü

GünümüzDüzenle

  • Wang Miao (汪淼) – Nanomateryal araştırmacısı
  • Yang Dong (杨冬) – Sicim kuramı teorisyeni ve Ye Wenjie ve Yang Weining’in kızı, daha sonra intihar etti
  • Ding Yi (丁仪) – Teorik fizikçi, Yang Dong'un erkek arkadaşı
  • Shi Qiang (史强) – Polis dedektifi ve terörle mücadele uzmanı, "Da Shi" (大 史), ("Büyük Shi") lakaplı
  • Chang Weisi (常伟思) – Çin Halk Kurtuluş Ordusu’nda tümgeneral
  • Shen Yufei (申玉菲) – Japon-Çinli fizikçi ve “Bilimin Sınırları” üyesi
  • Wei Cheng (魏成) – Matematik dahisi ve keşiş, Shen Yufei'nin kocası
  • Pan Han (潘寒) – Biyolog, Shen Yufei ve Wei Cheng'un arkadaşı / tanıdığı ve “Bilimin Sınırları” üyesi
  • Sha Ruishan (沙瑞山) – Astronom, Ye Wenjie öğrencilerinin biri
  • Mike Evans (麦克·伊文斯) – Bir petrol mucitinin oğlu, ETO'nun finansmanının ana kaynağı
  • Colonel Stanton (斯坦顿) – ABD Deniz Kuvvetleri subayı, Guzheng Operasyon komutanı

ÖdüllerDüzenle

Ödüller
2006 Yinhe (Galaxy Ödülü (Çin)) Kazandı[3]
2015 En İyi Roman Hugo Ödülü Kazandı[7]
2014 Nebula Ödülü Aday gösterildi[8]
2015 En iyi bilimkurgu romanı için Locus Ödülü Aday gösterildi[9]
2015 Prometheus Ödülü Aday gösterildi[10]
2015 John W. Campbell Anısal Ödülü Aday gösterildi[11]
2017 En iyi yabancı bilim kurgu kitabı için Kurd-Laßwitz-Preis Ödülü Kazandı[12]
2017 En iyi yabancı roman için Premio Ignotus Ödülü Kazandı[13]
2017 En iyi yabancı roman için Grand Prix de l'Imaginaire Ödülü Aday gösterildi[14]

TepkilerDüzenle

Kirkus Reviews, kitabı "Olağanüstü, açığa vurucu ve kaçırılmaması gereken" olarak nitelendirdi.[15] Eski ABD Başkanı Barack Obama, "Bunun kapsamı muazzamdı. Kısmen de olsa, kongre ile günlük sorunlarım oldukça önemsiz gözüktüğü için okumak çok eğlenceli oldu" dedi.[16]

ÜçlemeDüzenle

Dünyanın Geçmişi üçlemesindeki diğer kitaplar:[17]

  • 黑暗森林 (Karanlık Orman), 2008; 2015'te Tor Books, Joel Martinsen tarafından yapılmış olan İngilizce çevirisini yayınlamıştır.
  • 死神永生 (Ölüm’ün Sonu), 2010; 2016 yılında Tor Books, Ken Liu tarafından yapılmış olan İngilizce çevirisini yayınlamıştır.

Diğer ÇevirilerDüzenle

  • Almanca: Die drei Sonnen, 2016
  • Çekce: Problém tří těles, 2017
  • Fransızca: Le Problème à trois corps, 2016
  • Güney Kore: 삼체, 2013
  • İngilizce: The Three-Body Problem, 2014
  • İspanyolca: El problema de los tres cuerpos, 2016
  • İtalyanca: Il problema dei tre corpi, 2017
  • Lehçe: Problem trzech ciał, 2017
  • Macarca: A Háromtest-probléma, 2016
  • Portekizce: O Problema dos Três Corpos, 2016
  • Rumence: Problema celor trei corpuri, 2017
  • Rusça: Задача трех тел, 2016
  • Tayca: ดาวซานถี่ อุบัติการสงครามล้างโลก, 2016
  • Vietnamca: Tam Thể, 2016
  • Yunanca: Το πρόβλημα των τριών σωμάτων, 2016

Fan MüzikleriDüzenle

Üçleme için önemli miktarda fan yapımı müzik var.

  • PROJECT Three-Body OST[18] Çinli elektronik müzisyen Wang Lifu tarafından 2011 Fan yapımı bir soundtrack albümü. Dünyanın Geçmişi üçlemesinin Çinli hayranları arasında popülerdir. Lifu, albümün çoğunlukla romanı okuduğu sırada yazdığı basit demolardan oluştuğunu söyledi.[19]
  • Live From Afar Vol.1: Three Body in Sound[20] Yine Wang Lifu tarafından hazırlanmış bir 2017 albümü.
  • Dark Forest,[21] İnternette Yun Yi Xing Chen (雲翼 星辰) olarak bilinen bir fan tarafından söylenmiş bir şarkı.

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Liu, Cixin (7 Mayıs 2014). "The Worst of All Possible Universes and the Best of All Possible Earths: Three Body and Chinese Science Fiction". Tor.com. 8 Mayıs 2014 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 8 Mayıs 2014. 
  2. ^ 陈熙涵 (30 Kasım 2012). "zh:《三体》选定英文版美国译者" (Çince). 新华网转载自《文汇报》. 1 Mart 2013 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 19 Şubat 2013. 
  3. ^ a b Clute, John, "Yinhe Award" 2017-12-01 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., Science Fiction Encyclopedia, 3rd edition. Accessed 21 Nov. 2017
  4. ^ "Three Body." Ken Liu Official Website. Retrieved on July 29, 2015.
  5. ^ "2015 Hugo Award Winners Announced". The Hugo Awards. 22 Ağustos 2015. 24 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ağustos 2015. 
  6. ^ "2014 Nebula Awards Nominees Announced". Science Fiction and Fantasy Writers of America. 20 Şubat 2015. 20 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Şubat 2015. 
  7. ^ Kevin (23 Ağustos 2015). "2015 Hugo Award Winners Announced". The Hugo Awards. 24 Ağustos 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  8. ^ "2014 Nebula Awards Nominees Announced". SFWA. 20 Şubat 2015. 1 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  9. ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Locus Awards Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  10. ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Prometheus Award Winner". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  11. ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2015 Campbell and Sturgeon Awards Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 12 Haziran 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  12. ^ Publications, Locus. "Locus Online News » 2017 Kurd Laßwitz Preis Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 6 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  13. ^ "2017 Premio Ignotus Winners". Locus Online (İngilizce). 1 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Kasım 2017. 
  14. ^ Publications, Locus. "Locus Online News » Grand Prix de l'Imaginaire 2017 Winners". www.locusmag.com (İngilizce). 6 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 6 Ağustos 2017. 
  15. ^ "The Three-Body Problem by Cixin Liu". Kirkus Reviews. 15 Ekim 2014. 
  16. ^ Michiko Kakutani, Obama’s Secret to Surviving the White House Years: Books 2017-03-13 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi., January 16, 2017
  17. ^ "Three-Body Introduction". 3 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. 
  18. ^ "「PROJECT 三体OST」 (T.S.O. 萨满·ONE的小站) (豆瓣音乐人)". site.douban.com. 28 Nisan 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Eylül 2016. 
  19. ^ 三体OST (Çince), 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017 
  20. ^ 隔空现场Vol.1 声音中的三体 (Çince), 10 Kasım 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017 
  21. ^ Zhenyi Li (9 Haziran 2016), 我的三体角色歌之 黑暗森林, 21 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 10 Kasım 2017 

Dış bağlantılarDüzenle