Bu madde, Vikipedi'deki Sovyetler Birliği maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sovyetler Birliği kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki 10K maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje 10K kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Sinema maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Sinema kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Rusya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Rusya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
Bu madde, Vikipedi'deki Biyografi maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Biyografi kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz.
Bir yorum: Yönetmenin adını Türkçe kurallara göre 'Tarkovski' olarak
yazmak daha doğru olmaz mı, İngilizce çeviriyazı (transkripsiyon) kullanmak yerine? Aynı biçimde, kentin adını da Türkçe okunuşu ile Zavraje olarak yazmak gerekmez mi?
Bir de, İngilizcede 'Belarus' denilen ülke sanırım dilimizde Beyaz Rusya olarak adlandırılıyor.
Yer isimlerini, yabancı bir biyografiden almıştım ( IMDb ). yarı çeviri, yarı kişisel bir makale oldu. Dediğiniz gibi yer isimlerini türkçeleştirebiliriz ama Andrei Tarkovsky yazımının kalmasının uygun olduğunu düşündüm. Çünkü çoğu Türk kaynakta bu şekilde kullanılıyor.
.svg)
