Tartışma:El-Kanun fi't-Tıb: Revizyonlar arasındaki fark

*"Tıbbın başucu kitabı" gibi bir kullanım da olabilir. Bir de, maddedeki "eserin en eski bilinen nüshası" sözünü, "eserin bilinen en eski nüshası" şeklinde değiştirsek, anlatım açısından daha düzgün olacak gibi geliyor. --[[User:Dsmurat|<font style="background:#104E8B;color:#104E8B">.<font style="color:#FFFFFF">'''''ds'''''</font></font>]][[User talk:Dsmurat|<font style="background:#363636; color:#FFFFFF">'''''m'''''<font style="color:#363636">.</font></font>]] 17:17, 14 Nisan 2010 (UTC)

**"incili" ifadesinin sonrasında "[başucu kitabı]" tarzı bir çevirmen notu ekleyelim o zaman? Bu tabir bence de daha doğru olacaktır. Anlatım değişikliğine gelince; sanırım biraz tercihsel bu - olabilir, değiştirilebilir dediğiniz yönde bence bir sorun yok ^_^ Yalnız bu yüzden seslendirme eski versiyonun olmuş olacak - bu tip değişiklikleri [[VP:KV]]'de kayıtlar bölümüne bir madde eklenir eklenmez yapsak daha iyi olur aslında; ben elimden geldiğinde oraya maddeyi ekledikten sonra birkaç gün maddeyi inceliyorum, imlâları vs. düzeltmek, anlatım bozukluklarını gidermek için ki seslendirdiğimiz sürüm bir süre boyunca güncelliğini korusun. Teşekkürler, iyi çalışmalar... - - [[%C3%96zel:Contributions/Noumenon|<font color="black" size="2"><u>'''nou'''menon</u></font>]] '''א''' [[Kullan%C4%B1c%C4%B1_mesaj:Noumenon|<font color="black" size="2">mesaj</font>]] 17:21, 14 Nisan 2010 (UTC)