Vikipedi:Köy çeşmesi (ilginize): Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
545. satır:
[[w:en:Conflict|Conflict]] / [[w:de:Konflikt|Konflikt]] - [[Çatışma]], [[Çarpışma]] (Bazen savaş manasında bile kullanılıyor. Daha kapsamlı bir kelime.)
::Köy Cesmesine bakinirken gördüm bu tartismayi; cok dogru bir noktaya parmak basmissiniz. Battle kelimesinin Türkcesi muharabedir, ancak yanlis bir sekilde savas kelimesi kullaniliyor. Savas kelimesi, topyekün ve bir cok cepheli bir carpismayi belirtir. Muharebe ise iki veya daha fazla kuvvet arasindaki zamani ve mekani belli catismayi belirtir.
::Eger muharebe kelimesini kullanmazsak; "Muharebeyi kaybettik ama savasi kazandik" sözünü Türkce olarak ifade edemeyiz. --[[Kullanıcı:Ruzgar|Ruzgar]]<sup>[[User Talk:Ruzgar|mesaj]]</sup> 04:36, 21 Ocak 2009 (UTC)
| |||