|
==Coğrafyası==
[[Image:Herbst im Teutoburgerwald.jpg|thumb|300px|Teutoburg Ormanında sonbahar]]
The '''Teutoburger Wald''', is a northern extension of the centralOrta [[EuropeAvrupa]]an uplands,yaylalarının Kuzey uzantısında yer extendingalır eastwardve towardDoğuya thedoğru [[Weser]] rivernehrine, southwardGüneye fromdoğru the town of [[Osnabrück]] andkentine southeastwardsve toGüneydoğu'da [[Paderborn]]. It is divided by 'a broaddoğru valley,uzanır. where the city ofİçinde [[Bielefeld]] iskentinin located,de intobulunduğu thegeniş twobir portionsvadi calledtarafından '''NorthernKuzey Teutoburg ForestOrmanı''' andve '''SouthernGüney Teutoburg ForestOrmanı'''. Exceptolarak forikiye abölür. short[[Aşağı pieceSaksonya]] ineyaletine thebağlı southbir ofkent olan [[Osnabrück]],'ün whichGüneyindeki belongsküçük tobir theparçası [[Stateshariç ofOrmanın Germany|Bundesland]]neredeyse tamamı [[LowerKuzey Ren-SaxonyVestfalya]], theeyaleti wholesınırları forest is part of [[North Rhine-Westphalia]]içindedir.
TheGüney highestTeutoburg elevation in the Southern TeutoburgOrmanının Foresten isyüksek theyeri '''Velmerstot''' (468 m) tepesi, (south of [[Horn-Bad Meinberg]]'in güneyi). In the NorthernKuzey Teutoburg ForestOrmanının theen highestyüksek elevationyeri is theise '''Dörenberg''' (331 m) tepesidir (north of [[Bad Iburg]]'un Kuzeyi).
The river [[Ems (rivernehir)|Ems]] risesnehri inTeutoburg theOrmanının southernmosten portion of the TeutoburgGüneyinden Forestdoğar.[http://www.cometogermany.com/ENU/about_germany/master_tlregion-id148.htm?cc_lang=]
==Tarihi==
[[Image:Donoperteich.jpg|thumb|300px|Teutoburg Ormanında Donoper gölü]]
Orman, M.S. 9 yılında [[Roma İmparatorluğu]] ve [[Germanik kabileler]] ittifakı arasındaki bir savaşa ev sahipliği yapmıştır. Savaşın yeri Romalı tarihçi [[Gaius Cornelius Tacitus]] tarafından ''saltus Teutoburgiensis'' (''saltus'' latince ormanlık vadi anlamına gelir) olarak tanımlanmıştır ve savaş bu yüzden [[Teutoburg Ormanı savaşı]] olarak adlandırılmıştır. Son dönemde yapılan kazılar ışığında savaşın daha Kuzeyde, [[Osnabrück]]'ün Kuzeyindeki [[Kalkriese]]'de yapıldığı iddia edilmiştir.
The forest was the site of a battle between the [[Roman Empire]] and an alliance of [[Germanic tribes]] in AD [[9]]. The location of the battle was identified by the Roman historian [[Gaius Cornelius Tacitus]] as ''saltus Teutoburgiensis'' (''saltus'' meaning a forest valley in Latin), and the encounter was therefore called the [[Battle of the Teutoburg Forest]]. Moreover, recent excavations suggest that the final stages of the battle took place farther north, at [[Kalkriese]], north of [[Osnabrück]].
Teutoburg Ormanı günümüzde iki Ulusal Parka bölünmüştür:
Today the Teutoburg Forest is divided in two National Parks:
#"Naturpark Nördlicher Teutoburger Wald-Wiehengebirge", [[Bielefeld]] ve [[Osnabrück]] arasındaki Kuzeybatı bölümü
#"Naturpark NördlicherEggegebirge und südlicher Teutoburger Wald-Wiehengebirge", northwest part between [[Bielefeld]] andve [[OsnabrückDiemeltal]] arasındaki bölüm
#"Naturpark Eggegebirge und südlicher Teutoburger Wald" between [[Bielefeld]] and [[Diemeltal]]
== Hermann Anıtı ve Osning'in yeniden adlandırılması ==
[[Image:Herrmann-von-Vorne.JPG|thumb|300px|Hermann anıtı]]
[[Teutoburg Ormanı savaşı]] sırasında Germanik kabilelerin lideri olan [[Arminius]] (ya da nam-ı diğer Cherusci (Cherusci kabilesinin lideri) Hermann), elde ettiği göz kamaştırıcı zaferin ardından bir çeşit efsane haline gelmişti. Napolyon savaşlarında ortaya çıkan milli uyanış sırasındaki Ulusal Rönensans döneminde, yabancı egemenliğine karşı koyan ilk önder ve ulusal birliğin sembolü olarak görülmeye başlanmıştır.
[[Arminius]] (aka Hermann the Cherusker), leader of the Germanic tribes during the battle, became something of a legend for his overwhelming victory over the Romans. During the period of national renaissance in the wake of the Napoleonic wars, he was seen as an early protagonist of German resistance to foreign rule and a symbol of national unity.
[[Hermann anıtı]] olarak bilinen ve o dönemde savaşın yapıldığı yer olduğuna inanılan [[Detmold]] yakınlarındaki Grotenburg tepesine, bu şavaşın onuruna Arminius'un devasa bir heykeli dikilmiştir. Heykel [[1875]] yılında dönemin Almanya İmparatoru [[Wilhelm I]] tarafından yaptırılmıştır. Wilhelm I, eski imparatorluğun 1806 yılında dağılmasının ardından kurulan birleşik yeni İmparatorluğun ilk İmparatoruydu. İmparator, Osning'in Kuzeyinde [[Wittekindsberge]] tepesine kurulmuş olan ve [[Porta Westfalica]] olarak bilinen kendi anıtsal heykeline de sahipti. Ulusal birliği vurgulamak için bölgenin [[Osning]] olan adı "Teutoburg Ormanı" olarak değiştirldi ancak eski isim yerli halk tarafından günümüze kadar kullanılmaya devam edilmiştir.
A monumental statue of Arminius commemorating the battle, known as the [[Hermannsdenkmal]] (the "Hermann monument"), was erected on the Grotenburg hill near [[Detmold]], near the site where the most popular theory of the time placed the battle. The monument was dedicated in [[1875]] by Emperor [[Wilhelm I of Germany|Wilhelm I]]. Wilhelm I was the new emperor over a unified Germany after the fall of the Old Empire in 1806. He got his own monumental statue at the north of the Osning, called [[Porta Westfalica]], set up at the hill [[Wittekindsberge]]. In order to create a national landscape the [[Osning]] mountains came to be named today as the "Teutoburg Forest". However, the old name survived among the local population.
ItBu isorman also the forest in which theayrıca [[composerbesteci]] [[Johannes Brahms]]'ın liked[[Detmold]]'te toyaşadığı walkdönemde duringiçinde hisyürümeyi staysevdiği inbir [[Detmold]]yerdi.
==Ayrıca bkz.==
[[Kategori:Almanya coğrafyası]]
[[Kategori:Almanya'daki milli parklar]]
[[Kategori:Kuzey Ren-Vestfalya]]
[[Kategori:Aşağı Saksonya]]
[[da:Teutoburgerskoven]]
| 