Lizi Behmoaras: Revizyonlar arasındaki fark
[kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
Bilgi kutusu eklendi |
ek bilgi ve kaynak, düzenleme Etiketler: Görsel Düzenleyici nowiki içeriyor |
||
39. satır:
'''Liz Behmoaras''' (d. 1950, [[İstanbul]]), Yahudi asıllı Türk yazar, [[çevirmen]], [[gazeteci]] ve [[köşe yazarı]]dır.
Röportaj derlemeleri, biyografiler ve romanlar yazdı. Türkiye'de Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş döneminde yaşamış kişilerin hayatını konu alan biyografik eserleri ile tanınmıştır. <ref name=":0">{{Web kaynağı|url=http://kalemagency.com/yazarlarmiz/liz-behmoaras/|başlık=Liz Behmoaras|erişimtarihi=2021-10-10|dil=tr-TR|çalışma=Kalem Ajans web sitesi}}</ref> <ref>{{Web kaynağı|url=http://www.salom.com.tr/arsiv/haber-67170-liz_behmoaras_ile_son_kitabi_uzerine__suat_dervis_bir_efsane_kadin_ve_donemi.html|başlık=Liz Behmoaras ile son kitabı üzerine... / Suat Derviş: Bir efsane kadın ve dönemi|erişimtarihi=2021-10-10|dil=tr|çalışma=Şalom Gazetesi}}</ref>
== Yaşamı ==
[[Notre Dame de Sion Fransız Lisesi]]'nden mezun olduktan sonra Fransızcadan Türkçeye kitap çevirileri yaptı. 1986-1996 yılları arasında [[Şalom]] gazetesinin kültür servisinde editör olarak çalıştı. Bu sırada [[Nokta Dergisi]]'nde, [[Yeni Yüzyıl]] ve [[Cumhuriyet]] gazetelerinde, ayrıca [[Liberation]], [[L'Arche]] ve [[Tribune Juive]] adlı Fransız gazetelerinde yazılar yazdı.▼
1950 yılında İstanbul'un [[Şişli]] ilçesinde doğdu. Ailesi ona, babaannesi Eliza'nın kısaltması olan "''Lizi''" adını verdi. Yazı hayatında "Liz" adını kullandı.<ref name=":1">{{Web kaynağı|url=https://www.youtube.com/watch?v=5Ev6OD6koiE|başlık=Lizi Behmoaras ile Sözlü Tarih Görüşmesi|tarih=31 Ağustos 2016|yayıncı=Sozlu Tarih TV youtube kanalı}}</ref> Babası tekstil tüccarı Nesim Katalan, annesi Jaklin Anavi'dir. Fransızca, Türkçe, İspanyolca ve Rumca konuşulan bir evde büyüdü.<ref name=":1" /> İlkokulu, [[Şişli Terakki]]’nin karşısında bir binada yer alan Özel Aydın Okulu’nda okudu<ref name=":1" />; ardından [[Notre Dame de Sion Fransız Lisesi]]'ne devam etti.
Lise’den mezun olduktan sonra çevirmenlik yaptı ve yabancı dil dersleri verdi. Yazı hayatına çevirileriyle girdi. Fransızca'dan Türkçe'ye eserlerini çevirdiği yazarlar arasında [[Simone de Beauvoir]], [[Ivan Illich]], [[Marie Cardinal]] ve [[Paul Valery]] de vardır.
Fransızca'dan Türkçeye çevirdiği isimler arasında [[Simone de Beauvoir]], [[Ivan Illich]], [[Marie Cardinal]] ve [[Paul Valery]] de vardır. İlk kitabı [[Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler]] adını taşımaktadır.<ref name="Aydin">{{Web kaynağı | url = http://www.gozlemkitap.com/index.php?a=productDetail&productId=315 | başlık = Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler, Lizi Behmoaras | erişimtarihi = 11 Temmuz 2010 | yayımcı = Gözlem Kitap | arşivurl = https://web.archive.org/web/20080505034844/http://www.gozlemkitap.com/index.php?a=productDetail&productId=315 | arşivtarihi = 5 Mayıs 2008 | ölüurl =evet}}</ref> [[Kimsin Jak Samanon?]] isminde olan ve büyükannesinin anılarını topladığı kitabı da yüzyılın başında bir cemaatin yaşam biçimini, sorunlarını, içinde bulunduğu ortamın bireyleriyle ilişkilerini ve [[Türkiye|Türkiye Cumhuriyeti]]'nin ilk yıllarında meydana gelen politik olaylara bakışını kendi yaklaşımı ile aktarma amacını taşıyor.▼
▲
▲
== Yazdığı kitaplar ==
|