"''Otomobil"'' sözcüğü [[Türkçe]]ye, [[Fransızca]] "''automobile"'' sözcüğünden geçmiştir.<ref>{{Web kaynağı|url=http://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=otomobil|başlık=otomobil|erişimtarihi=4 Mart 2011|yayımcı=TDK|arşivurl=https://web.archive.org/web/20110812005757/http://www.tdk.gov.tr/TR/Genel/SozBul.aspx?F6E10F8892433CFFAAF6AA849816B2EF4376734BED947CDE&Kelime=otomobil|arşivtarihi=12 Ağustos 2011|ölüurl=evet}}</ref> sözcüğündenFransızca geçmiştir.sözcük "Automobil",ilk [[Yunanca]]kez "αὐτός:1865 ''autós''"dolayında (kendi)elektrikli vemotorlar için kullanılmış, 1894 dolayında [[LatinceDaimler-Benz]] ''"mobilis"'' (hareket eden) sözcüklerinin birleştirilmesiyle oluşturulan ve başka bir hayvan ya da araç tarafından itilmek ya da çekilmek yerine kendi kendine hareket eden araç anlamına gelir. Türkçede ilk olarak [[Ahmet RasimPeugeot]] tarafından "''Şehirnun Mektupları''"imal yapıtındaettiği 1800'lübenzin yıllarınmotorlu sonundaaraçlara kullanılmıştıruygulanmıştır.<ref name=":0">{{Web kaynağı|url=httphttps://www.nisanyansozluk.com/search.asp?wk=otomobil|başlık=Sözlerin Soyağacı - Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğüotomobil|erişimtarihi=13 Eylül 2009|arşivengelli=evet|tarih=20022021-09-08|çalışma=|yayımcı=Sevan Nişanyan}}{{Ölü bağlantı|tarih=Nisan2020Sözlük}}</ref>
Fransızca kelime, [[Grekçe]] "kendi" anlamındaki αὐτός (''autós'') ve [[Latince]] "hareket eden" manasındaki ''mobilis'' sözcüklerinin birleştirilmesiyle oluşturulan ve başka bir hayvan ya da araç tarafından itilmek ya da çekilmek yerine kendi kendine hareket eden araç anlamına gelir. Yunanca zamire Latince sıfat eklenerek yeni sözcük üretilmesi zamanında eleştiriye tabi tutulmuştur. Türkçede ilk olarak [[Ahmet Rasim]] tarafından ''[[Şehir Mektupları]]'' yapıtında 1898'de kullanılmıştır.<ref name=":0" />
