Tok Pisin: Revizyonlar arasındaki fark

== Etimoloji ==

[[Dosya:F._Mihatlic_SVD_The_Jacaranda_Dictionary_and_Grammar_of_Melanesian_Pidgin.jpg|sağ|küçükresim|181x181pik| Tok Pisin hakkında 1971 referans kitabı (''Melanesian Pidgin'' dilin eski adıdır).]]

 

İngilizce'de dil Yeni Gine Pidgini<ref>E.g. [[Tok Pisin#ntbbjk|Nupela Testamen bilong Bikpela Jisas Kraist]], 1969.</ref> olarak da adlandırılır. Papua Yeni Gine'deki İngilizce konuşurları hemen hemen her zaman dile Tok Pisin yerine "Pidgin" olarak hitap etmektedir.<ref>The published court reports of Papua New Guinea refer to Tok Pisin as "Pidgin": see for example ''Schubert v The State'' [1979] PNGLR 66.</ref> Ancak, profesyonel dilbilimciler dili İngilizce'den ayrı olarak kabul ettiklerinden ''Tok Pisin'' terimini kullanmayı tercih ederler.<ref>See the [http://glottolog.org/resource/languoid/id/tokp1240 ''Glottolog'' entry for Tok Pisin] (itself evidence that the linguistic community considers it a language in its own right, and prefers to name it ''Tok Pisin''), as well as numerous references therein.</ref> Dil günümüzde, diğer dillerin konuşmacıları ile iletişimi kolaylaştırmak için oluşmuş basit bir ''[[lingua franca]]'' olarak görülmediğinden ötürü [[Pidgin (dil)|pidgin]] olarak kabul edilemez ve birçok insanın ilk ve anadili olma konumundadır.