Papa II. Hadrianus'un papalığı sırasında Anastasius, 868'de kardeşi Eleutherius'un Papa'nın kızını zorla alıp götürdüğü ve kısa bir süre sonra onu ve annesini öldürdüğü zaman ciddi zorluklar yaşadı. Eleutherius idam edildi ve cinayetin azmettiricisi sayılan Anastasius aforoz edilip, görevden alındı. İmparatorluk sarayında yaşadı ve İmparator'un müdahalesiyle kendisini Papa'nın önünde aklamak için fırsat aradı. [[Joseph Hergenröther]], ''bibliothecarius'' ve papaz Anastasius'un (antipapa) tek ve aynı kişi olduğunu ve antipapa ile ilgili tüm ifadeleri Anastasius'un biyografisine koyarken,<ref>Photius, II, 230–240.</ref> [[Joseph Langen]] ise onları farklı kişiler olarak gördüğünü ileri sürer.<ref>''Geschichte der römischen Kirche'', III, 270 sqq.</ref> Ağustos 879'da Anagni'li Zacharias, Roma Kilisesi arşivlerinin başı olarak belirdi, bu nedenle Anastasius bu tarihten kısa bir süre önce ölmüş olmalı.
== Tercüman ve yazar ==
<!--
Anastasius translated from Greek into Latin the "Acts" of both the [[Second Council of Nicaea]] and the Fourth Council of Constantinople, as well as several legends of saints, along with other writings. Knowledge of Greek was so unusual that only he could revise his translations.<ref>{{cite book|last=Leonardi|first= Claudio |year=1999|chapter=Intellectual Life|title=The New Cambridge Medieval History|volume=III |editor-first= Timothy|editor-last= Reuter|page=189|publisher= Cambridge University Press|isbn=978-0-521-36447-8}}</ref> The attribution to Anastasius of the ancient Latin translation of the Acts of the [[Third Council of Constantinople]] has been proved to be wrong on manuscript evidence by Rudolph Riedinger.{{citation needed|date=January 2017}}
He also compiled a historical work, "Chronographia tripartita", from the Greek writings of [[Theophanes the Confessor|Theophanes]], [[Nikephoros I of Constantinople|Nicephorus]], and [[George Syncellus]], and made a collection of documents concerning the affairs of [[Pope Honorius I]]. Several important letters written by him have been preserved.<ref>His writings are to be found in ''[[Patrologia Graeca]]'', XXVIII; ''[[Patrologia Latina]]'', LXXIII, CXXII, CXXIX.</ref> The ''[[Liber Pontificalis]]'', which was formerly ascribed to him, was not written by him; he seems to have shared in the revision of the ''Life'' of Nicholas I.{{citation needed|date=January 2017}}
