Vikipedi:Danışma masası: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
+köy çeşmesinden aktarım |
k Help Etiket: 2017 kaynak düzenleyici |
||
324. satır:
Anyone who knows ottoman turkish. Please tell me that how to write " New York’ta Beş Minare" in Osmanlica.[[Kullanıcı:Hammad|Hammad]] ([[Kullanıcı mesaj:Hammad|mesaj]]) 04.14, 29 Nisan 2020 (UTC)
* سلام {{ping|Hammad}}, New York’ta Beş Minare" means "Five Minarets in New York", this title is allusion to a Turkish folk song (Bitlis'te beş minare). it's written as "نويورقده بش مناره". In Ottoman language some punctuation marks are not used such as apostrophe. But late period Ottoman books and papers use bracket to indicate proper names. That's why it can be written as "نويور)ده بش مناره)".--[[Kullanıcı:Potkal|Potkal]] ([[Kullanıcı mesaj:Potkal|mesaj]]) 06.43, 29 Nisan 2020 (UTC)
| |||