Karşılıklı anlaşılabilirlik: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
→Örnekler: düzeltme AWB ile |
düzeltme AWB ile |
||
1. satır:
[[Dil bilimi]]nde '''karşılıklı anlaşılabilirlik''', farklı fakat birbiriyle ilgili dil türleri konuşanların kasıtlı bir çalışma yapmadan ya da özel çaba harcamadan birbirlerini kolayca anlayabilecekleri [[dil (filoloji)|dil]]ler ya da [[lehçe (dilbilim)|lehçe]]ler arasında bir ilişkidir. Bu, dilleri lehçelerden ayırt etmekte genellikle en önemli kriter olarak kullanılır, fakat [[sosyodilbilim]]sel faktörler de göz önüne alınır.<ref>{{
Diller arasındaki anlaşılabilirlik asimetrik olabilir; bu şekilde X dilinin konuşmacısı Y dilini, Y dilinin konuşmacısının X dilini anlamasından oranla daha fazla anlıyor. İki dil arasındaki anlaşılabilirlik nispeten simetrik ise, bu "karşılıklı" anlaşılabilirlik olarak nitelendirilir. Diller arası anlaşılabilirlik, çoğu zaman bir [[lehçe sürekliliği]] bağlamında, dünyanın birçok coğrafi yakınlığı olan dilleri arasında farklı derecelerde mevcuttur.
8. satır:
* [[Afrikaans]] ve [[Hollandaca]] (kısmen)<ref name="gooskens">{{cite journal|url=http://www.let.rug.nl/gooskens/pdf/publ_JMMD_2007.pdf|title=The Contribution of Linguistic Factors to the Intelligibility of Closely Related Languages|first=Charlotte|last=Gooskens|journal=Journal of Multilingual and Multicultural Development|volume=28|issue=6|year=2007|accessdate=2010-05-19|doi=10.2167/jmmd511.0|page=445|citeseerx=10.1.1.414.7645}}</ref>
* [[Oğuz dil grubu|Oğuz dilleri]] ile [[Kırım Tatarcası]] ve [[Urumca]]<ref name="Language Materials Project">{{Web kaynağı | publisher = [[UCLA]] International Institute, Center for World Languages | url = http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=67&menu=004 | title = Language Materials Project: Turkish | accessdate = 2007-04-26 | date = February 2007 | arşivurl = http://web.archive.org/web/20181003095018/http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?LangID=67&menu=004 | arşivtarihi = 3 Ekim 2018}}</ref>
* [[Çekçe]] ve [[Slovakça]] (önemli derecede)<ref name="CzeSlo">{{
* [[Makedonca]] ve [[Bulgarca]]<ref name="BulMac">[http://www.lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=42 Language profile Macedonian], UCLA International Institute</ref>
* [[Rusça]], [[Ukraynaca]] ve [[Belarusça]]<ref name="BlrRusUkr">Alexander M. Schenker. 1993. "Proto-Slavonic," ''The Slavonic Languages''. (Routledge). Pp. 60–121. Pg. 60: "[The] distinction between dialect and language being blurred, there can be no unanimity on this issue in all instances..."
| |||