İçerik silindi İçerik eklendi
Günümüz modern Arnavutçasında [[Latince]] kökenli sözcüklerin sayısı giderek artmaktadır. Modern Arnavutça, ulusal Arnavut [[eğitim]] politikası gereğince [[Osmanlı İmparatorluğu|Osmanlı]] döneminde [[Türkçe]] ve [[Arapça]]dan geçen sözcüklerden neredeyse tamamen arındırılmıştır.
== Türkçe-Arnavutça Ortak Sözcükler ==
Türkçeden Arnavutçaya geçen, ama resmi Arnavutça yazışmalarda kullanılmayan sözcükler listesi:
{| border="0" cellpadding="5" cellspacing="5"
|- bgcolor="#aaaaaa"
|Türkçe
|Arnavutça
|- bgcolor="#dddddd"
|bakır
|bakër
|- bgcolor="#dddddd"
|kalay
|kallaj
|- bgcolor="#dddddd"
|çakal
|çakall
|- bgcolor="#dddddd"
|çekiç
|çekiç
|- bgcolor="#dddddd"
|kaymak
|kajmak
|- bgcolor="#dddddd"
|çadır
|çadër
|- bgcolor="#dddddd"
|kafes
|kafaz
|- bgcolor="#dddddd"
|para
|para
|- bgcolor="#dddddd"
|pamuk
|pambuk
|- bgcolor="#dddddd"
|vişne
|vishnjë
|- bgcolor="#dddddd"
|maymun
|majmun
|- bgcolor="#dddddd"
|katran
|katran
|- bgcolor="#dddddd"
|kira
|qira
|- bgcolor="#dddddd"
|yastık
|jastëk
|- bgcolor="#dddddd"
|kılıf
|këllëf
|- bgcolor="#dddddd"
|inat
|inat
|- bgcolor="#dddddd"
|dayak
|dajak
|- bgcolor="#dddddd"
|sandık
|sënduk
|- bgcolor="#dddddd"
|hasır
|hasër
|- bgcolor="#dddddd"
|dolap
|dollap
|- bgcolor="#dddddd"
|çorap
|çorap
|- bgcolor="#dddddd"
|perde
|perde
|- bgcolor="#dddddd"
|lamba
|llambë
|- bgcolor="#dddddd"
|portakal
|portokall
|}
{|border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" class="wikitable"
!Harfler (Arn.) !! Harfler (Tr.)
|-
| sh || ş
|-
| rr || sert r
|-
| ll || l (onlar kelimesindeki "l")
|-
| c || s
|-
| xh || c
|-,,
| j || y
|-
| y || ü
|-
| zh || j
|-
| ë || ı ve ö ([[Fransızca]]daki "Beur" sözcüğündeki "EU" sesi) (Ë harfi, eğer sözcüğün sonuna gelirse okunmaz.)
|-
| dh || ([[Türkçe]]de olmayan harfler)<br />([[İngilizce]]deki ''th''is)
|-
| gj || c'ye benzer
|-
| nj || nyı
|-
| q || h Almancadaki "Mädchen" sözcüğündeki ''ch'' diftongunun okunuşuna benzer bir şekilde '''h''' sesi
|-
| x || dz
|}
== Birkaç Arnavutça kelime ve cümle ==
