Ahmed Vefik Paşa: Revizyonlar arasındaki fark

[[Müslüman Yunanlar|Yunan]] kökenli<ref name="Berkes, Niyazi – Ahmad, Feroz 1998 29">{{citeKitap bookkaynağı |author = [[Niyazi Berkes|Berkes]], Niyazi – Ahmad, Feroz |title = The development of secularism in Turkey |publisher = C. Hurst & Co. Publishers |year = 1998 |page=29 |isbn = 1-85065-344-5 |quote = Ahmed Vefik Pasa (1823-91), the grandson of a Greek convert to Islam and the holder of several of the highest positions, was one of those interested in Turkish studies. }}</ref>[[Hariciye Nezareti]] memurlarından Ruhittin Efendi’nin oğludur. Dedesi [[Yahya Naci Efendi]], Müslüman Osmanlı memurlara yabancı dil öğretmek için kurulan ve devletin yıkılışına kadar varlığını sürdüren [[Tercüme Odası]]’nın ilk Müslüman çevirmenidir. Babası da Fransızca bilirdi ve çevirmenlik yapmış, Tercüme Odası’nda çalışmış bir kişiydi. Türk edebiyatının büyük şairlerinden [[Abdülhak Hamid Tarhan]]’ın babası Hayrullah Efendi ile de kardeş çocuğu olan Barış Özkul,<ref name=ozkul>"Tanzimat Döneminde Tercüme Odasında Yetişine Bir Çevirmen-Aydın: Ahmet Vefik Paşa", ''İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 2009'']</ref> Ahmet Vefik Paşa’nın yetiştiği aile çevresi onu dil öğrenmeye, çevirmenlik yapmaya yöneltmiştir.