[[1860]]'data [[Agah Efendi]] ile birlikte [[Tercüman-ı Ahvâl]] Gazetesi'ni çıkararak gazeteciliğe başladı. Bu gazete ile birlikte ilk özel Türk gazetesi yayın hayatına girmiş oldu. Şinasi’nin Türk edebiyatında batılı tarzda ilk tiyatro eseri olan [[Şair Evlenmesi]] adlı piyesi bu gazetede imzasız olarak yayımlandı. Kostaki Efendi’nin “''Heyet-i Sabıka -i Kostaniye''” adlı eserini de Rumcadan çevirerek gene tefrika tarzında bu gazetede yayımladı. “''Tefrika''”, “''abone''” gibi gazetecilik terimleri de ilk defa onun tarafından dile kazandırıldı.<ref name=alim/>
