Kiril alfabesi: Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
→Harfler ve ses değerleri: dz, yazış şekli: ard arda → art arda AWB ile |
→Harfler ve ses değerleri: düzeltme AWB ile |
||
148. satır:
*'''[[Ҫ]]''': Peltek T sesidir. (Şekil benzerliği nedeniyle Türkçedeki Ç harfi ile karıştırılmamalıdır.) Türkçede, Arapçadan gelen bazı sözcüklerde kullanılır ('''[[ث]]'''). Ancak peltek harfler Başkurt dilinde de bulunur. Arapçadaki T sesinin peltek biçimidir. Aslında peltek S sesi ile aynıdır. Her iki peltek ses de ('''T̃''' ve '''S̃''') dilin dişlerin arasına değdirilmesiyle çıkarıldığı için aralarındaki farkı anlamak mümkün değildir ve hatta böyle bir fark yoktur. Örneğin: ''Es̃er''... Latin Alfabelerinde "'''[[Ť]]'''" harfi ile gösterilir.
*'''[[Ҙ]]''': Peltek D sesidir. Türkçede, Arapçadan gelen bazı sözcüklerde kullanılır ('''[[ذ]]'''). Ancak peltek harfler Başkurt dilinde de bulunur. Arapçadaki D sesinin peltek biçimidir. Aslında Peltek Z sesi ile aynıdır. Her iki peltek ses de ('''D̃''' ve '''Z̃''') dilin dişlerin arasına değdirilmesiyle çıkarıldığı için aralarındaki farkı anlamak mümkün değildir ve hatta böyle bir fark yoktur. Örneğin: ''Z̃eka''... Latin Alfabelerinde "'''[[Ď]]'''" harfi ile gösterilir.
*'''[[Љ]]''': Kiril alfabesine mensup bir harftir "Л" ile "Ь" birleşimi şeklindedir (''Lje''). [[Sırpça]] ve Makendonca dillerinde kullanılırlar. Latin alfabesinde ise "lj" olarak kullanılrlar. (Sırp ve Hırvat latin alfabelerinde). Bu harf [[Osmanlı İmparatorluğu|Osmanlı Devleti]] zamanında [[Sırbistan]]'da [[7 Kasım]] [[1787]] de doğan Vuk Stefanović Karadžić (Sırp kirili ile "Вук Стефановић Караџић") tarafından icat edilmiştir. Sırpçadan sonra Makedon alfabesine de alınmıştır. Bu harfin Arap alfabesinde karşılığı olarak üzerinde işaret bulunan '''<big>[[ڵ]]</big>''' veya noktalı '''<big>ڶ</big>''' harfi Arapça Boşnak alfabesinde ve Sorani-Kürt alfabesinde ince L sesini göstermek için kullanılır.Türkçede bu ayrımın gerçekleştiği çok az kelime bulunduğu için ince L sesi ayrıca için bir harf yoktur. Bunlar daha çok düzeltme işareti ile gösterilen sözcüklerde yer alırlar: ''Ļâℓ̗ , Ļâℓe, Rôℓ̗ , Gôℓ̗ ''... Latinizasyonda '''[[Ḽ]]''' harfi kullanılır. Bu harfin yer aldığı kelimelerin tamamındaki L harfleri dilin ucunun damağa doğru çekilmesiyle çıkarılan ve normal L sesine göre biraz daha ince olan bir sesi gösterir. Bu ses Leton alfabesinde '''[[Ļ]]''' (Küçük harf: '''ļ''' veya '''ℓ̗''' ) harfi ile gösterilir.
*'''[[Њ]]''': Kiril alfabesinde Н ve Ь harflerinin bir araya gelmesiyle oluşmuş bir harftir (''Nje''). Sırp ve Makedon alfabesinde kullanılır. Lâtin alfabesine göre karşılığı ''Nj''dır. Bu harf Latin Alfabesi kullanan Boşnaklarda da vardır. Ama Kiril Alfabesi şeklinde değil, Latin alfabesine çevrilmiş şekilde kullanırlar. Latin karşılığı '''[[Ņ]]''' şeklinde kullanılır.
| |||