Kökeni nereye dayanırsa dayansın Karagöz Osmanlı topraklarında olgunlaşmış vebir tamamiyle Türkleregölge mâlolmuşturoyunudur. Ancak daha sonraları bu gölge tiyatrosu hem Osmanlı idaresinde yaşamış hem de bu imparatorlukla yakın kültürel bağları olan [[Orta Doğu]]'daki [[Arap]] ülkeleri ile [[Kuzey Afrika]] ve [[Balkan]] ülkelerinde de aynı derecede popüler olmuştu. [[Suriye]], [[Mısır]], [[Tunus]], [[Cezayir]] ve [[Yunanistan]] Karagöz'ü alıp karakterlerini ve konularını yerelleştirerek kendi kültürlerine uyarlamışlardır. Periferdeki bu yaygınlaşmanın bir nedeni de "[[agitprop]]" (''ajitasyon (kışkırtma) ve propaganda'') amaçlı kullanılmaya müsait olmasıydı. Örneğin Halep'teki oyunlar, [[1787-1792 Osmanlı-Rus Savaşı]]'ndan beri itibarı azalmış olan [[Yeniçeri Ocağı]]'nı hicvetmek için, Cezayir'de ise sömürgeci Fransızları aşağılamak amacıyla kullanılmıştı. Burada Fransız subayları perdede şeytan formunda betimlenmiş, ve Karagöz'e devasa [[Penis|falluspenis]]u ile dövdürülmüştü. Doğal olarak bu gösteriler yasaklanmakta gecikmedi. Türk Karagözü'ne en çok benzeyen form Yunanistan'da ortaya çıkmıştır, bunlarınYunanistan'da konularıişlenen kadargölge karakterlerinoyununun adlarıkonusu bileile Türk Karagözü'nden ödünç alınmıştır:birlikte ''Karaghiozis'' ve ''Hatziavatis''.Bütünolan bilimselisimlerinde kanıtlarade rağmenbenzelikler Yunanlar her fırsatta Karagöz'ü sahiplenmeye çalışmışlardırbulunmaktadır.<ref name="AND">{{Kitap kaynağı|son=And|ilk=Metin|yazarlink=Metin And|yıl=1975|başlık=Karagöz, Turkish Shadow Theatre|yayımcı=Dost Yayınları|sayfalar=86-90}}</ref>.
