Abuk SABUK

 

Selamlar. İngilizce Vikipedi'deki [[:en:mansion|mansion]] maddesi bizdeki [[kasır]] maddesine bağlanmış ama kesinlikle karşılığı bu değil. Malikane -ki bide maddesi yok- için TDK sözlüğünde "Geniş bir alana kurulmuş, büyük ve gösterişli ev" tanımlaması yapılmış. İngilizcedeki mansion kavramına uymakta benim anladığım kadarıyla. [[Konak (yapı)]] maddesi de var bizde. Konağın iki farklı tanımı var TDK'de, birincisi "büyük ve gösterişli ev", ikincisi "Vali, kaymakam gibi yüksek dereceli devlet görevlilerinin resmî konutu". İlk tanımı malikane ile paralellik gösteriyor. Bana uyandırdığı anlam açısından ise malikane çok daha büyük, "mansion" maddesinde verilen resimlere daha yakın bir anlam uyandırıyor (bendeki izlenimi sadece). Bizdeki konak maddesinde TDK'nin verdiği her iki tanım birleştirilmiş ve tek bir şekilde anlatılmış hatalı olarak. Köşk maddesi de bizde yok, TDK bunun için "Bahçe içinde yapılmış süslü ev, kasır" tanımını yapmış, bizdeki anlam ayrımı sayfasında ise "konaktan küçük" notu düşülmüş. En başa dönersek, bir yerde kasır tanımının, şehir dışında inşa edilen sarayları tanımlamak için kullanıldığını okumuştum (bizim madde de öyle diyor). TDK ise kasrı "köşk" diye tanımlamış. Bunları bir düzene sokman mümkün mü?--[[Kullanıcı:Rapsar|Rapsar]]^{[[Kullanıcı mesaj:Rapsar|Efendim?]]} 16:44, 11 Mayıs 2015 (UTC)