'''Atilla Tokatlı''', (d. 1934 - Denizli (Babadağ) - ö. [[21 Şubat]] [[1988]]) Yazar, çevirmen ve yönetmen.
Atilla Tokatlı, ilköğrenimini Denizli Babadağ' da, Ortaöğrenimini İstanbul Galatasaray Lisesi’nde yaptı. Uzun yıllar Paris’te bulundu;, filmoloji öğrenimi gördü. Türkiye' ye döndükten sonra [[Arena Tiyatrosu]]'nda yer aldı. [[Yorgun Savaşçı (roman)|Yorgun Savaşçı]] adlı filmde rol aldı. Ardından reji asistanlığı, daha sonra yönetmenlik yaptı. ''“Denize İnen Sokak”'' filmi, ilgiyle karşılandı. 1965 yılında çevirmenliğe başladı. Düşün ve sanat alanında önemli yapıtları TürkçeyeTürkçe' ye çevirdi. [[Elsa Triolet]]’ten çevirdiği ''Beyaz At'' adlı romanla 1971 TDK Çeviri ödülünü kazandı. [[İlya Ehrenburg]]’un ''Paris Düşerken'', [[Nikolay Ostrovski|Ostrovsky]]’nin ''Ve Çeliğe Su Verildi'', [[Gorki]]’nin ''Foma'', [[Gorki]]’nin ''Trajedi'', [[Zaharia Stancu]]’nun ''Çingenem'',"Yalnız Adam ve Kanun"(Roger Vailland'dan) gibi yapıtlarını Türkçeleştirdi.
