Tartışma:Oryantalizm: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
kDeğişiklik özeti yok |
|||
34. satır:
:Yukarıda verdiğim nedenler ile başlam adını "doğuculuk" olarak değiştirdim. Göstergeler "Orientology"nin türkçesinin "doğubilim", ve akım olan "Orientalism"in türkçesinin de doğuculuk olduğudur. [http://www.google.fr/search?hl=fr&q=oryantalizm+do%C4%9Fuculuk&btnG=Recherche+Google&meta= Doğuculuk-oryantalizm] [http://www.google.fr/search?hl=fr&q=do%C4%9Fuculuk&btnG=Rechercher&meta= doğuculuk]. Oksidentalizm de gayet doğal olarak '''batıcılık'''. Fakat gelin görelim tdk'ye göre oryantalizm karşılığı "doğu bilimi"dir. "Orientology" ise sözlükte yoktur. Kişisel görüşüm bu durumda en uygun davranışın başlam adının doğuculuk olması yönünde. TDK tarafından tanınmamış ancak isabetli karşılık...ve en önemlisi türkçe ve kullanımda olan karşılık. Ama geçmişteki gibi TDK resmi kurumdur ve onlara dokunulmaz diyorsanız buyurun buradan yakın: "doğu bilimi". Hem TDK'yi boşveririm, hem de türkçeye zil takarım diyorsanız: "oryantalizm", "oksidantalizm", "şarkiyatçılık", "sembolizm", "tradisyon", "spekülasyon", ve Turkiye Respublikası. - [[Kullanıcı:Krkzn|Erhan]] 06:35, 6 Nisan 2007 (UTC)
Bir kullanicinin uyarisiyla bu meseleye bakmam icab etti.Bu tartismalari sürekli yineliyoruz zira ve sonuc alamiyoruz. Muhtemelen bu da öyle olacaktir. Baslikla ilgili söyleyebileceklerimi söyledim; Oryantalizmin yerine bir sey koyma geregi yoktur, türkce literatürde öyle yerlesmis ve anlamini bulmustur. Bunun ötesinde daha önemli olansa burada ''türkce dayatmasi'' diye bir seyin olmamasi geregidir. Yani türkce konusunda neden ayricalikli bir konuma sahip olasiniz ki? Belirli bir seyi tartismak, aciklamalari dinlemek, eger makul bir nokta varsa oradan bir sonuca varmak önemli. Hepimiz türkce kullandigimiza göre. benim son olarak diyecegim sey oryantalizmin oryantalizm olarak kalmasidir.önerilerin hicbirisi icerige uygun görünmüyor.kaldiki burada neyin dogru ceviri oldugunu tartisarak da bir sonuca varamayiz, türkce literatürde neyin ne sekilde yer aldigini baz almak ve o baslikta bir madde acmak durumundayiz, yaniliyor muyum ey erenler?--[[Kullanıcı:alibaz|<font color="#800000">'''alibaz'''</font>]]<sup>[[User Talk:Alibaz|mesaj]]</sup><sup>[[Resim:Hands-on.png|40px]]</sup> 09:33, 6 Nisan 2007 (UTC)
| |||