Öldüren Şüphe (film, 1963): Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
kDeğişiklik özeti yok |
Değişiklik özeti yok |
||
148. satır:
Son günlerde [[ABD Kongresi]]'nden sızan bazı dedikodulara göre, [[ABD Yüce Mahkemesi]]'nin hem bu filme, hem de bir şekilde kamu malı durumuna düşmüş diğer bazı eserlere tekrar telif haklarını iade edebileceği olasılığı vardır<ref>{{Web kaynağı | url = http://veryaware.com/2012/01/congress-rules-to-re-copyright-things-in-public-domain/ | başlık = Congress Rules to Re-Copyright Things in Public Domain | erişimtarihi = 30 Eylül 2012 | yayımcı = veryaware.com | yazar = | dil = İngilizce}}</ref>
== Adlandırma ==
Filmin özgün adı olan "Charade" (charades olarak da söyleniyor) iki grup arasında vakit geçirmek amacıyla oynanan Avrupa ve ABD kökenli bir salon oyununa verilen addır. Bir tür "sessiz sinema oyunu"dur. Rakip takımın saptadığı bir sözcüğü, diğer takımın bir elemanının hiç konuşmadan işaretlerle kendi takımına tarif etmeye çalışırken, takım arkadaşlarının o sözcüğü tahmin etmeye çalışmaları üzerine kuruludur. Kısaca bir kimsenin diğerlerine bir kelime ve ismi [[pandomim]]le anlatmaya çalıştığı kelime tahmin oyunudur. Bu pandomimler amatörce ve acemice yapıldığı için gülünç bir durum da ortaya çıkar. Bu nedenle "charade" sözcüğü "[[maskara]]lık" karşılığı olarak da kullanılabilmektedir<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.nedirnedemek.com/charade-nedir-charade-ne-demek | başlık = charade nedir | erişimtarihi = 3 Ekim 2012 | yayımcı = nedirnedemek.com | yazar = | dil = Türkçe}}</ref>.
Filmdeki karakterlerin sürekli olarak başka başka kimliklere bürünmeleri, sahte tavırlar takınıp birbirleriyle kedi-fare oyunu oynayarak amaçlarına ulaşmaya çalışmaları adeta bir "sessiz sinema oyunu"na benzetilmiştir. Filmin tema şarkısının sözleri de şu mısralarla başlar: ''"Kendi "sessiz sinema oyunumuzu" oynarken/Yapmacık tavırları olan çocuklar gibiydik..."''
Stanley Donen'ın 1963'te yönettiği '''"Charade"''' adlı film Avrupa ülkelerinin çoğunda özgün adıyla veya yakın yazılışlarıyla gösterilmiştir: Örneğin İtalya'da '''"Sciarada"''', Polonya'da '''"Szarada"''', İspanyolca konuşulan ülkelerde '''"Charada"'''<ref>{{Web kaynağı | url = http://www.imdb.com/title/tt0056923/releaseinfo | başlık = Charade (1963)/Also Known As (AKA) | erişimtarihi = 3 Ekim 2012 | yayımcı = IMDb | yazar = | dil = İngilizce}}</ref>, Azerbaycan'da ise '''"Şarada"''' gibi. , 1965 yılında Türkiye'de sinemalarda '''"Öldüren Şüphe"''' adıyla gösterime girmişti. Sonraki yıllarda [[TRT]] televizyonunda '''"Saklambaç"''' adıyla yayına verildi. Bunu takiben çeşitli özel televizyon kanallarında yine farklı adlarla gösterildi: Filmin adı Star'da '''"Saklı Servet"''', HBB'de '''"Tören"''' ve ATV'de ise '''"Gölge Oyunu"''' oldu<ref name="ATT">{{Kitap kaynağı|son=Dorsay|ilk=Atilla|yazarlink=Atilla Dorsay|yıl=1995|başlık=[[100 Yılın 100 Yönetmeni]]|yayımcı=Remzi Kitabevi|sayfalar=sayfa 10}}</ref>.
== Yeniden çekimler ==
Satır 179 ⟶ 186:
* [http://www.movieposterdb.com/movie/0056923/Charade.html Movieposterdb'de filmin çeşitli afişleri]
* [http://archive.org/details/charade1963 "Charade" İnternet Arşivi'nden yasal olarak online izlenebilir veya indirilebilir.]
* [http://www.aellea.com/script/charade_transcript.txt Filmin tam transkripsiyonu]
{{Commons kategori|Charade (film)}}
| |||