Leopar (senaryo): Revizyonlar arasındaki fark
| [kontrol edilmiş revizyon] | [kontrol edilmiş revizyon] |
İçerik silindi İçerik eklendi
iç bağ+ |
|||
28. satır:
'''''Leopar''''', [[Luchino Visconti]]'nin yönettiği [[1963]] tarihli [[Leopar (film)|aynı adlı filmin]] Türkiye'de [[1972]] yılında yayımlanmış senaryo kitabıdır.
[[İtalyan Yeni Gerçekçiliği]] sinema akımının usta yönetmenlerinden [[Luchino Visconti]]'nin yönettiği ve özgün adı [[Leopar (film)|Il gattopardo]] olan [[İtalya]] - [[Fransa]] ortak yapımı bu destansı film [[Sicilya]]lı yazar [[Giuseppe Tomasi di Lampedusa]]'nın ölümünden bir yıl sonra, [[1958]]'de yayımlanan yine [[Leopar (roman)|aynı adlı]] çok satan [[otobiyografik]] romanından uyarlanmıştı. Filmin uyarlama senaryosu ise aralarında yönetmenin de bulunduğu bir grup senarist tarafından yazılmıştı. Bu senaristler Suso Cecchi d'Amico, Pasquale Festa Campanile, Enrico Medioli ve Massimo Franciosa'dır. Lampedusa'nın romanı Türkiye'de ilk kez [[Altın Kitaplar]] tarafından [[1963]] yılında yayımlanmıştı. Filmin Türkiye'deki ilk gösterim tarihi ise [[Ocak]] [[1965]]'tir.<ref name=MILL>{{
Hem filmin uyarlandığı otobiyografik romanın yazarı hem de filmin yönetmeni aristokrat ailelerden gelmişlerdi ve konuya son derece hakimdiler. Amerikalı sinema eleştirmeni [[Roger Ebert]]'e göre bu roman konuyu yazabilecek yegâne insan tarafından yazılmış, sinemaya aktarabilecek yegâne insan tarafından da filme alınmıştır.<ref>{{
"Leopar", [[Ankara]] merkezli [[Bilgi Yayınevi]]'nin [[1960]]'larda yayımlamaya başladığı sinema kitapları dizisinin 13. südür. Ingmar Bergman'ın Yaban Çilekleri'yle başlayan dizideki kitapların büyük çoğunluğu senaryo kitaplarıydı. Cep kitapları formatında basılmış olan kitabın sayfa düzeni de gerçek bir senaryoya yakın biçimde düzenlenmiştir. Sinema filminden alınmış çok sayıda siyah beyaz fotoğrafla da desteklenmiş olan kitap 230 sayfadır. Senaryo kitabının Türkçe çevirisisini Alpagut Erenuluğ yapmıştır.<ref>Leopar (senaryo kitabı) L. Visconti. Bilgi Yayınları 1972, Ankara</ref>
54. satır:
# [[Marcel Martin]] "'''Charlie Chaplin (Şarlo)'''" - Çeviri: Timuçin Yekta. 15 TL
# [[Luchino Visconti]] "'''Leopar'''" - Çeviri: Alpagut Erenuluğ. 10 TL
<ref>{{
== Kaynakça ==
{{Kaynakça}}
| |||