|
== Ayrıca bakınız ==
*[[Vikipedi:For non-Turkish speakers]]
== Gamze Bulut ==
Merhaba, I'm from Germany and I'm sorry that I can't speak Turkish. So I don't even know if i'm right here to ask about the page of the Oympia winner Gamze Bulut. She won the silver medal at Olympia 2012 and it would be great if there could be a picture showing her. I think for one of the Turkish Olympia winners there should be a picture, shouln't it? ;-) By the way I just wrote a translation into German [[:de:Gamze_Bulut]]. Cheers --[[Kullanıcı:Buachamer|Buachamer]] ([[Kullanıcı mesaj:Buachamer|mesaj]]) 20:29, 13 Ağustos 2012 (UTC)
:Haben wir leider nicht.--[[Kullanıcı:Vito Genovese|<font color="#008000">'''Vito Genovese'''</font>]] 21:43, 13 Ağustos 2012 (UTC)
:: Grüß Dich Vito Genovese, herzlichen Dank für Deine Antwort (sogar in deutscher Sprache). Das ist sehr schade, dass wir kein Foto haben. Vielleicht könnte man ja den Verein von Gamze Bulut anschreiben und anfragen ob dort jemand eine Bild aufnehmen und spenden möchte. Ich könnt mir vorstellen, dass Gamze Bulut vielleicht sogar selber ein Foto von sich senden könnte. Leider kann ich nur wenige Brocken Türkisch, sonst würd ich das selbst machen. Was hältst Du von der Idee?
:: Apropos, war es hier die richtige Stelle für solche Fragen und soll ich meine Frage bzw. Antwort ins Englische übersetzen?
::--[[Kullanıcı:Buachamer|Buachamer]] ([[Kullanıcı mesaj:Buachamer|mesaj]]) 05:20, 14 Ağustos 2012 (UTC)
:::Let me switch to English then in order to avoid translating stuff back and forth :)
:::First a quick translation for the community: "''Buachamer, Almanya'dan katkıda bulunan bir kullanıcı ve Türkçe bilmiyor. Almanca Vikipedi'deki Gamze Bulut maddesini yazmış ve madde için fotoğraf bulma imkanımızın olup olmadığını merak ediyor. Olmadığını öğrenince de kulübünden isteme fikrini ortaya attı. Bu konuda bilgi vereceğim. Akşam da bu başlığı büyükelçiliğe taşıyacağım.''"
:::It's obviously a great idea to contact her club. I'd be happy to draft a letter for you to send along with the contact details of her club. I just have to take a quick look at [[:en:Wikipedia:Example requests for permission]], and we'll be good to go :) I'll be a bit busy today, but expect something (and poke me if you see no progress) in the evening. I am also an [[meta:OTRS|OTRS]] agent, and I could handle the incoming letter of permission, and take care of the rest.
:::We usually use [[Vikipedi:Büyükelçilik|the Embassy]] for questions in foreign languages, but it doesn't really matter to be frank. This is the miscellanous section of our village pump, and we use this place for almost everything :) If you were a Turkish speaker, noone would find this strange. But just to be on the safe side, I shall move this discussion to the embassy tonight. My next reply will also be posted on that page.
:::By the way, the pronunciation of "Gamze Bulut" was wrong in your article, and I fixed it (both on en.wiki and de.wiki). Hope you don't mind :)
:::Cheers
:::[[Kullanıcı:Vito Genovese|<font color="#008000">'''Vito Genovese'''</font>]] 08:50, 14 Ağustos 2012 (UTC)
:::: Hello Vito Genovese, thank you for your help and the corrections. Cheers --[[Kullanıcı:Buachamer|Buachamer]] ([[Kullanıcı mesaj:Buachamer|mesaj]]) 15:30, 14 Ağustos 2012 (UTC)
::::: Hello Vito Genovese, I can do the move for you. --[[Kullanıcı:Buachamer|Buachamer]] ([[Kullanıcı mesaj:Buachamer|mesaj]]) 19:14, 15 Ağustos 2012 (UTC)
::::: Move done. ;) --[[Kullanıcı:Buachamer|Buachamer]] ([[Kullanıcı mesaj:Buachamer|mesaj]]) 19:17, 15 Ağustos 2012 (UTC)
{{Kaynakça}}
| 