Vikipedi tartışma:İş birliği projesi/2022/7. hafta/Justi7: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
Değişiklik özeti yok |
→Makine çevirisi: Yanıt |
||
92. satır:
* Sevgili {{Seslen|Maurice Flesier}} İBP ya da ödülleri ciddiye aldığımdan değil. Hiç umrumda bile değil hatta. Asıl sorun buradakilerin kendilerini sürekli birilerine had bildirme zorunda hissetmesi. Bir bilimle, sanatla ya da sporla ilgili bir maddeyi okurken kavramlar size uzaksa çeviri size garip gelebilir. Ödüller konusunda burada itiraz edilen bazı kavramlar da (ev sahibi olmak, ödülü sunmak gibi) böyle. Ki normal bir şekilde neden şurayı böyle çevirdiniz diye sorsalar normal şekilde anlatacaktım ve bu tartışmalar hiç olmayacaktı. Sadece çeviriyi konuşacaktık. Ama bu kadar bile iletişime/nezakete gerek görülmüyor burada artık. Hizmetlilerin sürekli kesip atma/engelleme/ceza verme tarafında olması Vikipedi’deki toksikliği daha da arttırıyor. Hayır, benim Vikipedi’deki tek amacım hata bulmak diyen varsa [[Vikipedi:Seçkin liste adayları/En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Akademi Ödülü]] ya da [[Vikipedi:Seçkin liste adayları/Aynı yıl içinde iki Akademi Ödülü'ne aday gösterilen oyuncular listesi]] gibi maddeleri didik didik edip hata bulabilir. Çünkü bunun yapılacağı yer orası asıl. Fakat o sayfalar tamamen ölü. Proje ve portallar da ölü. Ama silinmeye aday sayfalar ya da burada olduğu gibi alakasız tartışma sayfalarına ilgi muazzam. Bunu yaratan da hizmetlilerin tavrı. Kullanıcılardan iyi niyet varsaymasını isteyen önce kendisi iyi niyet varsaysın. Ben 2007-2010 arasında da aktiftim böyle toksik ortam yoktu. O zaman vandallara bile şu anda normal kullanıcılara davranıldığından daha kibar davranılırdı. Hiçbir kişi tartışma ortasında hizmetliye mention atıp “bunu engelle” manasında imalar yapamazdı. İnsanlara bu cesareti veren engellenmeyeceklerini bilmeleri herhalde. [[Kullanıcı:Justi7|Justi]] ([[Kullanıcı mesaj:Justi7|mesaj]]) 10.25, 10 Mart 2022 (UTC)
*Ayrıca {{seslen|Anerka}} En İyi Film Akademi Ödülü’nde yapımcı kısmını da ben yazmıştım. Orada yapımcı şirket temsilcisi, yapımcı kişi farkı metinden rahatça çıkarılabilir, zaten bütün paragraf bununla ilgili. 13. Akademi Ödülleri ile ilgili maddede ise bunun anlaşılacağı herhangi bir context yok. Ve o yıllarda yine yapım şirketine veriliyor. O yüzden makine çevirisinde yer almadığı halde kişi diye ben eklemiştim. Ve “kategorideki yarışmaya katılmak/kategoriye katılmak” kullanmak arasında anlamsal bir sıkıntı yok çünkü kategoride bir yarışma olduğu açık. Türkçe buna müsait bir dil. Ama yok illa da “yarışmaya” yazılması lazım denileceğini bildiğim için maddede değiştirdim. Kötü çeviri şablonlarını tartışma sayfasına yazarak kaldırdım. Hala kötü olduğunu iddia eden varsa tartışma sayfasını kullanabilir. [[Kullanıcı:Justi7|Justi]] ([[Kullanıcı mesaj:Justi7|mesaj]]) 10.25, 10 Mart 2022 (UTC)
*:@[[Kullanıcı:Justi7|Justi7]], bu tartışmanın bir tarafı olduğum ve yukarda sen belirtme ihtiyacı hissettiğin için ben de söylemek zorunda hissediyorum; hiçbir zaman hiç kimseye haddini bildirme çabasında olmadım, sana da olmadığım gibi... Zaten başkalarına had bildirmek benim de, senin de, kimsenin de haddine değil.
*:Asla %100 doğru olduğumu iddia etmedim ancak olayın İBP kısmında, o da sorumlusu olduğum için görüş belirtmek ve bir karar vermek zorunluluğundayım, bunu da tabiri caizse argümanlar varsa onları da dinledikten sonra kendi süzgecimden geçiriyor, içime sinecek ve adil şekilde karar almaya çalışıyorum. Puanlamalarda alınan aksiyonlar karşımızdaki kullanıcıların kim olduğuyla ilişkili değil bunu şu anki tüm sorumlularımız için söyleyebilirim, söylediğim de kendileriyle "bir çeşit arkadaş olduğum ya da ittifak içinde falan olduğumdan" değil. Halen kullandığın "had bildirme" tarzı kelimeler doğrultusunda bu konudaki fikrinin sabit ve değişmemiş olduğunu varsayıyor, bu nedenle izninle bu maddelerle ilgili değerlendirme ve değişiklikleri uzunca bir süre topluluğun başka üyelerine bırakmak istiyorum, zira ziyadesiyle itham altında kalmış hissediyorum. Karşımdakine veya olaylara karşı kırgınlık, kızgınlık ve hayal kırıklıklarımı yaptığım işe ve değerlendirmelerime yansıttığımın düşünülmesini istemem, tekrar yaptığım bir değerlendirmede olur da olumsuz bir görüş içinde olursam bunun ihtimali/şüphesi değerlendirmeme de gölge düşürecektir ve bu şekilde bir şüphe yaratıyor olma ihtimalim bile benim nazarımda hoş değil. Dolayısıyla şu an maddelere gidip de yaptığın değişikliklere bakmadım, topluluğun kalanına ve Vikipedi evrimine bırakmayı tercih ediyorum. İyi vikiler dilerim. --[[Kullanıcı:Anerka|anerka]]<sup>[[Kullanıcı mesaj:Anerka|'ya söyleyin]]</sup> 20.55, 10 Mart 2022 (UTC)
| |||