Vikipedi tartışma:Kaliteli madde kriterleri: Revizyonlar arasındaki fark
İçerik silindi İçerik eklendi
→Genel düzenleme: +önemli bir not |
|||
149. satır:
::4'te "Maddeler azınlık görüşlerine eşit şekilde yer vermek zorunda değildir." dememize gerek var mı? TBA zaten bunu kapsıyor.
::Aklıma gelmişken, kriterleri elden geçirmeyi tamamlayınca daha önce KM yazmamış kullanıcılara yönelik "[[Yardım:Kaliteli Madde nasıl yazılır]]" gibi bir rehber hazırlarsak çok güzel olur. --[[Kullanıcı:Khutuck|'''Khutuc<font color="red">k</font>''']][[Kullanıcı_mesaj:Khutuck|<sup><small>msj</small></sup>]] 03.43, 8 Ekim 2020 (UTC)
{{kl|Seksen iki yüz kırk beş}}, eline sağlık. Kapsamlı bir değerlendirmeyi bilahare yapacağım, ancak çok büyük öneme sahip olduğunu düşündüğüm bir noktaya değinmek ve maddenin an itibarıyla "''Biçem el kitabına uygundur.''" biçimindeki (1d) maddesine kesinlikle karşı çıkmak için yazıyorum.
SMK tartışmasında da zikretmiş olduğum [[:en:WP:GVF]], yani kaliteli - seçkin farkını özetleyen sayfa, [[:en:WP:GACR]]'e dayanan çok önemli bir noktaya dikkat çekiyor. KM'lerin yalnızca 5 BEK yönergesine uyması gerekirken SM'lerin tüm BEK yönergelerine uyması gerekiyor. Bu da zaten aradaki en önemli somut farklardan biri, çünkü bazı farklar geniş vs. kapsamlı gibi biraz daha soyut kaçan şeyler. Yani soyuttan kastım, ölçebileceğin bir şeyi yok, öznel bile olsa bir değerlendirme, bir kanaat yürütüyorsun. Neyse, söz konusu beş yönerge şunlar:
#[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Lead section]]
#[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Layout]]
#[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Words to watch]]
#[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Writing about fiction]]
#[[:en:Wikipedia:Manual of Style/Lists]]
Sıkıntı da asıl burada başlıyor, çünkü bunlardan bizde yalnızca 1 ve 3 var, sırasıyla [[Vikipedi:Biçem el kitabı/Giriş bölümü]] ve [[Vikipedi:Sakınılacak kelimeler]] adıyla açılmışlar. Üstüne üstlük Giriş yönergesi 2006'dan kalma, enwiki sürümüyle karşılaştırmalı bakıldığında hiç olmasa da olur denebilecek bir durumda. Sakınılacak adlı yönerge ise yakın bir zamanda çevrildi sayılır, ancak enwiki'de biraz daha fazla kapsam var gibi, çok karşılaştırma yapma fırsatım olmadı henüz.
Giriş de dâhil olmak üzere eksik yönergeleri çevirmemiz ve (1d) ölçütü konusunda enwiki ile paralellik sağlamamız gerekiyor. BEK açısından genel olarak çok çok ciddi bir eksiğimiz var zaten ama bu yeni sistem kapsamında bu beşliyi aciliyet olarak görüyor ve hızla eksikliklerinin giderilmesi gerektiğini düşünüyorum. Bu konuda aynı fikirde olursak Giriş'in baştan çevrilmesi işini üstlenebilir ve Sakınılacak'ın bir revizyon gereksinimi var mı diye bir inceleme yapabilirim (ki çevirmeni {{kl|Thecatcherintherye}}'a ses etmeden olmaz, belki o da bakabilir). Çok zorlarsam ve kimseyi bulamazsak Layout ve Fiction'dan birini daha belki yapabilirim önümüzdeki günlerde, ama Lists'e girmeye pek sıcak bakmadım. :) Çevirisine güvenilecek kişilere ilgi duyarlar mı diye sorulabilir.
[[Kullanıcı:Vito Genovese|<font color="#008000">'''Vito Genovese'''</font>]] 21.46, 8 Ekim 2020 (UTC)
| |||