Vikiproje:Moleküler ve hücresel biyoloji/Yardım

"DNA bağlayıcı protein"?Düzenle

Türkçe literatürde yaygın olarak "DNA bağlayıcı protein", "kalsiyum bağlayıcı protein" gibi terimler geçiyor. Dilbilgisi açısından bu tür kullanımların hatalı olduğunu düşünüyorum: TDK tanımına göre bağlamak fiili, ismin -i veya -e haliyle beraber kullanılır [1]. Ayrıca, verilen tanımlara göre özne olan şeyin tümleç olan şeye bağlanması söz konusu değildir. "Ayakkabı bağlayıcı robot" desem, ayakkabı bağlayan bir robot mu, ayakkabıya bağlanan bir robot mu anlarsınız? Doğru kullanımın "DNA'ya bağlanıcı protein" olması gerektiğini, Vikipedi'de buna dikkat etmemiz gerektiğini düşünüyorum. Ne dersiniz? --İnfoCan 17:06, 3 Nisan 2009 (UTC)

  • Literatürde "DNA bağlayıcı protein" şeklinde kullanılıyor, diğer kullanıma rastlamadım hiç. Aslında anlaşılır olsa da dilbilgisi olarak yanlış olan terim ne yazıkki kullanılan şekil. Şayet literatürde diğer türlü kullanım da varsa (az sayıda olsa dahi) onu kullanalım. --Merube 89msj 14:32, 5 Nisan 2009 (UTC)