Vikipedi:Haftanın işbirliği/Arşiv-21 Ağustos 2006/04 Eylül 2006

Haftanın projesi

Bu haftanın projesi Yardım sayfalarının oluşturulması ve genişletilmesi seçilmiştir.

Hedef: Yardım kategorisindeki sayfaların genişletilerek daha açıklayıcı hale getirilmesi, olmayan sayfaların eklenmesi.
Nasıl?:
- Mevcut sayfaların gözden geçirilerek, eksik ve hatalı görülen yönlerinin düzeltilmesi.
- Olmayan ve ihtiyaç duyulan sayfaların oluşturulması. (En:Wikipedia baz alınabilir)
- Halihazırda çeviri işi devam eden sayfaların çevirilerinin tamamlanmasına yardımcı olunması.

Proje başlangıç: 21 Ağustos 2006
Proje bitiş: 28 Ağustos 2006 ( Eğer itirazı olan yoksa proje süresini 1 hafta daha uzatalım. 04 Eylül 2006 olsun. Yeterince yol alamadık, konu önemli biraz daha şans tanıyalım.--renegade^msj 08:41, 28 Ağustos 2006 (UTC))

Katılımcılar

Not:Listeye adınızı eklemeniz başarımızı ölçmemizde bize yardımcı olacak

Katılımcıların aynı zamanda projenin nasıl kısmı ile ilgili düşünce ve eklemelerini yazmaları oldukça fayda sağlayacaktır. En önemli ve gerekli projelerden birisi, katılımın çok olması Vikipedi'ye büyük getiri sağlayacaktır. Herkese kolay gelsin.--renegade^msj 07:50, 21 Ağustos 2006 (UTC)
Evet, Türkçe yardım sayfalarımızı İngilizce'yle birebir sayılabilecek şekilde eşledim. Yardım sayfalarından ana hatlarıyla görebilirsiniz. Ancak bir çok yeni sayfa eklendi ve çevrilmeyi bekliyor. Sayfalara çeviri şablonları koydum. Projeyi bu çevirileri yapmak olarak kanalize edebiliriz. Kavram karmaşalarına yol açmamak için bugün ve yarın elimden geldiğince İngilizce bağlantıları Türkçe versiyonlarıyla değiştirmeye çalışıcam. Çevirilerin düz metin kısımları bu doğrultuda devam ederse güzel bir şeyler çıkacaktır ortaya. Ayrıca ben anahatları yerleştirdim ama sayfa ve kategorisel başlıklar altında bir çok küçük maddecik var. Projeyi 2 hafta yapalım istikrarlı katılım olursa. - Vito Genovese 11:07, 21 Ağustos 2006 (UTC)
Bu hafta boyunca fazla işim olmayack gibi görünüyor. İlk katılımcılardan olayım bari. --Scaevola 12:06, 21 Ağustos 2006 (UTC)
Bir "yardım"sever olarak yardım maddelerinin düzene konmasına yardım edeceğim. -- Filanca 18:54, 21 Ağustos 2006 (UTC)
Sevgili Vito'nun hazırladığı bu sayfadaki, çeviri bekleyen diğer maddeleri ele alacağım. SD devriyesi dün bitti mesela :) Sayfalar fazla uzun gözükmemekle birlikte, içerdikleri, en:wiki'nin kendi iç bağlantılarının Türkçe Vikide "henüz" olmayışı sıkıntı yaratıyor. Bazı terim ve sayfa adlarının (yeni yaratılacak olanlar) ne / nasıl olacağı konusunda ortak bir fikir geliştirmemiz gerekir mi acaba? Velhasıl, uzun soluklu bir proje bu. Herkese kolay gelsin. Metal Militia 09:02, 1 Eylül 2006 (UTC)

Proje kapsamında yapılan işler

Not:Listeye yazdığınız maddeleri eklemeniz başarımızı ölçmemizde bize yardımcı olacak

Vikipedi:Dolaşma , yardım sayfaları birebir başka bir dilden çevrilemiyor, daha çok Türkçe Vikipedi'ye uydurmak, adapte etmek gerekli. O nedenle, yalnızca çeviri yapmakla bitmiyor bu iş. Üstüne üstlük, sadece bağlantılarla birbirine bağlı bağımsız maddelerle de uğraşmıyoruz, yardım sayfalarının aynı isimle adlandırılması için , özellikle madde içlerinde, bir tekrar gözden geçirme gerekecektir diye düşünüyorum. Bu arada yeri burası değil ama, Ana Sayfa'ya bir portallar çubuğu konsa mı ki? Herkese kolay gelsin. --Mskyrider 19:56, 21 Ağustos 2006 (UTC)
Vikipedi:Haftanın işbirliği/Yardım sayfaları projesi - Vito Genovese tarafından oluşturulan çeviri gerektiren yeni sayfalar ve yapılan/yapılacak işlerin listelendiği ek sayfa. Ne yapabilirim, nasıl katkıda bulunabilirim diyenler için.--renegade^msj 09:10, 22 Ağustos 2006 (UTC)

Proje sayfasında fikir alışverişinde bulunup, yapılanları ve yapılacakları öğrenebilirsiniz.