Vikipedi:Haftanın işbirliği/23 Ekim 2006/30 Ekim 2006

23 Ekim 2006 - 30 Ekim 2006Düzenle

Bu haftanın projesi Vikipedi:Her Vikipedi'de olması gereken maddeler listesindeki maddeleri tamamlamak ve ayrıca Vikipedi'nin madde sayısını çoğaltmak için yabancı Wiki'lerden çeviri yapmak seçilmiştir.

ÖNEMLİ NOT:Bu hafta amacı Vikipedinin madde sayısını arttırmak olan iki ayrı proje birleştirilmiştir. Proje sadece olması gereken maddelerin çevirisi ile sınırlı değildir.

  • Proje başlangıç: 23 Ekim 2006
  • Proje bitiş: 30 Ekim 2006

KatılımcılarDüzenle

Not:Listeye adınızı eklemeniz başarımızı ölçmemizde bize yardımcı olacak

  1. Katılan herkese kolay gelsin. Ayrıca projenin nasıl kısmını geliştirecek düşünce ve önerilerinizi eklemeniz projenin sağlıklı şekilde işlemesine yardımcı olacaktır.--renegademsj 20:11, 23 Ekim 2006 (UTC)
  2. Çalışacak herkese kolay gelsin. --DenizRC 06:12, 24 Ekim 2006 (UTC)
  3. Tatil dönüşü başlayalım hadi :) The cat 16:56, 25 Ekim 2006 (UTC)

Proje kapsamında yapılan işlerDüzenle

Toplam 44
Delamorena 18
Khutuck 9
Chota 5
Berque 3
Tema 2
Volkant 1
Pieridae 1
Renegade 1
DenizRC 1
Mskyrider 1
Pinar 1
Zeynep 1
Alp Er Tunga 1

Not:Listeye yaptığınız işleri eklemeniz hem başarımızı ölçmemizde, hem de ekip çalışması yapmamızda bize yardımcı olacak

  1. Charles de Gaulle --> Aslında çeviriye birkaç hafta önce başlamıştım ama ÖSS çalışmalarım sebebiyle daha yarısına ulaşmadan yarım kalmıştı. Bu işbirliği projesini görünce çeviriye devam etmeye başladım. --DenizRC 06:18, 24 Ekim 2006 (UTC)
  2. Değişken maddesi İngilizce Wiki baz alınarak giriş yapıldı.--renegademsj 07:06, 24 Ekim 2006 (UTC)
  3. Lenin maddesi taslak olarak girildi. Geliştirilecek. --Mskyrider 10:28, 24 Ekim 2006 (UTC)
  4. Saadettin Kaynak maddesi girildi. Geliştirmeye açık. .. tema 11:11, 24 Ekim 2006 (UTC)
  5. Cinsel ayrımcılık maddesi başlatıldı. Çeviri devam ediyor. Yardıma açık. .. tema 11:11, 24 Ekim 2006 (UTC)
  6. Vi maddesi başlatıldı. İngilizce`den çeviri devam edecek. volkant 17:43, 24 Ekim 2006 (UTC)
  7. Apartheid maddesi ingilizceden çevrilmeye başlandı. Çeviri geliştirmeye açık Khutuck 20:47, 24 Ekim 2006 (UTC)
  8. Pearl Harbor Saldırısı maddesi ingilizceden çevirilmeye başlandı çeviri devam ediyor. Delamorena 21:18, 24 Ekim 2006 (UTC)
  9. Lili Marleen maddesi ingilizceden çevirildi, almanca madde daha geniş, türkçesi geliştirilebilir.Delamorena 21:18, 24 Ekim 2006 (UTC)
  10. Golf maddesi girildi, bir tablo yapmam gerekti ama yapamadım, birisi el atsa iyi olur--pieridae 08:24, 25 Ekim 2006 (UTC)
  11. Kızılhaç maddesi girildi. Khutuck 11:17, 25 Ekim 2006 (UTC)
  12. Liberya maddesi girildi. Sağdaki kutuda ince düzeltmeler lazım, ben başaramadım. Khutuck 11:49, 25 Ekim 2006 (UTC)
  13. El Niño / La Niña maddeleri ingilizceden çevrildi, geliştirilecek. İkisi tek başlıkta olmalı, El Nino başlığı bence uygundur. Not:Christmas yerine ne yazacağımı bilemedim, Noel tam akrşılığı değil, fikri olan El Nino maddesindeki christmas ifadesini dzeltirse sevinirim. Khutuck 13:08, 25 Ekim 2006 (UTC)
  14. Sorgum maddesi girildi. --Chota 14:29, 25 Ekim 2006 (UTC)
  15. Toplam kalite yönetimi maddesi girildi. Geliştirmeye açık... --Chota 14:29, 25 Ekim 2006 (UTC)
  16. Ürün ağacı maddesi geliştirildi. --Chota 14:29, 25 Ekim 2006 (UTC)
  17. Çay (içecek) maddesi başlatıldı. Khutuck 17:10, 25 Ekim 2006 (UTC)
  18. Balta maddesi başlatıldı. Khutuck 23:15, 25 Ekim 2006 (UTC)
  19. Nükleer erime maddesi girildi. Khutuck 23:43, 25 Ekim 2006 (UTC)
  20. Rus İç Savaşı taslak olarak girildi --Pinar 13:44, 26 Ekim 2006 (UTC)
  21. Atom Saati maddesi başlandı. Khutuck 14:14, 26 Ekim 2006 (UTC)
  22. Kutsal Ruh maddesi İngilizce vikipediden taslak halinde çevrildi. --Zeynepmsj 14:47, 26 Ekim 2006 (UTC)
  23. Afrika'nın Sömürgeleştirilmesi maddesine giriş yapıldı.--Alp Er Tunga 19:11, 26 Ekim 2006 (UTC)
  24. Hull Notası ingilizce vikiden çevirildi.Delamorena 09:28, 28 Ekim 2006 (UTC)
  25. Savaş Gemisi Dizisi ingilizce vikiden çevirildi.Delamorena 11:09, 28 Ekim 2006 (UTC)
  26. Nomura Kichisaburo taslak olarak çevirildi.Delamorena 12:02, 28 Ekim 2006 (UTC)
  27. Alfred Preis maddesi ingilizce vikiden çevirildi.Delamorena 14:00, 28 Ekim 2006 (UTC)
  28. Saburo Kurusu maddesi taslak olarak çevirildi Delamorena 14:26, 28 Ekim 2006 (UTC)
  29. Tip 97 Torpido maddesi çevirildi Delamorena 14:52, 28 Ekim 2006 (UTC)
  30. Tip 95 Torpido ingilizceden taslak olarak çevirildi Delamorena 15:01, 28 Ekim 2006 (UTC)
  31. Sel maddesine başlandı, Berque kullanıcısınınn tercümesi konuldu. Khutuck 18:45, 28 Ekim 2006 (UTC)
  32. Irkçılık maddesinin bir kısmı tercüme edildi --Berque 18:55, 28 Ekim 2006 (UTC)
  33. Meme maddesine kısa bir giriş yapıldı --Berque 18:55, 28 Ekim 2006 (UTC)
  34. Kazuo Sakamaki maddesi ingilizceden çevirildi Delamorena 19:10, 28 Ekim 2006 (UTC)
  35. Ford Adası ingilizce wikipedia dan taslak olarak çevirildi Delamorena 21:47, 28 Ekim 2006 (UTC)
  36. Ford Adası (Windmill Adaları) taslak olarak çevirildi Delamorena 22:12, 28 Ekim 2006 (UTC)
  37. Cloyd Adası taslak olarak çevirildi.Delamorena 22:32, 28 Ekim 2006 (UTC)
  38. Yoshio Muto taslak olarak çevirildiDelamorena 22:53, 28 Ekim 2006 (UTC)
  39. Pearl Harbor Hatıra Madalyası maddesi çevirildiDelamorena 23:28, 28 Ekim 2006 (UTC)
  40. II. Dünya Savaşı Zafer Madalyası maddesinin çevirisine başlandı ama kafe kapanıyor o yüzden yarım kaldı :) çevirisi tamamladıDelamorena 23:55, 28 Ekim 2006 (UTC)
  41. Yazı maddesi Teknoloji ve buluşlar kategorisine girildi. --Chota 12:59, 29 Ekim 2006 (UTC)
  42. Eğik düzlem maddesi Teknoloji ve buluşlar kategorisine girildi. --Chota 13:38, 29 Ekim 2006 (UTC)
  43. Alexander Nevsky Nişanı maddesi çevirildi.Delamorena 21:55, 29 Ekim 2006 (UTC)
  44. St. Alexander Nevsky Nişanı maddesi çevirildi. Delamorena 22:36, 29 Ekim 2006 (UTC)

Proje ile ilgili Sorular ve CevaplarDüzenle

  • Bu liste bir zamanlar "basit ingilizce" versiyondan çevrilmiş, ancak çok çok çok eksik. İçeceklerde çay yok, müzisyenlerde Vivaldi yok ama İbrahim Tatlıses var, Bill Gates mucitler arasında, tarih kısmından İnsan Evrimi, İndus Vadisi Uygarlığı gibi maddeler uçurulmuş vs. vs., saymakla bitmez. Bu konuya çözüm lazım, yoksa projemiz anlamsız olacak. Gerçekten temel maddeler arasında eksik varsa listeye ekleyebilmeliyiz. Khutuck 12:05, 25 Ekim 2006 (UTC)
Bu konuya daha önce Mskyrider'da dikkat çekmişti ve bence ikinizde haklısınız. Bu listenin kesin olarak elden geçirilmesi şart. Şu anki İngilizce Wiki'deki listenin baz alınarak, Vikipedi'ye uyarlanması bana göre gerekli ve hatta bu proje kapsamında yapılmalı.--renegademsj 12:23, 25 Ekim 2006 (UTC)
  • İnsani sorunlar arasında ÖSS var, kim eklediyse helal olsun, iyi düşünmüş :) Ama bence çıkarılmalı, her wikipedi'de ÖSS olmamalı.Khutuck 17:45, 28 Ekim 2006 (UTC)