Vikipedi:İş birliği projesi/2021/49. hafta/Zaza2334
Oluşturulan maddeler
değiştir- Proje A119
- Aile Portresi
- Kozmik Takvim
- Sagan Standard
Not: Bu madde M9 nedeni ile silindi sonasında ise Akil13 tarafından yeniden oluşturuldu.
𝗩𝗶𝗸𝗶𝗽𝗼𝗹𝗶𝗺𝗲𝗿 ℣ 12.22, 12 Aralık 2021 (UTC)
- Wanderers
- Broca'nın Beyni
- Genel toplam puan:
Not: Puanlamada eksik veya hatalı olduğunu düşündüğünüz kısımlar varsa lütfen ilgili sorumluya mesajla bildiriniz.
Notlar
değiştirZaza2334 merhaba!
Öncelikle İBP'ye hoşgeldin. Az önce oluşturmuş olduğun maddelere göz gezdirdim ve bunlarla ilgili sana birkaç şey aktarmam gerekli.
İlki burada paylaştığımız içerikleri insanların alıp özgürce kullanabildikleri, bu sebeple başka sitelerden ya da kaynaklardan, o site ya da kaynak bizimle aynı lisansı paylaşmıyorsa doğrudan kopyala yapıştır yapmamız mümkün değil. Böyle bir kopyala yapıştır işlemi bize telif sorunu yaşatacağı için bu katkıların poltika gereği silinir. İlk madde olan Proje A119'de böyle bir ihlal tespit edilmiş, hizmetlilerden biri kısa sürede bunu inceleyecek ve telifli içerik eklediysen sayfayı silecek ya da büyüklüğüne göre, telifli içeriği tamamen çıkartacaktır. Böyle içerik girişi yapman değişiklik yapmanın engellenmesiyle sonuçlanabilir, dolayısıyla bunu naçizane bir uyarı olarak kabul edip tekrarlamamanı isteyeceğim.
İkinci konu çevirilerle ilgili, çevirilerinde ya ara verip kaçırmaktan ya da belki bazı kısımlarda google/içerik çevirmeni gibi ek araçlar kullanıp dikkat etmemekten ötürü bilemiyorum, enteresan ifadeler oluşmuş, örneğin "Voyager 1 14 Şubat 1990'da yakın olarak Dünya'dan 6 milyar kilometre uzaklıkta altı gezegenin bir bir çerçevelerine ve göreceli konumlarını gösteren kısmi bir arka plana sahiptir." cümlesini okursan "1 14" ya da "yakın olarak...arkaplana sahiptir." gibi kopuk ve gözden kaçmış şeylerden kastımı anlayabilirsin. Senden isteğim mümkünse oluşturduğun maddelerin her birini baştan okuyup onları, sanki çeviriyi sen yapmamışsın ve konuyu bilmeyen biriymişsin gibi baktığında anlaşılabilecek hale getirmen. Doğal bir Türkçe kullanman önemli. Şimdiden iyi çalışmalar, düzeltmen tamamlandığında puanlamalar için bana seslenebilirsin. İyi vikiler. ----anerka'ya söyleyin 16.15, 10 Aralık 2021 (UTC)
- Birşeyler yaptım Aile portesiyle ilgili çalışmaya baktım Çelişik ifade varmıştı Zaza2334 (mesaj) 19.16, 10 Aralık 2021 (UTC)