Vikipedi:İş birliği projesi/2021/15. hafta/Eren456123

Oluşturulan maddeler

1. Ladonia

   Toplam: 10 puan ----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

2. Redonda Krallığı

   Toplam: 10 puan ----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

3. Frestonia

   3000 bayt üzeri madde (kaynaklı): 30 puan

   2 kaynaktan sonraki ilk 20 kaynak için: 3 x 3 = 9 puan

   Uygun bilgi kutusu: 4 puan

   Toplam: 30 + 9 + 4 + = 43 puan----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

4. Ganienkeh

   3000 bayt altı madde (2den çok kaynaklı): 7 puan

   2 kategori: 2 puan

   Toplam: 7 + 2 = 9 puan----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

5. M'Simbati Sultanlığı

   3000 bayt altı madde (2 den az kaynaklı): 3 puan

   Uygun bilgi kutusu: 4 puan

   2 kategori: 2 puan

   Toplam: 3 + 4 + 2 = 9 puan----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

6. Melchizedek Devleti

   Toplam: 9 puan ----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

7. Morac-Songhrati-Meads Cumhuriyeti

   Toplam: 9 puan ----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

8. L'Anse-Saint-Jean Krallığı

   Toplam: 9 puan ----anerka^{'ya söyleyin} 04.31, 20 Nisan 2021 (UTC)

9. Minerva Cumhuriyeti

   Toplam: 10 puan ----anerka^{'ya söyleyin} 18.52, 20 Nisan 2021 (UTC)

Düzenlenen maddeler

(Makine çevirisi nedeniyle oluşturulmamış kabul eden maddeler, düzenleme sonrası yeni oluşturulmuş gibi puanlanıyor)

1. Yeni Ütopya

   3000 bayt üzeri kaynaklı madde oluşturma: 30 puan

   Uygun bilgi kutusu ekleme: 4 puan

   2 ek kaynak ekleme: 2 x 3 = 6 puan

   Toplam: 30 + 4 + 6 = 40 --LostMyMind (mesaj) 03.59, 22 Nisan 2021 (UTC)

2. Küçük Ev Büyük Dinlenme Cumhuriyeti

   3000 bayt üzeri kaynaklı madde oluşturma: 30 puan

   Uygun bilgi kutusu ekleme: 4 puan

   4 ek kaynak ekleme: 4 x 3 = 12 puan

   Toplam: 30 + 4 + 12 = 46 --LostMyMind (mesaj) 03.59, 22 Nisan 2021 (UTC)

3. Aramoana

   3000 bayt üzeri kaynaksız (2'den az kaynaklı) madde oluşturma: 7 puan

   Uygun bilgi kutusu ekleme: 4 puan

   4 kategori ekleme: 4 x 1 = 4 puan

   Toplam: 7 + 4 + 4 = 15 --LostMyMind (mesaj) 03.59, 22 Nisan 2021 (UTC)

4. Saugeais Cumhuriyeti

   3000 bayt üzeri kaynaklı madde oluşturma: 30 puan

   Uygun bilgi kutusu ekleme: 4 puan

   Toplam: 30 + 4 = 34 --LostMyMind (mesaj) 03.59, 22 Nisan 2021 (UTC)

5. Pontinha

   3000 bayt üzeri kaynaklı madde oluşturma: 30 puan

   Uygun bilgi kutusu ekleme: 4 puan

   5 ek kaynak ekleme: 5 x 3 = 15 puan

   Toplam: 30 + 4 + 15 = 49 --LostMyMind (mesaj) 03.59, 22 Nisan 2021 (UTC)

Makine çevirisi nedeni ile kapsam dışı

1. Büyük Flandrensis Dükalığı (Makine çevirisi nedeniyle İBP kapsamı dışında bırakıldı)

   Hatalı çeviri örneği:

   "... buz eritme konusunda farkındalık yaratmak için..."

   Bazı kısımları ben düzelttim ama bu cümleye denk gelince devam etmedim. --LostMyMind (mesaj) 18.24, 21 Nisan 2021 (UTC)

2. Naminara Cumhuriyeti (Makine çevirisi nedeniyle İBP kapsamı dışında bırakıldı)

---

• Genel toplam puan: 302
  

 Not: Puanlamada eksik veya hatalı olduğunu düşündüğünüz kısımlar varsa lütfen ilgili sorumluya mesajla bildiriniz.

Eren456123 merhaba, maddeleri puanlamak için okumaya başladığımda Ladonia maddesinde şöyle bir ifadeye rastladım;

• "yerel halkın büyük bir kısmı heykelleri, özellikle de turizm endüstrisinde çalışan insanları destekliyor. " Sanki yerel halk turizmde çalışan insanları destekliyormuş gibi.

Maddelerin hepsini baştan aşağı okuyup bu tip çeviri hatalarını düzeltmeni rica ediyorum. Pazar gecesi itibarıyla bu tip çeviri hataları olan maddeler hataların boyutuna göre silinmek için etiketlenebilir veya kötü çeviri etiketi konulup İBP kuralarında belirtilen üzere 0-10 arasında puanlanabilir. Başka bir katılımcı olan Hantpc'nin maddelerini tekrar düzenlemeye açtığımda sen bazılarını düzenlemek için talep edip yukarı eklemişsin, dolayısıyla nedeni, nasılı biliyorsun. Lütfen yukarıdaki tüm maddeleri buna göre tekrar oku ve kalmış olabilecek hatalardan temizle. İyi vikiler diliyorum.----anerka^{'ya söyleyin} 18.53, 17 Nisan 2021 (UTC)

Ek bir not daha, böyle başka hatalar var mı bilmiyorum, şimdilik bakmayı bıraktım çünkü. Hatan yoksa sadece tekrar okuyup kontrol etmiş olacaksın. :) ----anerka^{'ya söyleyin} 19.00, 17 Nisan 2021 (UTC)

anerka Aslında çeviri doğru vikipedi ingilizce sayfasınada baktım çeviri doğru ancak ingilizce vikipedideki maddede vikipedi biçem el kitabına uygun değil notu düşülmüş yani sorun aslında tam olarak çevirimden kaynaklanmıyor ingilizce vikipedideki bir hatadan kaynaklanıyor. Ancak yinede önerinizi dikkate alıp maddeleri biçem el kitabına uygun ve anlaşılır hale getirmeye çalışacağım. Eren456123 19.05, 17 Nisan 2021 (UTC)

@Eren456123, yok çeviri doğru değil. Şu şekilde çevrilmesi lazım demek istedim;

Yerel meclis ile çatışmalara rağmen, yerel halkın büyük bir kısmı, özellikle de turizm endüstrisinde çalışan insanlar, heykelleri destekledi.

Senin çevirinde sanki yerel halk heykelleri ve turizmde çalışan insanları destekliyor gibi oluyordu. --anerka^{'ya söyleyin} 19.13, 17 Nisan 2021 (UTC)

Şöyle bir bakarsan ve benzer şeyler varsa düzeltirsen harika olur. Tekil bir durum da olabilir, dediğim gibi kontrole devam etmedim, çünkü aynı maddeleri tekrar tekrar kontrol etmek gerçekten çok vakit alıyor. Sen çevirilerine ve esas konuya daha hakimsin, gözden geçirirsen bu tip şeyleri daha rahat fark edip halledebileceğine güveniyorum. --anerka^{'ya söyleyin} 19.15, 17 Nisan 2021 (UTC)

anerka Ben yarına kadar düzenlemeye çalışacağım düzenleme işlemi bittiğinde haber verebilirim. Eren456123 19.29, 17 Nisan 2021 (UTC)

@anerka düzenleme işlemi bitti kontrol edebilirsiniz. Eren456123 12.27, 18 Nisan 2021 (UTC)