 |
Bu madde, Vikipedi'deki Televizyon dizileri maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Televizyon dizileri kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz. İş birliğine katılarak da projeye katkıda bulunabilirsiniz. | |
 Taslak |
Bu madde Taslak-sınıf olarak değerlendirilmiştir. |
| Çok |
Bu madde Çok-önemli olarak değerlendirilmiştir. |
| |
|
- Maddeye "Olası Telif İhlali" eklenmiş, ama burada gösterilen yazılar, o kişilerin yezdığı yazılar değil, facebook'taki gruptan alıntı yapılmamıştır, hatta orada grubu açan kişinin kendisi yazıyı alıntı yaptığı ortada. Ayrıca madde de var olan yazılar yazar tarafından hiçbir şekilde korunmaya alınmamış yani korunmaya alınmamış derken yazı paylaşıma açık bırakılmış. 88.252.164.6 18:48, 6 Ekim 2009 (UTC)
- Ve dizinin resmi web sitesinde yayınlanan İngilizce bir metni Türkçe'ye çevirmek o yazının haklarını çeviren kişiye vermez, ayrıca resmi web sitesindeki içeriğin her türlü ortamda paylaşılmasına izin verilmiş. 88.252.164.6 18:53, 6 Ekim 2009 (UTC)
Yanılmamak için soruyorum. Resmi web sitesindeki içeriğin paylaşımına izin verildiğini neye dayanarak söylüyorsunuz? "All rights reserved" ibaresi gördüğüm için soruyorum.--Vito Genovese 18:55, 6 Ekim 2009 (UTC)
- Türkçe'ye çevrilmiş bir yazı, hem bu yazı ilk olarak bir forumda paylaşıldı, orada telif ihlali yapılmış diye gösterilen siteler o forumdan alıntı yapmış, zaten bu yazıyı çeviren kişi açmıştı bu maddeleri, o zaman hakları onun oluyor, yazının sahibi başka sitelerde çıkmasına izin vermişki Vikipedi'ye yazmış... 88.252.164.6 19:01, 6 Ekim 2009 (UTC)
Demek istediğini anladım ve Vikipedi'nin telif hakları politikası konusunda öğrenmen gereken birkaç temel prensip olduğunu görüyorum. Bu nedenle mesaj sayfanda yer alan politika bağlantısını açıp bir okumanı öneriyorum. Zira bu tarif ettiğin durum bizim için bir telif hakkı ihlali. Okuduktan sonra hala aklına takılan bir şey olursa yardımcı olmaya çalışırım.--Vito Genovese 19:04, 6 Ekim 2009 (UTC)
- Tamam, okurum. Neyse bu sefer ben çevirilere başlıyım tabii kurallara uygun olarak. 88.252.164.6 19:07, 6 Ekim 2009 (UTC)
- Bence Türkçe olarak adlandırılmasında bir sorun yok, çünkü bu dizi Aynı Telif Hakkı çatısı altında bulunan bir yapım, yani "Stargate" ismi daha önceden Türkçe'ye çevrilerek çeşitli yayın organlarında yayınlandı. "Yıldız Geçidi Evren" herkes tarafından olarak kabul edilebilecek bir isim. Maldek™ ileti 14:37, 11 Ekim 2009 (UTC)
- Bence ise Stargate Universe olarak yayınlanmalı. Özel isimler tercüme edilmez gibilerinden birşey öğrenmiştim zamanında okulda. Ayrıca başka ülkelerde de Ingilizce ismi ile yayınlanıyor. Mesela Almanyada kimse Stargate dizisine "Sternentor" demiyor. --87.159.102.92 01:14, 31 Ekim 2009 (UTC)
