Tartışma:Sivil özgürlükler
Son yorum: Ertly tarafından 2 yıl önce İsimlendirme başlığına
Vikiproje Felsefe | (Taslak-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Vikiproje Siyaset | (Başlangıç-sınıf, Çok-önem) | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
İsimlendirme değiştir
Merhabalar, madde adının dilimizde yaygın şekilde kullanılan terim(ler)le değiştirilmesi gerektiğini düşünüyorum. Şu andaki Sivil doğrudan İngilizcedeki civil rights tamlaması içindeki civil kelimesinin çevrilmesiyle elde edilmiştir ve anlamı karşılamamaktadır. Benzer bir yanlış çeviri çoğu kez civil war (iç savaş) kelimesinin sivil savaş olarak çevrilmesinde yapılmaktadır. Önerilerim Medeni haklar veya Temel haklar olması yönündedir. İyi vikiler...Arşivci yurttaş Ogün Eratalay mesaj 10.54, 26 Nisan 2022 (UTC)