Tartışma:Serdrud

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

(Başlangıç-sınıf, Az-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Azerbaycan maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Azerbaycan kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

Az

Bu madde Az-önemli olarak değerlendirilmiştir.

sArdrud değl sErdrud değiştir

Farsçada [سرد] "sert" ile [رود] "nehir" kelimelerinden oluşan yerleşimin GOOGLE taramasından da görüleceği üzere adı Serdrud biçimindedir.

Şehir, Azeri Türklerince meskundur ve adı Azericede "Sərdrud" biçimindedir.

--Kmoksy (mesaj) 18:15, 22 Mayıs 2012 (UTC)

Sardrud değiştir

Hocam maddeyi ben açmıştım. İsimleri İngilizce'den olduğu gibi almak yerine, öğrenmeye çalıştığım Arap harflerinin yardımıyla isimlendirme yapmaya çalıştım. سردرود isminde ismin başındaki س Türkçe se sesine karşılık geliyor ki dediğiniz doğru. Sardrud olması için صردرود şeklinde olması lazımdı herhalde. Ama dediğim gibi Arap harflerini çok iyi bilen biri olmadığım içini ismi Latin harflerine uyarlarken İngilizce'nin azizliğine uğramışız. Doğrusu da dediğiniz gibi olması lazım.

Ama [سرد] "sert" şeklinde okunmaması lazım. د harfi 'd' sesi vermez mi? 'Sert' olması için سرت şeklinde yazılması gerekmez mi?--Caracas (mesaj) 18:53, 22 Mayıs 2012 (UTC)

Haklısın "sert" yerine "soğuk" demem gerekirdi, Türkçe anlamı bu --Kmoksy (mesaj) 18:58, 22 Mayıs 2012 (UTC)

Konu ekle