Tartışma:Romatoloji
| Vikiproje Tıp | (Bilinmeyen-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
- Hastalıkların Türkçe adlarını tıbbi sözlüklerden bulabildiğim kadarıyla, google'nin de yardımıyla yazdım. Fakat pek emin değilim, hekim arkadaşlar bir göz atsa iyi olur. Ayrıca merak ettiğim birkaç şey var:
- Analjezik mi? Aneljezik mi? - Ben analjezik olarak biliyordum fakat birkaç yerde analjezik gördüm.
- İnflamatuar mı? Enflamatuar mı? - Enflamatuar sanıyordum ama birçok yerde de inflamatuar olarak geçiyor.
- Lenf nodu mu? Lenf bezi mi? - İkisi de kullanılıyor sanırım, ben daha Türkçe olduğu için lenf bezini seçtim ama lenf nodu daha mı doğru olur?
- Kubra 13:59, 5 Ocak 2006 (UTC)
- Tam emin değilim ama
- Analjezik ve Aneljezik farklı
- İnflamatuar ile Enflamatuar farklı
olması lazım. Yine de bir araştırayım..Kolay gelsin--incelemeelemani 14:15, 5 Ocak 2006 (UTC)
- 3 ana sorumu sorduğum Doruksal şöyle cevapladı, ben mutmain oldum ve örneğin inflamatuar kelimesini enflamatuar yaptım. Farklı fikri veya düşüncesi olan belirtebilir.
" "Analjezik" olmalıdır çünkü ağrı duyusu "algesia", ağrı duyusunun yokluğu "analgesia": ağrı duyusunu yok eden anlamında da "analgesic" üzerinden "analjezik"...
İltahap/iltahaplanma (Türkçesi ile yangı vb.) için İngilizce larşılık inflamation ama biz ".flamasyon" diye, yani sonu Fransızca'dan edinilmiş bir söylem tarzı ile kullanıyoruz. O zaman da başının da Fransızca olanına uyması gerek: "enflamasyon" doğru olanıdır.
"Lenf bezi" seçimin, söz konusu olan olabildiğince Türkçe olanını kullanmak olduğunda, elbette doğrudur. Hatta, "nod" için kullanılabilecek bir başka Türkçe karşılık olan "düğüm (lenf düğümü)" sözcüğünü de kullanabilirsin. "Lenf nodu" demek yanlış değil ama özellikle daha doğru da değildir.
İyi çalışmalar... :-)
--Doruk Salancı 16:43, 5 Ocak 2006 (UTC) "
Romatologların ilgisi... değiştir
"Romatologlar genellikle kaslar ve/veya eklemlere dair sorunlarla ilgilenir" ifadesi fazlası ile genel bir ifade:
- Nörologlar, ortopedistler, plastik ve rekonstrüktif cerrahi uzmanları vb. de kas ve/veya eklem sorunları ile ilgilenebilir.
- Romatoloji'nin ilgilendiği hastalıkların içinde anlamlı miktarda "vaskülit" nitelikli hastalık vardır ve bunlar kas ve/veya eklem tutmak zorunda değil.
Başa alıntıladığım ifade İngilizce Wikipedia'daki "Rheumatology" makalesinden direkt çevrilmiş ve "Romatoloji" konusunun içinde olduğu için esasen onu ilgilendirir gibi durduğu düşünülebilir ama bu konu ile ilgili özel bir açıklayıcılığa sahip değil.
--Doruk Salancı 10:18, 16 Ocak 2006 (UTC)
Romatolojik hastalıkların tedavisi... değiştir
Bu konu yarım bırakılmış; belki de tümden silinmesinde ve yeniden yazılmasında fayda var.
Biraz düzenlemeye çalışarak, İngilizce Wikipedia'daki aslından çeviri yapacağım, şimdilik.
Bu makaleye "taslak" ibaresi eklenmelidir.
--Doruk Salancı 10:22, 16 Ocak 2006 (UTC)
bazı yanlışlıklar. değiştir
romatoloji uzmanıyım. bazı yanlış ifadeleri düzeltmek istedim. 1.romatoloji : kas iskelet sistemi hastalıklarıyla ilgilenen bilim dalıdır. romatolog: kas iskelet sistemi hastalıklarını tedavi etmeye çalışan hekimdir. 2.başka bir bilim dalının bünyesinde değildir. mesela iç hastalıklarının. 3.ülkemizde iç hastalıkları ve fizik tedavi hekimleri yan dal uzmanlığı olarak, romatoloji uzmanı olabilmektedirler.
yukarıda belirttiğim romatoloji ve romatolog tanımları, bütün dünyanın kılavuz olarak takip ettiği ACR ve EULAR kurumlarının internet sitelerinden alınmıştır.
— Bu imzasız yazı 194.27.186.209 (mesaj•katkılar) tarafından eklenmiştir.
Reklam değiştir
195.142.198.93 18:19, 9 Ekim 2014 (UTC)Metin içerisinde atıfta bulunulan "Romatizma" hastalığını daha iyi anlamak adına ilgili kelime tıklandığında Dr. Selda ÖKTEM'in web sitesine bağlanılıyor. Bu durumu Vikipedi mantığına aykırı buluyorum. Türk Türklüğünü yine yapmış.195.142.198.93 18:19, 9 Ekim 2014 (UTC)