Tartışma:Murat Baç

Untitled değiştir

Maddenin "Yapıtları" kısmında deniyor ki: "Ölüm ve Dinginlik (Şiirler / yayınlanma aşamasında)".

Nasıl bilinebiliyor bu? "yayınlanma aşanasında" olduğu ileri sürülen kitaplara ansiklopedide yer verilmesi ne derece doğru? 88.227.244.35 02:42, 2 Haziran 2014 (UTC)

Sören Kierkegaard çevirisi ?? değiştir

Maddede Murat Baç'ın Sören Kierkegaard'ın Korku ve Titreme isimli kitabı N. Ekrem Düzen'le birlikte çevirdiği yazılmış. Bu kitap elimde var. [Bkz. Sören Kierkegaard, Korku ve Titreme (çev. N. Ekrem Düzen), 1. Baskı, Ara Yayıncılık, İstanbul, 1990, 116 sayfa.]

Baktım, kitapta Murat Baç'ın ismine rastlayamadım. Çevirmen olarak sadece N. Ekram Düzen'in ismi yazılmış. Kitabın çevrildiği dönemde N. Ekrem Düzen ve Murat Baç ODTÜ'de öğrenci idiler ve aynı evi paylaşıyorlardı. Murat Baç, belki kimi yerlerde N. Ekrem Düzen'e kitabın çevrilmesinde yardımcı olmuş olabilir, bilemiyorum. N. Ekrem Düzen'in kitap için yazdığı "Çeviren'den Kierkegaard'a Misilleme" (Mayıs 1990) adlı giriş yazısında da Murat Baç'ın ismi anılmıyor. Anlaşılıyor ki, kitabın çevirmeni N. Ekrem Düzen'dir. (88.227.195.248 23:13, 2 Haziran 2014 (UTC))

"Murat Baç" sayfasına geri dön.