Tartışma:Mehter
| Vikiproje Türkiye | (C-sınıf, Orta-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| Burası Mehter adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır. Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir. |
|||
| |||
Kopya değiştir
Lütfen 'kopyala-yapıştır' yapmadan maddeleri zenginleştirmeye çalışınız. Teşekkür ederim. İyi çalışmalar. Takabeg ileti 21:40, 17 Mayıs 2008 (UTC)
Mehter en eski değildir. değiştir
Mehter dünyanın en eski askeri bandosu değildir. Zira Roma' da çok çok eski tarihlerde lejyon bandoları mevcuttur. Nüvis (mesaj) 09:19, 23 Mayıs 2013 (UTC)
"En eski" demek "ilk" demek değildir. Halen devam edenlerin arasında en eskidir. Roma'da da başka yerlerde de askeri müzikler çalınmış olmasından kimsenin şüphesi yok zaten. Dolayısıyla "ilk olmasa da en eski" diye düzeltilmelidir.
"Ceddin Deden" değiştir
Though zahoora band played a variety of frontier marches, Ceddin deden is one of the best known.
Lyrics
Ceddin, deden, neslin, baban;
Ceddin, deden, neslin, baban;
Hep kahraman Türk milleti.
Orduların, pek çok zaman, vermiştiler dünyaya şan.
Orduların, pek çok zaman, vermiştiler dünyaya şan.
Türk milleti!, Türk milleti!;
Türk milleti!, Türk milleti!;
Aşk ile sev milliyeti,
Kahret vatan düşmanını, çeksin o mel'un zilleti.
Kahret vatan düşmanını, çeksin o mel'un zilleti.
which can be translated in English as:
[Look at] your ancestors, your grandfather, your descendants, your father
[Look at] your ancestors, your grandfather, your descendants, your father
The Turkish nation has always been valiant.
Your armies, many times, have been renowned throughout the world.
Your armies, many times, have been renowned throughout the world.
Turkish nation, [O] Turkish nation!
Turkish nation, [O] Turkish nation!
Love [your] nationality passionately,
Overwhelm the enemies of your motherland, those cursed ones shall taste abasement.
Overwhelm the enemies of your motherland, those cursed ones shall taste abasement.
which can be translated in Chinese as:
- 《吾祖千秋（奥斯曼军歌）》
- 吾祖千秋，延绵万代
- 吾祖千秋，延绵万代
- 敕勒健儿功盖世
- 踏征尘，破寇虏，罄史册，传天下
- 踏征尘，破寇虏，罄史册，传天下
- 阿史那之 苗裔兮
- 阿史那之 苗裔兮
- 忠之大者 社稷也
- 卫家园，攘寇虏，由饮败，不胜苦
- 卫家园，攘寇虏，由饮败，不胜苦
“Mehter marşları günümüze ulaşmamıştır” değiştir
Bu söylem tam doğru değildir. Çünkü bazı Mehter eserleri Kantemiroğlu ve Ali Ufkî’nin yazmalarında kayıtlıdır. Uness232 (mesaj) 12.53, 21 Haziran 2023 (UTC)