Tartışma:Martin Luther King

Konu ekle
Aktif tartışmalar
Lütfen VPBanner şablonu yerine Tartışma şablonunun |proje= parametresini kullanınız.

Daha önce bir yerde daha demiştim, ama pek destekleyen olmadı görüşümü. ABD'liler kendilerini "Amerikalı" (American) olarak tanımlıyorlar. Daha seyrek olarak da ülkelerini ABD (USA, the United States of America ya da the States) olarak değil de "Amerika" (America) olarak tanımlıyorlar. Ancak bu onların kullandığı dil. Ardında da, tüm kıtaya sahip çıkma kompleksleri yatıyor aslında. Biz ansiklopediyi yazarken, onların yayılmacı ideolojilerinin yansıması olan sözcükleri kullanmak yerine, daha nesnel biçimde ülke için ABD ve milliyet için de ABD'li diyebiliriz. Daha önce ABD için değil de, daha çok ABD'li önerim için karşı çıkanlar oldu Vikipedi'de. "Ama herkes öyle diyor," dendi. İyi de, "herkes" kim ve öyle diyen herkes neden öyle diyor? ABD'liler kendilerini öyle tanımlamış, dünyanın en büyüğü onlar ya, biz de çeviri yoluyla onların yayılmacılığını kendi dilimize de yansıtmışız. Daha önce de dediğim gibi, ABD'li için Amerikalı demek doğru değil. Çünkü Şilili biri de Amerikalıdır, Meksikalı biri de Amerikalıdır, vb. Çünkü Amerika ülke adı değil, kıta adı ve Şili, Meksika gibi ülkeler de Amerika kıtasında.

Sözgelimi, herhangi biri için Avrupalı desek, hangi ülkeden olduğu anlaşılır mı? Anlaşılmaz, çünkü Avrupa kıta adı. Ancak Alman, İngiliz ya da Fransız dediğimizde anlaşılır. Nasıl ki, Avrupalı dediğimizde, sözgelimi sadece Almanları kastetmiyorsak, Amerikalı dediğimizde niye sadece ABD'lileri kastedelim? Yani Amerikalı deyince, niye ABD'lileri anımsamak zorunda olalım? ABD'lerin kendileri dışındakileri yok sayma politikasına niye ortak olalım?

Saygılar...

Muhammedcimci 20:06, 24 Ağustos 2006 (UTC)

  • kesinlikle doğru. --kibele 20:20, 24 Ağustos 2006 (UTC)

İlkesel olarak doğru olmakla beraber, Amerika deyince insanın aklına ABD geliyor. Örneğin, Amerika'ya gittim dediğinde birisi hiç hangi ülkeye gittin diye sorana rastlamadım! Bu kullanış çok sıkı bir şekilde insanların beynine işlemiş. --malcolmriver

katılıyorumDüzenle

aynen katılıyorum.çok haklısın.

"Martin Luther King" sayfasına geri dön.