Tartışma:Harold Garfinkel
| Vikiproje Biyografi | (Başlangıç-sınıf, Az-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
| Vikiproje Sosyoloji | (Başlangıç-sınıf, Çok-önem) | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 | Bu maddenin tümü ya da bir kısmı İngilizce Vikipedi'de yer alan Harold Garfinkel adlı sayfadan çevrilmiştir. Özgün metnin yazarlarını görmek için ilgili sayfanın geçmişine göz atabilirsiniz. |
Bu sayfa, İngilizcesinin dogrudan cevirisi. Ceviri icin secilen kavramlar ve cumle yapisi ise cok karmasik. Bu konuda calisan birisinin, Garfinkel'i kisaca tanitmaya ve anlatmaya calistigi bir metin gelmesi beklenmeli, ve en onemlisi bence bu kotu ceviri kaldirilmali!!! 77.186.62.45 11:02, 26 Kasım 2009 (UTC) Nazli
Çeviri değiştir
Maddenin ingilizce maddeye sadık kalınarak oluşturulduğu doğru. Ancak maddenin anlaşılmaz olduğu kanaatinde değilim, çünkü bilimin dili kesin ve yalındır. Buna göre maddede yer alan bir takım teorik nitelemeler sosyoloji ile ilgili az da olsa bir alt yapı gerektirmektedir. Anlaşılmazlık olarak kastedilen şey kötü çeviriden kaynaklanıyorsa bu tartışma sayfasında ilgili kısımlar üzerinde en iyiye ulaşmak amacıyla bilgi paylaşımında bulunulabilir. İyi çalışmalar.--Ahzaryamedmesaj 23:04, 26 Kasım 2009 (UTC)