Tartışma:Banya

Bu sayfa hakkında daha fazla bilgi edinin

(Başlangıç-sınıf, En-önem)

Bu madde, Vikipedi'deki Rusya maddelerini geliştirmek amacıyla oluşturulan Vikiproje Rusya kapsamındadır. Eğer projeye katılmak isterseniz, bu sayfaya bağlı değişiklikler yapabilir veya katılabileceğiniz ve tartışabileceğiniz proje sayfasını ziyaret edebilirsiniz.

Başlangıç

Bu madde Başlangıç-sınıf olarak değerlendirilmiştir.

En

Bu madde En-önemli olarak değerlendirilmiştir.

Burası Banya adlı madde üzerindeki değişikliklerin konuşulduğu tartışma sayfasıdır.
Maddenin konusunun genel olarak tartışıldığı bir forum değildir.

Yeni yorumları mevcut metnin altına ekleyin. Yeni bir konu eklemek için buraya tıklayın.
Dört tilde ( ~~~~ ) ile gönderilerinize imza ve tarih atın.
Yeni misiniz? Hoş geldiniz! Soru sorun, yanıt alın.

Rus hamamı yerine -> Banya. Tam olarak hamam değildir. Örneğin Fin hamamının ansiklopedik adının Sauna olduğu gibi bunun da ansiklopedik adı Banya'dır. Takabeg ^ileti 00:57, 7 Şubat 2010 (UTC)

Banya geleneksel rus hamamıdır. Vikipedi'de sürekli kullanılan Google'dan arama işlemi sonucunda rus hamamı ismine karar verdim. Sadece sayılara bakarak değil sonuçlara baktım, banyada ilk sırada çıkanların hiçbiri rus hamamıyla ilgili değildi zaten. Banya sayfasındaki yönlendirme niye geriye alındı, anlamadım. Banyaya ayrı bir sayfa yapmayı düşünmüyorsun heralde. Ykargin 01:14, 7 Şubat 2010 (UTC)

Google kullanılabilir ama kesin değildir. Google arama sonucunda forumlar ve bloglar da çıkarlar. Hamam bildiğimiz hamamdır. Diğer benzerleri ise ansiklopedik manada hamam değiller. Takabeg ^ileti 01:19, 7 Şubat 2010 (UTC)

Ayrıca bilimsel yaklaşıldığında bu bir hamam olmaktan ziyade sauna türündendir. İnterwikilerine bakıldığında bg:Къпалня, de:Banja, en:Banya (sauna), nl:Banja, ja:バニャ, pl:Bania, ru:Баня, fi:Banja, uk:Лазня... hepsi Banya. Takabeg ^ileti 01:24, 7 Şubat 2010 (UTC)

Google'dan aldığım sonuç sayıları çok önemli değil. Daha önce zaten bununla ilgili köy çeşmesine yazmıştım. Yalnız birçok haberde Rus hamamı olarak geçmiş. Diğer dillerde ne olduğunun farkındayım ama onları kullanmak zorunda olmadığımızın da farkındayım. Saunayla aynı mantıkta düşünemiyorum çünkü: (1) Sauna artık sözlüğümüzde yer aldığı için bir Türkçe sözcüktür, yani bu yönden hamam sözcüğüyle aynı düzeydedir. (2) Ayrıca İngilizcede en:Sauna evrensel bir maddedir, Finlere özgü hamam için ise en:Finnish sauna mevcut, ama banya için aynı şey geçerli değil, o doğrudan saunanın Rusya'daki sürümü. Yani Rus hamamı yanlış değil. Saunaya benzemesi açısından Rus saunası da olabilir başlık. Ykargin 01:43, 7 Şubat 2010 (UTC)

Rus hamamı ve banya maddelerinin tartışma sayfaları aynı olduğu için geçmişlerini birleştirdim. Tartışmaya lütfen sadace bu sayfadan devam ediniz. Ulaşılacak sonuca göre ad değiştirilebilir veya muhafaza edilebilir. Saygılarımla--Merube 89^msj 03:15, 7 Şubat 2010 (UTC)

Selam Takabeg, bunu da onsene ve en:Banya (sauna) ve de:Banja maddelerine benzer şekilde düzenledim. Şimdi maddenin adını "Banya"'ya taşısan iyi olur. Ykargin 14:40, 7 Şubat 2010 (UTC)

Ad değişikliği tamamlandı. Saygılarımla--Merube 89^msj 17:25, 7 Şubat 2010 (UTC)

Konu ekle