Tartışma:Bangladeş Kurtuluş Savaşı

İsim

Bu savaş Türkçe kaynaklarda ne isimle geçiyor? Khutuck^msj 07:09, 15 Aralık 2008 (UTC)

Açıkçası Türkçede sabit bir adının olup olmadığnı bile bilmiyorum. Yoktur herhalde. Google arama sonucu şöyle:

"Bangladeş Kurtuluş Savaşı" - 4 hit.

"Bangladeş Bağımsızlık Savaşı" - 6 hit.

Zaman gazetesi (bilimsel araştırma sayılmaz ama) Bangladeş Kurtuluş Savaşı kullanıyor.

Diğer wikilere bakıldığında "Bangladeş Kurtuluş Savaşı".

Takabeg ^ileti 07:57, 15 Aralık 2008 (UTC)

Okula gidince kütüphaneye de uğramam gerek anlaşılan :) Özgün araştırma yapmak istemeyiz değil mi :P Khutuck^msj 07:58, 15 Aralık 2008 (UTC)

Forumlarda geçen bir yazıda [1] ve Akşam gazetesinde dolaylı olarak şöyle bir kullanım var, sadece fikir olarak veriyorum:

"Yıl: 1971 Taraflar: Hindistan - Pakistan Sonuç: Bangladeş Bağımsızlığını Kazandı

1971'de yaşanan Hindistan - Pakistan Savaşı, Bangladeş Bağımsızlık Savaşı ile (Pakistan İç Savaşı olarak da bilinir) ilintilidir. Bangladeş Bağımsızlık Savaşı, baskın olan Batı Pakistanlılar ile Doğu Pakistanlılar arasında yaşanmıştır. Savaşın çıkış sebebi Doğu Pakistan Awami Birliği'nin, Doğu Pakistan'da 169 sandalyeden 167 tanesini kazanması ve 313 sandalyeli Pakistan Meclisi'nde çoğunluğu elde etmesidir. Savaşın tam tarihleri üzerine tartışmalar sürmekteyse de, Hindistan'ın batı sınırındaki silahlı mücadele 3 Kasım 1971'den 16 Kasım 1971'e kadar sürmüştür. Bu mücadele Hint ve Bangladeş orduları tarafından Hindistan - Pakistan Savaşı olarak adlandırılmıştır. Savaş, Pakistan Ordusu'nun 2 hafta içinde mağlup olmasıyla sona ermiştir."

Khutuck^msj 08:01, 15 Aralık 2008 (UTC)

Aa Zaman gazetesininki farklı. Bangladeş, Kurtuluş Savaşı idi. Virgül vardı yani:) Basılmış kaynaklara bakalım. Takabeg ^ileti 08:12, 15 Aralık 2008 (UTC)

Böyle güzel bir günde okul kütüphanesinin kasvetli havasına gireceğim, zaten cüzdanımı çaldırmışım... Pis Bangladeşliler :) Basılı kaynaklara bakıyorum bugün. Khutuck^msj 08:46, 15 Aralık 2008 (UTC)

Bangladeş Kurtuluş Savaşı ismini Boğaziçi Üniv. kütüphanesinde hiç bir Türkçe ansiklopedide bulamadım. Doğru isim bu değil sanırım. Khutuck^msj 10:51, 15 Aralık 2008 (UTC)

Bangladeş bağımsızlık savaşı olmalı. Bağımsızlık savaşı ile kurtuluş savaşı, akademik çevrelerde anlamdaş olarak kullanılmaz bildiğim kadarıyla, medyada kullanılıyor. Kurtuluş savaşı, "onların açısından kurtuluş savaşı" ifadesini de içerir. Akademik çevrede, kurtuluş savaşı dediğiniz zaman, onlar böyle tanımılıyor demiş olduğunuz kabul edilir. Bir nedenle bunu vurgulamak istediğiniz anlaşılır. Kurtuluş sözcüğü bir değer yargısı, bir bakış açısı içeriyor çünkü. Bağımsızlık savaşı ise, politik amacı, bağımsız bir devlet kurmak olan mücadeleyi ifade ediyor bana göre. Bu nitelikteki tüm tarihsel olayları ifade eden genel bir tanımlama. --Makedon 15:40, 20 Aralık 2008 (UTC)

Takabeg de onaylarsa madde adını "Bangladeş Bağımsızlık Savaşı" olarak değiştirmeyi öneriyorum. Khutuck^msj 18:23, 20 Aralık 2008 (UTC)

Aslında kurtuluş sözcüğü çok ideolojik bir terimidir. Türkiye'nin Kurtuluş Savaşı da öyle. Doğu Avrupa II. Dünya Savaşında Kızıl Ordu tarafından kurtulmuşmuş :)) Ancak Bağımsızlık savaşı politik amacı ise kurtuluş savaşı da politik amacı için kullanılmaktadır. Bangladeş Bağımsızlık Savaşı da Bangladeş Kurtuluş Savaşı ile aynı derecede taraflı bir başlıktır. Yani Bangladeş'in bakış açısından yapılan adlandırma. Diğer vikilere bakıldığında Kurtuluş Savaşı yaygındır. Bağımsızlık Savaşı yapmamızın haklı gerekçesi de yoktur. Doğu Pakistan ile Batı Pakistan arasındaki iç savaşı. Daha iyisini bulabilirsek iyi olur. Takabeg ^ileti 18:35, 20 Aralık 2008 (UTC)