Sovyet kökenli isimler
Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Eylül 2022) |
Sovyet kökenli isimler Sovyetler Birliği tarihinin ilk zamanlarında ortaya çıkmıştır.[3] İsimlerin ortaya çıkışı, "Toplumun devrimsel dönüşümü" olarak adlandırılan ihtiraların ve akronimlerin ortaya çıkmasıyla aynı zamana denk gelmiştir.[4] Richard Stites, bu isimleri sözlü imgeleme yoluyla yeni bir gerçeklik yaratma ütopyası olarak tanımladı.[3] Bu isimler Sovyet deyimlerinin de önemli bir kısmını oluşturuyordu.
Bu tür birçok isim Rus,[5] Belaruslu ve Ukraynalı kişilerde bulunabilir.[6] Aynı zamanda Sovyetler Birliği'ne bağlı Tatarlar gibi diğer etnik gruplarda da görülür.[7]
Tarihi değiştir
Yeni isimler, "yeni Sovyet ayinleri"nin yayılmasıyla arttırıldı. Dini çocuk vaftiz törenleri yerini resmi Marksist-Leninist ateizm dogmalarına bıraktı.[3][8]
Eski gelenekte çoğu ismin azizler gününü gösteren Doğu Ortodoks Kilisesi takviminden alınmasına karşın,[3] yurtsever, devrimci veya ilerici çağrışımlar içeren birçok isim doğadan alındı: Beryoza (Берёза, "huş", meşhur bir Rus ağacı), Gvozdika (Гвоздика, "karanfil", devrim çiçeği), Granit (Гранит, "granit"), Radiy (Радий, "radyum", Bilimsel ilerlemenin sembolü).[4] Yeni isimlerin acayipliği zamanının devrimsel terimlerine dayanan yeni sözcükler olmalarıydı, örnek olarak Ekim Devrimi'nin anısına Oktyabrin/Oktyabrina, Vladimir Lenin'in anısına Vladlen adının türemesi verilebilir.[3]
Richard Stites, devrimsel Sovyet kökenli isimleri aşağıdaki kategorilere ayırdı:[3]
- Devrim kahramanları (ilk adları, soyadları ve adlarının kısaltmaları isim olarak kullanıldı)
- Devrimsel konular (tam terimler ve çeşitli kısaltmalar)
- Endüstriyel, bilimsel ve teknik tasvirler
- Kültür, mit, doğa ve yer isimleri
Bu isimlerin çoğu kısa süreli dil meraklarının sonucuydu, ancak bazıları dil ile uyum sağlayıp çoğaldı ve uzun süre kullanıldı.[5]
Yaygın yeni isimler değiştir
Aşağıdaki isimler Sovyetler döneminde oldukça yaygındı ve sözlüklerde bulunabilir.
| Ad (Kiril) | Transliterasyon | Kökeni | Yorum |
|---|---|---|---|
| Вил, Вилен, Владлен, Владлена | Vil, Vilen, Vladlen (m) / Vladlene (f) | Владимир Ильич Ленин (Vladimir Ilyich Lenin)[4][5] | - |
| Мэл | Mel | Маркс, Энгельс и Ленин (Marx, Engels and Lenin)[4][5] | - |
| Баррикад, Баррикада | Barrikad (m) / Barrikada (f) | Barikat[4][5] | Devrimci faaliyetleri ifade eder |
| Ревмир, Ревмира | Revmir (m) / Revmira (f) | Революция мира (Revolyutsiya mira) | Anlamı "Dünyanın Devrimi"[4][5] |
| Гертруда | Gertruda | Gertrude yeniden yorumlanışı Герой труда (Geroy truda) | Anlamı Sosyalist Emek Kahramanı Madalyası"[4][5] |
| Марлен | Marlen (m) | Marlene yeniden yorumlanışı Маркс и Ленин (Marx ve Lenin)[4][5] | - |
| Стэн | Sten, Stan | Stan yeniden yorumlanışı Сталин и Энгельс (Stalin ve Engels)[4][5] | - |
| Ким | Kim | Kim yeniden yorumlanışı Коммунистический интернационал молодёжи (Kommunistichesky Internatsional Molodyozhi)[4][5] | Uluslararası Genç Komünistler Birliği |
Sovyet kökenli isimli kişiler değiştir
- Barrikad Zamyshlyaev: "barikat"tan türedi
- Elem Klimov: Эле́м = Engels, Lenin, Marx
- Elmira (isim): "электрификация мира", elektrifikatsiya mira (dünyanın elektrifikasyonu)
- Engelsina Markizova]
- Gely Korzhev: "helyum"
- Aleksandr Dugin: baba adı: Geliy = 'helyum'
- Izil Zabludovsky
- Igor Talankin: doğum adı: Индустрий (Endüstri)
- Iskra Babich: Iskra adlı devrim gazetesinden türedi
- Marlen Khutsiev: Marx+Lenin
- Melor Sturua: "Marx, Engels, Lenin: Devrimin öncüleri"
- Ninel Tkachenko: "Lenin"'in tersten yazılışı
- Nonna Mordyukova: doğum adı Noyabrina, kökeni Noyabr = "Kasım"; jülyen takvimine göre kasım ayında olan Ekim Devrim'inden türedi
- Aleksey Oktyabrinovich Balabanov: baba adı: Oktyabrin
- Radiy Pogodin: "radyum"
- Radner Muratov: Раднэ́р = радуйся новой эре, raduysya novoy ere ("Yeni döneme selam olsun") [9]
- Revolt Pimenov
- Rem Viakhirev: Рем = революция мировая, revolyutsiya mirovaya (Dünya Devrimi)
- Rem Petrov: Рэм = Революция, Энгельс, Маркс (Devrim, Engels, Marx)
- Rimma Kazakova, doğum adı Remo, Рэмо = Революция, электрификация, мировой Октябрь,[10] revolyutsiya, elektrifikatsiya, mirovoy Oktyabr (Devrim, Elektrifikasyon, Dünya Ekimi)
- Spartak Mishulin: "Spartaküs"
- Telman İsmailov: Ernst Thälmann'dan türedi
- Vil Mirzayanov VIL = Vladimir Ilyich Lenin
- Vilen Zharikov VILen = Vladimir Ilyich Lenin
- Vilen Tolpezhnikov VILen = Vladimir Ilyich Lenin
- Willi Tokarev, doğum adı Vilen
- Villen Novak
- Vil Lipatov
- Vladilen Letokhov
- Vladilen Mashkovtsev
- Vladlen Biryukov
- Vladlen Davydov
- Jores Alferov: Jean Jaurès'ten türedi
- Zhores Medvedev: Jean Jaurès'ten türedi
Kaynakça değiştir
- ^ Dmitry Gordon (2006). Диалог длиною в жизнь: беседы с великими и знаменитыми. Izdatelʹskiĭ Dom "Skhili Dnipra".
Anne Nivat (2014). "Chapter 21. Wing A. Entryway 9, Third Floor: Willy and Julia Tokarev". The View from the Vysotka: A Portrait of Russia Today Through One of Moscow's Most Famous Addresses. St. Martin's Press. ISBN 9781466865815. 10 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2018. - ^ Aleksandr Kazakevich (27 Eylül 2009). "Вилли ТОКАРЕВ: "Когда тебя подгоняют, надо говорить "О'кей", и делать по-своему…"". 4 Temmuz 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 9 Ocak 2018.
- ^ a b c d e f Richard Stites, Revolutionary Dreams: Utopian Vision and Experimental Life in the Russian Revolution, p. 111 17 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ a b c d e f g h i j Valeri Mokiyenko, Tatyana Nikitina "Толковый словарь языка Совдепии" ("Explanatory Dictionary of Sovdepiya"), Sankt-Peterburg, Фолио-Пресс, 1998, 5-7627-0103-4.
- ^ a b c d e f g h i j Петровский, Н. А. "Словарь русских личных имён", Moscow, АСТ, 2000, 5-17-002940-3.
- ^ Скрипник, Л.Г., Дзятківська, Н.П. Власні імена людей. — Kiev, Naukova Dumka, 2005, 9660005504
- ^ Gumar Sattarov, "What Tatar Names Tell Us About?" (Гомђр Саттар-Мулилле. "Татар исемнђре ни сљйли?" - Kazan: "Rannur" Publishers, 1998, 488 pp.).
- ^ Daniel Peris, Storming the Heavens: The Soviet League of the Militant Godless, p. 92 3 Haziran 2016 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Мельников Виталий Вячеславович, Жизнь. Кино., 2011, 5977506694, p. 138 10 Ocak 2018 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
- ^ Елена Душечкина, "Мессианские тенденции в советской антропонимической практике 1920-х - 1930-х годов" 26 Aralık 2017 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. ("Messianic Tendencies in Soviet Anthropinymic Practice of 1920s-1930s"), Toronto Slavic Quarterly (retrieved August 8, 2015)