Proposition participiale

Proposition participiale, Fransızca'da kullanıldığı şekli ile yan cümlelerin kısaltılmasıdır. Proposition participiale, yan cümlelere geçişi sağlayacak herhangi bir kelime gerektirmez ancak anlamsal bir bağ kurulur. Temel yapısı itibari ile participe présent ve ona eşlik edebilen cümlenin diğer ögelerinden oluşur. Genellikle ana cümle, yan cümleden bir virgül ile ayrılır.

• Le temps aidant, elle l'oubliera. / Elle l'oubliera, le temps aidant. (Zaman geçtikçe (yardım ettikçe), unutacak.)
• Les grilles s'ouvrant, les clients se précipitent dans le magasin. (Kepenkler açılır açılmaz, müşteriler dükkâna koştu.)

Ayrıca bakınız

• Fransızca dil bilgisi
• Participe présent