Katalonya'ya Selam

Katalonya'ya Selam, George Orwell'in İspanya İç Savaşı sırasında Cumhuriyet ordusunun POUM milisleri için savaşırkenki deneyimlerini ve gözlemlerini anlattığı kitabıdır. Savaş, George Orwell'in siyasi bakış açısını belirleyen olaylardan biriydi. Aynı zamanda "1936'dan beri yazdığım her ciddi eser, doğrudan veya dolaylı olarak totaliterliğe karşı ve anladığım kadarıyla Demokratik Sosyalizm için yazılmıştır." sözünü yazması için önemli bir olaydı.[1]

Katalonya'ya Selam
Yazar George Orwell
Ülke Birleşik Krallık
Dil İngilizce
Türler Kurgusal olmayan, politik
Yayım Nisan 1938

İlk baskısı 1938'de Birleşik Krallık'ta yayınlandı. Kitap, Lionel Trilling'in etkili bir önsözüyle çıktığı için Şubat 1952'ye kadar Amerika Birleşik Devletleri'nde yayımlanmadı. Orwell'in yaşadığı dönemde yayınlanan tek çeviri Aralık 1948'de İtalyancaya yapıldı.[2] Orwell'in mektuplaştığı, çevirisi hakkında yorum yaptığı ve açıklayıcı notlar verdiği Yvonne Davet tarafından 1938-39'da yapılan bir Fransızca çeviri, Orwell'in ölümünden beş yıl sonrasına kadar yayımlanmadı.[3]

Dış bağlantılarDüzenle

KaynakçaDüzenle

  1. ^ Rodden, John (2007). The Cambridge Companion to George Orwell. Cambridge University Press. s. 133. ISBN 978-0-521-67507-9. 
  2. ^ Omaggio alla Catalogna, translated by Giorgio Monicelli (Mondadori, Verona, December 1948), The Lost Orwell, p. 124.
  3. ^ Facing Unpleasant Facts, 1937–39, Secker & Warburg, 1998, p. xvi. 0-436-20538-6.